Your search matched 309 sentences.
Search Terms: 独*

Sentence results (showing 111-210 of 309 results)

ちち
父
は
やがて
ドイツ
から
かえ
帰って
きます
Father will come back from Germany before long
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
しかし
どくしん
独身
で
いる
こと
の
メリット
かか
にも関わらず
、
やがて
いつかは
けっこん
結婚
したい
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えている
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day
せいぶつ
生物
の
なか
中
で
じんるい
人類
が
どくとく
独特
である
と
かんが
考える
の
は
たやすい
It is easy to consider man unique among living organisms
ここ
に
ドイツ
の
おお
大きな
ちず
地図
が
あります
Here's a big map of Germany
かのじょ
彼女
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
であった
She remained single all her life
わたし
私
は
けいざいてき
経済的に
は
りょうしん
両親
から
ひとだ
ひとり立ち
している
I am economically independent of my parents
かぜ
風
も
ない
のに
ドア
は
ひとりでに
あ
開いた
Although there was no wind blowing, the door opened of itself
かれ
彼の
デザイン
は
たいへん
大変
どくそうてき
独創的
だ
His designs are highly original
この
カメラ
は
ドイツ
で
つくられた
This camera was made in Germany
アメリカ
は
いつ
イギリス
から
どくりつ
独立
しました
か
When did America become independent of England
わたし
私の
いちばんうえ
一番上の
あに
兄
は
どくしん
独身
です
My oldest brother is single
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
もくてき
目的
で
ドイツ
へ
い
行った
She went to Germany for the purpose of studying music
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
どくしん
独身
だった
He remained single till the end of his day
せいぼ
お歳暮
は
にほん
日本
どくじ
独自の
しゅうかん
習慣
の
ひと
一つ
である
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan
わたし
は
、
どくしん
独身
です
I am a bachelor
ジョン
は
おや
親
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
したかった
John wanted to be completely independent of his parents
かれ
彼
が
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
みなみ
南アフリカ
の
ズールー
ぞく
族
は
どくじ
独自の
げんご
言語
を
も
持っている
The Zulu tribe in South Africa has its own language
かれ
彼
は
こども
子供
であった
が
、
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
する
こと
に
き
決めた
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
した
He did the work on his own
かれ
彼
は
どくとく
独特な
ユーモア
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of individual humor
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
お
終えた
I finished the work by myself
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
わたし
私
は
どくりょく
独力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
つもり
だ
I am going to work out the problem by myself
ドイツ
は
１８８０
ねんだい
年代
に
しゃかいほしょう
社会保障
せいど
制度
を
さいよう
採用
した
Germany adopted a social security system in the 1880's
どくしん
独身
ですか
Are you single
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
に
どくりょく
独力
で
そう
し
なさい
と
い
言った
My father told me to do so on my own
その
じょうけん
条件
は
にほん
日本
、
ドイツ
、
イギリス
、
アメリカ
の
あいだ
間
で
ちょういん
調印
された
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States
スウェーデン
には
どくじ
独自の
げんご
言語
が
ある
Sweden has a language of its own
これ
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
した
くるま
車
です
This is a car imported from Germany
ドイツ
の
じんこう
人口
は
べいこく
米国
の
はんぶん
半分
いか
以下
である
The population of Germany is less than half that of the United States
こま
は
ぐるぐる
かいてん
回転
した
The top went around and around
かれ
彼
は
ひどい
ドイツ
なまり
で
えいご
英語
を
はな
話す
He speaks English with a strong German accent
ドイツ
から
いつ
きこく
帰国
しました
か
When did you come back from Germany
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
レモン
には
どくとく
独特の
ふうみ
風味
が
ある
The lemon has a flavor all of its own
たいはん
大半
の
わたし
私の
レコード
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
された
もの
だった
Almost all my records were imported from Germany
ドイツ
ひと
人
は
しっそ
質素な
こくみん
国民
だ
Germans are a frugal people
こども
子供たち
は
どくりつ
独立
したい
という
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つよ
強く
も
持っている
Children surely have their own will to be independent
かのじょ
彼女
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
ために
ドイツ
に
い
行った
She went to Germany to study medicine
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
は
どくがく
独学
し
なければならなかった
After his father died, he had to study by himself
かれ
彼
は
ひとりでに
めさ
目がさめた
He woke up of himself
かのじょ
彼女
が
どくしん
独身
だ
と
は
うれしい
ね
I'm glad to hear that she is unmarried
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
ドイツ
の
しゅしょう
首相
は
いみん
移民
もんだい
問題
に
なや
悩まされています
The German Chancellor is plagued by immigration problems
しゅうじん
囚人
は
今日
は
どくぼう
独房
の
なか
中
で
しず
静か
に
している
The prisoner is being quiet in the cell today
わくに
わが国
の
こくみん
国民
は
どくりつ
独立
を
かつぼう
渇望
している
Our people thirst for independence
かのじょ
彼女
は
ピアノ
で
バイオリン
どくそう
独奏
の
ばんそう
伴奏
を
した
She played the piano accompaniment for a violin solo
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
She remained single all her life
じゅうだい
十代
の
こども
子供たち
は
おや
親
から
どくりつ
独立
したい
と
おも
思っている
Teenagers want to be independent of their parents
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
ヤンキース
は
ゆうしょう
優勝
へ
どくそう
独走
たいせい
態勢
を
ととの
整えている
The Yankees are running away with the pennant race
かれ
彼
は
ドイツ
う
生まれ
の
ひと
人
だ
He is a German by origin
どくりょく
独力
で
この
もんだい
問題
が
と
解けます
か
Can you solve the problem by yourself
ビル
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
と
富んでいる
Bill has a lot of original ideas
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
ほんとに
どくそうてき
独創的
だ
Her ideas are quite original
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
わたし
私
、ケン
と
つあ
付き合ってる
の
。
かれ
彼
って
、
かっこ
カッコ良くて
やさ
優しくて
、
あたま
頭
も
いい
の
。
おまけに
、
どくしん
独身
よ
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single
かれ
彼
が
おどろ
驚いたことに
ドア
が
ひと
独りでに
あ
開いた
To his amazement, the door opened all by itself
かれ
彼
は
ドイツ
なまり
の
えいご
英語
を
はなす
He speaks English with a German accent
わたし
私
は
それら
の
ほん
本
を
ドイツ
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered those books from Germany
かのじょ
彼女
は
どくがく
独学
の
ひと
人
です
She is a self-educated woman
かれ
彼
は
どくぼう
独房
に
い
入れられた
He was put in a cell
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
べんきょう
勉強した
He studied on his own
かれ
彼
は
う
生まれ
は
ドイツ
です
He is German by birth
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained a bachelor all his life
わたし
私の
くるま
車
は
ドイツ
せい
製
です
My car is German
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
ライン
かわ
川
は
フランス
と
ドイツ
の
あいだ
間
を
なが
流れている
The Rhine runs between France and Germany
もう
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
して
も
いいころ
だ
よ
It's about time you were independent of your parents
どくりょく
独力
で
それ
が
やれる
なら
、
えんりょ
遠慮
せず
に
やり
なさい
If you can do it on your own, do it without reserve
ドイツ
は
フランス
と
さかい
境
を
せっ
接している
Germany borders on France
ドイツ
は
イタリア
と
どうめい
同盟
を
むす
結んだ
Germany made an alliance with Italy
いっか
一家
は
１８３０
ねん
年
ころ
頃
ここく
故国
の
ドイツ
から
シカゴ
に
いじゅう
移住
した
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830
ひと
人
は
だれ
誰でも
ひとり
一人で
また
どくりょく
独力
で
い
生きる
ことはできない
No man can live by and for himself
フルート
どくそう
独奏
を
やる
つもり
です
I plan to play a flute solo
かのじょ
彼女
は
ドイツ
で
う
生まれた
そうだ
They say that she was born in Germany
えんそうかい
演奏会
は
ピアノ
どくそう
独奏
から
はじ
始まった
The concert began with a piano solo
わたし
私
が
その
かいしゃ
会社
を
で
出た
の
は
ひとだ
独り立ち
したかった
から
だ
I left the firm, because I wanted to be on my own
ドイツ
ぐん
軍
は
はいそう
敗走
した
The Germans took to flight
ドイツ
は
オランダ
と
せっ
接している
Germany adjoins the Netherlands
かれ
彼
は
どくがく
独学
で
ご
フランス語
を
まな
学んだ
He taught himself French
ドイツ
の
ぶんかつ
分割
は
１９９０
ねん
年
まで
きせいじじつ
既成事実
と
かんが
考えられていた
The division of Germany was considered a given until 1989
ナチズム
は
ドイツ
どくとく
独特の
もの
でした
か
Was Nazism peculiar to Germany
なに
何か
で
出
そうな
ていばん
定番の
ばしょ
場所
ですから
ね
。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノ
や
ひと
独りでに
うごだ
動き出す
じんたいもけい
人体模型
や
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..
もう
ひとだ
独り立ち
すべき
とき
時
だ
よ
It's time you stood on your own two feet
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
あなた
は
それ
を
どくりょく
独力
で
つく
作った
のです
か
Did you make it for yourself
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
かれ
彼
は
どくじ
独自
で
じぶん
自分
の
いえた
家を建てた
He built the house for himself
かれ
彼の
ぎじゅつ
技術
は
どくとく
独特
で
、
ほんとう
本当に
おどろ
驚くべき
もの
だった
His technique was unique and absolutely amazing
カール
が
ドイツ
に
うつす
移り住む
と
き
聞いた
とき
時
には
おどろ
驚いた
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany
かれ
彼の
ここく
故国
は
ドイツ
だ
His home country is Germany
この
はな
花
は
どくとく
独特の
かお
香りがする
This flower has a scent all its own
Show more sentence results