Your search matched 689 sentences.
Search Terms: 発*

Sentence results (showing 311-410 of 689 results)

この
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who invented this machine
たいふう
台風
の
ために
かくち
各地
に
ひがい
被害
が
はっせい
発生
した
The typhoon caused damage in many areas
それ
は
わくに
わが国
の
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
を
さまた
妨げている
It interferes with our industrial development
れっしゃ
列車
が
はっしゃ
発車
しようとしている
とき
わたし
私たち
は
えき
駅
に
つ
着いた
We arrived at the station as the train was leaving
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
いう
こと
を
わたし
私たち
は
まな
学んだ
We learned that Columbus discovered America in 1492
その
バラ
は
あま
甘い
にお
匂い
を
はっ
発する
The rose gives off a sweet odor
それ
は
かがく
科学
における
いだい
偉大な
はっけん
発見
の
ひと
一つ
だった
It was one of the great discoveries in science
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
する
の
は
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall
スポーツ
は
きんにく
筋肉
の
はったつ
発達
に
やくだ
役立つ
Sports help to develop our muscles
ひ
火
は
あかあか
赤々と
も
燃えて
じつ
実に
きも
気持ち
の
よ
良い
あたた
暖か
さ
を
はっさん
発散
した
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth
だれ
誰
が
けんびきょう
顕微鏡
を
はつめい
発明
した
か
ぞん
ご存知
ですか
Do you know who invented the microscope
たいてい
、
ききん
飢饉
になると
えきびょう
疫病
も
はっせい
発生
する
More often than not, famine is accompanied by plague
いっさつ
１冊
の
あたら
新しい
じしょ
辞書
の
はっこう
発行
が
けいかく
計画
されている
A new dictionary has been projected
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
された
この
ほうしん
方針
は
、５４０
おく
億
ドル
の
げんぜい
減税
を
もと
求めています
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts
これ
に
かんれん
関連
して
どなたか
はつげん
発言
が
あります
か
Do any of you have anything to say in connection with this
その
あか
赤ちゃん
の
はついく
発育
は
その
ねんれい
年齢
で
は
ひょうじゅん
標準
です
The baby's growth is normal for his age
だれ
が
それ
を
はっけん
発見
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who discovered it
わたし
私
は
１０
ページ
に
１０
こ
個
の
あやま
誤り
を
はっけん
発見
した
I found ten mistakes in as many pages
けいこう
傾向
を
はっけん
発見
する
ため
、１９５０
ねん
年
から
１９７０
ねん
年
まで
の
ＸＹＺ
ねんかん
年鑑
を
しら
調べた
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend
かれ
彼ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
They amplified their argument by new facts
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
９.１１
テロ
いらい
以来
、
せかい
世界
の
かくち
各地
で
だいきぼ
大規模な
テロリズム
が
はっせい
発生
している
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world
だれ
誰
が
それ
を
はつめい
発明
した
の
か
と
おも
思う
I wonder who invented it
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
にほん
日本
は
みずか
自ら
の
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
はってん
発展
させた
Japan has developed her economic growth
テレビ
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The invention of TV caused a drastic change in our daily life
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
しゃしん
写真
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to publish his photographs in the newspapers
しょうぎょう
商業
は
とし
都市
の
はってん
発展
を
もたらした
Commerce led to the development of cities
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
われわれ
我々
は
みんな
皆
くに
国
の
はってん
発展
に
いっしん
一身
を
ささげた
All of us devoted ourselves to the development of our country
その
くじら
鯨
が
和歌山
おき
沖
で
はっけん
発見
された
The whale has been found off the coast of Wakayama
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
はっぴょう
発表
されます
The final proposal will be announced sometime next week
せいふ
政府
の
こくない
国内
せいさく
政策
が
はっぴょう
発表
された
The Government's domestic policy was announced
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
４
じ
時
１０
ふん
分
はつ
発
の
れっしゃ
列車
に
の
乗りましょう
Let's take the 4:10 train
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
の
はなし
話
を
する
と
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
He is in his element when talking economics
でんわ
電話
は
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell
ぼうえき
貿易
は
しょこく
諸国
の
はってん
発展
を
そくしん
促進
する
Trade helps nations develop
あなた
の
お
なまえ
名前
は
どのように
はつおん
発音
する
のです
か
How do you pronounce your name
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジ
に
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
We will post the announcement in all the staff lounges
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
なら
習った
We learned how to pronounce Japanese
あなた
は
グリーン
せんせい
先生
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
を
なお
直して
もらう
べき
だ
You should have Mr Green correct your English pronunciation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
を
はってん
発展
させた
He developed his business
かじ
火事
を
お
起こす
という
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
Their plot to start a fire was discovered by the police
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しようとした
The scientist tried to discover Nature's laws
えいご
英語
で
は
おお
多く
の
たんご
単語
が
はつおん
発音
しない
もじ
文字
を
ふく
含んでいる
In the English language many words contain letters which are not pronounced
エジソン
は
はつめい
発明
の
さい
才
の
ある
じんぶつ
人物
だった
Edison was an ingenious person
わたし
私
は
６
ぎょう
行
に
６
こ
個
の
あやま
誤り
を
はっけん
発見
した
I found six mistakes in as many lines
その
ごうせつ
豪雪
の
ため
、
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
はっしゃ
発車
できなかった
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time
おや
親
や
せんせい
先生
に
おし
教えて
もらわない
で
、
じぶん
自分で
ものごと
を
はっけん
発見
する
ようにし
なさい
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you
その
ダイヤ
は
１８７３
ねん
年
に
、
ある
しょうねん
少年
によって
はっけん
発見
された
The diamond was discovered by a boy in 1873
いつ
はっそう
発送
して
もらえる
の
か
し
知り
たい
のです
I'd like to know when you can send it out
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
かれ
彼
は
５
ぎょう
行
で
５
こ
個
の
まちが
間違い
を
はっけん
発見
した
He found five mistakes in as many lines
まいにち
毎日
わたし
私たち
は
エジソン
が
はつめい
発明
した
おお
多く
の
もの
物
を
つか
使っている
Every day we use many things which Edison invented
わたし
私達
は
ニュートン
が
いんりょく
引力
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えられた
We were taught that Newton discovered the law of gravity
その
かいしゃ
会社
は
しんがた
新型
の
スポーツカー
を
はっぴょう
発表
しようとしている
The company is bringing out a new kind of sports car
すいえい
水泳
は
きんにく
筋肉
を
はったつ
発達
させる
Swimming develops our muscles
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
まいつき
毎月
ぶんさつ
分冊
で
はっこう
発行
されている
This encyclopedia is issued in monthly parts
そういう
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Such a remark is open to misunderstanding
あくろ
悪路
になると
、
この
こがた
小型の
くるま
車
が
ほんとう
本当に
その
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
On bad roads this little car really comes into its own
その
しま
島
は
だれ
誰
によって
はっけん
発見
されました
か
By whom was the island discovered
にんげん
人間
は
ちのう
知能
を
はったつ
発達
させた
Human beings evolved their intelligence
はつおん
発音
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
ぜん
全
せいと
生徒
の
うち
で
いちばん
一番
だった
With respect to pronunciation, he was the best of all the students
かれ
彼
は
１２
じ
時
はつ
発
の
れっしゃ
列車
に
の
乗った
He got the twelve o'clock train
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
この
きしゃ
汽車
は
９
じ
時
はつ
発
です
This train leaves at nine o'clock
だれ
誰
が
アメリカ
を
はっけん
発見
した
のです
か
Who discovered America
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
せいふ
政府
は
はってんとじょうこく
発展途上国
たい
に対する
ざいせい
財政
えんじょ
援助
を
ふ
増やした
The government has increased its financial aid to the developing nations
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
この
じしょ
辞書
で
は
はつおん
発音
は
みだご
見出し語
の
ちょくご
直後
に
ある
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
かお
顔
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to be in the newspapers
あの
かいしゃ
会社
は
ざっし
雑誌
を
はっこう
発行
する
んです
よ
ね
That company puts out a magazine, doesn't it
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
ですか
Who invented the telephone
かのじょ
彼女
は
はげ
励まし
の
ことば
言葉
は
ひとこと
一言
も
はっ
発しなかった
She didn't utter a single word of encouragement
この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
エジソン
は
おお
多く
の
ゆうえき
有益な
もの
を
はつめい
発明
した
Edison invented many useful things
ひにく
皮肉な
こと
に
せんそう
戦争
が
かずおお
数多く
の
ゆうよう
有用な
はつめい
発明
を
うだ
生み出した
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
えいよう
栄養
を
きちんと
と
摂る
こと
は
、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
こと
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
はってんとじょうこく
発展途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
している
Good technicians are in short supply in the developing countries
かく
各
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
あらた
改めて
じぶん
自分で
かこ
過去
の
じじつ
事実
を
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
かれ
彼
には
その
ほうあん
法案
に
はんたい
反対
の
はつげん
発言
を
する
きこつ
気骨
が
ある
だろうか
Will he have the backbone to speak out against the bill
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
に
む
向かって
こえ
声
を
はっ
発して
みよう
Let's call out to the people around the world
これ
が
したい
死体
の
はっけん
発見
された
へや
部屋
です
This is the room where the body was found
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
を
させた
Mr Smith drilled them in English pronunciation
そうさくたい
捜索隊
は
かれ
彼
が
がけ
崖
の
した
下
で
たお
倒れている
の
を
はっけん
発見
した
The search party found him lying at the foot of a cliff
えきびょう
疫病
が
はっせい
発生
した
An epidemic has broken out
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行われた
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
の
ネック
だ
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company
８
じ
時
１５
ふん
分
はつ
発
の
パリ
い
行き
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わせ
なくてはならない
I'll have to catch the 8:15 train to Paris
あなた
の
ほん
本
は
いつ
はつばい
発売
される
のです
か
When is your book coming out
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
つめ
冷たい
てんこう
天候
が
いね
稲
の
はついく
発育
を
おく
遅らせた
The cold weather slowed the growth of the rice plants
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新の
いがく
医学
の
はったつ
発達
に
ついていく
べき
だ
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine
そういう
ほうほう
方法
で
かれ
彼
は
その
すいせい
すい星
を
はっけん
発見
した
のです
That's how he discovered the comet
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
その
にんき
人気
テレビ
シリーズ
が
ほったん
発端
となって
、
あき
秋
には
ふた
二つ
の
ショー
ばんぐみ
番組
が
たんじょう
誕生
する
ことになっている
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall
Show more sentence results