Your search matched 276 sentences.
Search Terms: 確*, かく*

Sentence results (showing 211-256 of 276 results)

しゃちょう
社長
に
あんな
こと
を
い
言った
から
には
ぼく
僕
は
くびになる
の
は
かくじつ
確実
だ
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job
せき
席
を
かくほ
確保
する
には
れつ
列
に
なら
並び
さえすれば
いい
All you have to do to secure a seat is to wait in line
わたし
私
は
、
ギャンブル
には
む
向いてない
と
おも
思う
。
そういう
うん
運
が
ない
というか
、
はたら
働いて
かせ
稼いだ
ほう
方
が
かくじつ
確実
だ
し
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing
パスポート
は
しょゆうしゃ
所有者
を
ある
くに
国
の
こくみん
国民
で
ある
こと
を
かくにん
確認
し
、
かいがい
海外
へ
の
りょこう
旅行
を
みと
認める
ため
の
ものである
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries
かま
勝ち負け
の
かくりつ
確率
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The chances of victory or defeat are even
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
あね
姉
を
あい
愛している
、
というのは
ほんとう
本当
だ
と
かくしん
確信
している
I am convinced of the truth that he was in love with my sister
しげん
エネルギー資源
の
かくほ
確保
について
すこ
少し
いけんの
意見を述べる
ように
たの
頼まれた
I was asked to make a few remarks on energy conservation
いじょう
以上
のように
、
じつ
実に
シンプルな
だれ
誰でも
でき
出来る
ノウハウ
で
じゅうぶん
十分な
りえき
利益
と
こきゃく
顧客
は
かくほ
確保
できる
のです
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do
きみ
君
、
ほんとう
本当に
きかく
企画
とお
通った
こと
かくにん
確認
した
だろう
ね
。
ぬかよろこ
糠喜び
だけ
は
ごめん
だ
よ
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here
よやくがかり
予約係
の
高橋一郎
し
氏
に
、
よやく
予約
かくにん
確認
の
ため
あなた
の
クレジットカード
ばんごう
番号
を
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation
ばしょ
場所
の
かくにん
確認
：
みあ
見合い
の
ばしょ
場所
を
ほんにん
本人
か
つそにん
付き添い人
が
したみ
下見
を
して
おきましょう
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance
ざんねん
残念ながら
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
していません
I'm sorry, but I'm not confident of her success
かれ
彼
は
「タイタニック
ごう
号
」
の
ざんがい
残骸
を
かくにん
確認
した
He identified the wreck of the Titanic
かれ
彼
ほど
の
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
が
そのような
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
とは
じっさい
実際
じょう
上
かんが
考えられない
こと
である
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
ちゅうもん
ご注文
を
かき
下記の
とお
通り
かくにん
確認
します
We will confirm your order as follows
みんな
皆
が
かくじつ
確実に
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早めに
げきじょう
劇場
に
い
行った
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat
きんきゅうじ
緊急時の
いんりょうすい
飲料水
の
かくほ
確保
は
、
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
Are you OK for drinking water in an emergency
あなた
が
かれ
彼ら
に
きふ
寄付
する
かね
お金
は
ゆうこうつか
有効に使われる
と
かくしん
確信
して
も
よい
You can be sure that the money you give them will be put to good use
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
せかいへいわ
世界平和
を
かくりつ
確立
する
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
である
We should do our utmost to establish world peace
わたし
私
は
かれ
彼
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his winning the speech contest
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
である
と
かくしん
確信
した
Her smile convinced him that she was happy
この
けん
件
につき
、
ぎんこう
銀行
に
ご
かくにん
確認
いただけます
か
Would you please check this matter with your bank
かのじょ
彼女
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
She is certain to turn up
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
He is certain to turn up
わたし
私
は
よりよい
じだい
時代
が
ちか
近い
こと
を
かくしん
確信
しています
I'm sure that better times are on the way
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いつか
しん
新
はっけん
発見
する
と
かくしん
確信
していた
He was sure that he would make a new discovery some day
わたし
私たち
は
できかぎ
できる限り
の
こと
を
した
こと
は
かくじつ
確実
だ
Heaven knows we've done everything we can
その
かいしゃ
会社
は
かく
確たる
りゆう
理由
も
なく
、
かれ
彼
を
ふさいよう
不採用
に
しました
The company turned him down for no apparent reason
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
こと
を
かくしん
確信
している
I am confident he will keep his promise
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
こと
は
しない
と
かくしん
確信
している
んです
が
I'm sure he won't fail to keep his word
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもない
ほど
かくしょう
確証
される
もの
で
、
じっしつてき
実質的に
ろんばく
論駁
できない
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute
では
、
かくにん
確認
させていただきます
Let's see if I've got that right
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
かれ
彼
は
げんじゅうみん
原住民
と
の
ゆうこうかんけい
友好関係
を
かくりつ
確立
した
He established a friendly relationship with the natives
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
かくやく
確約
は
でき
出来ない
けど
、
なん
何とか
やってみましょう
I can't promise anything, but I'll do my best
ようい
用意
に
ぬかり
が
なければ
せいこう
成功
は
かくじつ
確実
だ
Careful preparations ensure success
かくやく
確約
が
ほ
欲しい
ん
だ
ね
You want commitment, don't you
かれ
彼
が
いつか
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
だ
He is certain to turn up some time
たし
確かに
か
書きました
よ
I did write to him
Show more sentence results