Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 9111-9210 of 32887 results)

われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
トム
は
いちにちじゅう
１日中
いえ
家
を
そうじ
掃除
していた
と
い
言った
Tom said that he had been cleaning the house all day
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
あした
明日
まで
えんき
延期
した
He has postponed his departure until tomorrow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
した
He stood on his right
かれ
彼
は
くるま
車
に
ひ
引かれて
そくし
即死
した
He was run over and killed on the spot
かれ
彼
は
かがく
科学
の
しごと
仕事
に
ねっちゅう
熱中
している
He is absorbed in scientific work
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave an explanation of the machine
かれ
彼
は
「
おな
同じ
」
とか
「
ちが
違う
」
の
ような
かんが
考え
を
りかい
理解
する
He understands ideas such as "same" and "different.
それ
は
すべて
てんこう
天候
に
いぞん
依存
している
It all depends on the weather
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじん
日本人
の
あいだ
間
に
すっかり
ていちゃく
定着
した
This custom has become firmly established among the Japanese
まいにち
毎日
えいご
英語
を
べんきょう
勉強し
なさい
Study English every day
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
していた
He was proud of his daughter
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
せんねん
専念
した
He concentrated on his work
こや
小屋
を
きれい
に
して
ふよう
不要の
もの
を
す
捨て
なさい
Clean out the shed and throw away things you don't need
わたし
私
は
その
みせ
店
で
あまやど
雨宿り
した
I took shelter from rain under the shop's eaves
しちょう
市長
は
し
市
たい
に対する
かのじょ
彼女の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した
The mayor acknowledged her services to the city
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
し
そう
だ
He is likely to be late for school
かれ
彼
は
テレビ
で
その
せんそう
戦争
の
せいじてき
政治的
はいけい
背景
を
せつめい
説明
した
He explained the political background of the war on TV
わたし
私
は
いやいや
その
しごと
仕事
を
した
I did the work against my will
わたし
私の
じょげん
助言
は
あたら
新しい
ろせん
路線
を
さいよう
採用
する
こと
である
My advice is to adopt a new line
その
フロッピー
、
ねん
念
の
ため
為
かこ
書きこみ
きんし
禁止
に
して
おいて
Make that floppy uncopyable, just in case
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
に
している
His room is kept clean by her
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ので
わたし
私
は
しか
叱り
たかった
が
、
なに
何も
い
言わなかった
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行く
けっしん
決心
を
しました
He was determined to go abroad
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
よろこ
慶んで
それ
を
した
He did it with us all with pleasure
かれ
彼
は
ボート
つく
作り
の
かてい
過程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of building a boat
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
正雄
は
伊藤
きょうじゅ
教授
の
しどう
指導
の
もと
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
している
Masao studies history under Prof. Ito's guidance
きみ
君
は
なんど
何度
も
おな
同じ
まちが
間違い
を
し
つづ
続けている
You continue making the same mistakes time after time
がくせい
学生
は
これらの
えいご
英語
コース
の
なか
中
から
１つ
を
じゅこう
受講
する
Students will take one of these English courses
わずか
４０％
の
せいと
生徒
しか
だいがく
大学
に
しんがく
進学
しない
Only 40 percent of students go on to university
いと
意図
していた
もの
と
はな
かけ離れた
けっか
結果
となった
It had an effect alien from the one intended
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
ホント
しつこい
なぁ
、しのぶ
さん
。
なんか
こんま
根負け
し
そう
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten
かのじょ
彼女
は
がっかり
している
ように
わたし
私
には
おも
思われる
It appears to me that she was wrong
かれ
彼
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
を
きら
嫌っていた
が
じょじょ
徐々に
あい
愛
する
ようになった
At first he hated her but gradually came to love her
かれ
彼
は
その
じょゆう
女優
を
つま
妻
に
しました
He made the actress his wife
だんせい
男性
の
かた
方
は
うわぎ
上着
を
ちゃくよう
着用
して
ください
Jackets are requested for men
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
、
その
ながねん
長年
の
かんしゅう
慣習
を
はいし
廃止
した
The new law has done away with the long-standing custom
わたし
私
は
しけん
試験
の
せいせき
成績
を
しんぱい
心配
しています
I am anxious about the results of the examination
つき
月
の
うえ
上
に
いる
と
そうぞう
想像
し
なさい
Imagine yourself to be on the moon
かいけつ
解決
し
なければならぬ
いくつかの
きんきゅう
緊急
もんだい
問題
が
ある
We have some pressing problems to solve
もっと
ゆうき
勇気
が
あったら
、
わたし
私
は
メアリー
に
プロポーズ
していた
かもしれない
With more courage, I might have proposed to Mary
すぐ
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take this box away soon
これらの
くに
国
は
また
、
すす
進んだ
かがくぎじゅつ
科学技術
を
にほん
日本
から
え
得る
ことによって
、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施す
こと
も
けいかく
計画
している
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
かれ
彼ら
は
とほ
徒歩
で
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
を
おうだん
横断
した
They crossed the vast continent on foot
かれ
彼
は
むり
無理
に
その
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
He was compelled to sign the contract
かれ
彼
は
ねむ
眠る
ため
の
ばしょ
場所
を
さがした
He looked for a place in which to sleep
かれ
彼
は
せいさん
精算
を
して
ホテル
を
で
出た
He checked out of the hotel
かれ
彼
は
あい
愛
する
こども
子供たち
を
のこ
残して
し
死んだ
He died leaving his beloved children behind
かれ
彼の
かんが
考え
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しい
It isn't easy to make out his ideas
かみ
神
は
うちゅう
宇宙
を
そうぞう
創造
した
God made the universe
じぶん
自分
の
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as are useful to you
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
まち
街
には
きみょう
奇妙な
がいこくご
外国語
が
はんらん
氾濫
していた
The town was flooded with strange foreign words
ルーシー
は
もう
でんわ
電話
しました
か
Has Lucy telephoned yet
ああいう
せいじか
政治家
を
み
見る
と
いらいら
する
A politician like that gets my goat
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
こと
を
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
だ
と
みな
していた
They regarded him as a good scholar
かれ
彼
は
からだ
体
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
He seemed worried about his health
かれ
彼
は
つま
妻
を
しっと
嫉妬
した
He was jealous of his wife
かれ
彼
は
けっ
決して
うわき
浮気
を
しなかった
He was always faithful to his wife
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
みと
認める
が
、
かれ
彼
に
さんせい
賛成
する
こと
は
でき
出来ない
Admitting what he says, I still cannot agree with him
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
あの
へや
部屋
に
と
泊まる
のに
、
かね
お金
を
せいきゅう
請求
し
すぎた
I charged them too much money for their room
きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
われわれ
我々
は
ものごと
物事
と
じょうきょう
状況
を
くべつ
区別
する
こと
事
が
でき
ないといけない
We must be able to discriminate between objects and situations
みんな
が
かんけい
関係
する
しごと
仕事
は
だれ
誰も
じぶん
自分
の
しごと
仕事
と
おも
思わない
Everybody's business is nobody's business
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
ね
I cannot bring myself to do such a thing
はちがつ
８月
の
むあつ
蒸し暑い
よる
夜
に
あたら
新しい
げきじょう
劇場
が
オープン
しました
On a sultry night in August a new theatre opened for business
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
ふんしつ
紛失
した
She lost her handbag
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
か
Have you called her yet
かれ
彼ら
は
じこ
事故
の
げんば
現場
へ
きゅうこう
急行
した
They made for the scene of the accident
かれ
彼
は
だいじん
大臣
に
しゅっせ
出世
した
He made his way to the minister
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
せいかつ
生活
を
している
He lives beyond his income
かれ
彼
は
とほ
徒歩
で
つうがく
通学
している
He goes to school on foot
しょくぶつ
植物
の
しゅし
種子
は
しじゅう
始終
こきゅう
呼吸
している
The seeds of plants breathe all the time
つぎ
次
に
ていしゃ
停車
する
まち
町
は
どこ
ですか
What town does the bus stop at next
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
I raise funds
わたし
私
は
たくさん
する
ことがあります
I have a lot of things to do
わたし
私
は
この
じょせい
女性
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
の
けんこう
健康
について
しんぱい
心配
しない
わけ
には
い
行けない
I cannot but feel anxious about the health of these women workers
わたし
私たち
は
その
きょうじゅ
教授
が
むかし
昔
から
い
言っている
しゃれに
うんざり
している
We are tired of the professor's old joke
きょういく
教育
とは
ただ
がっこう
学校
に
い
行く
だけ
ではなく
それ
いじょう
以上
の
こと
を
いみ
意味
する
Education means something more than going to school
ちち
父
は
わたし
私の
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
している
Father is anxious about my health
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
と
こうろん
口論
して
、
かれ
彼
を
なぐ
殴った
He had words with his friend and then struck him
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
そう
だ
He is likely to pass the examination
わたし
私
は
その
しょうひん
商品
の
よやく
予約
を
かいやく
解約
した
I canceled my order for the commodities
こうしょう
交渉
が
しっぱい
失敗
した
せきにん
責任
の
いったん
一端
は
きみ
君
に
ある
と
おも
思う
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown
その
ほん
本
を
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
して
もらえません
か
I'd like to place an order for the book with the publishing company
あなた
を
田中
さん
に
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce you to Mr Tanaka
あなた
の
ご
きょうりょく
協力
が
いただける
もの
と
かくしん
確信
しています
We know we may count on your cooperation
５
ねんご
年後
に
また
あ
会いましょう
という
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
、
わたし
私
は
どうい
同意
した
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
どんなに
くろう
苦労
した
こと
でしょう
You will never know what she went through to educate her children
かのじょ
彼女
は
、
えいご
英語
を
はな
話す
ちから
力
で
は
せんせい
先生
に
ひってき
匹敵
する
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English
かれ
彼
は
しけん
試験
の
ため
の
じゅんび
準備
を
しなかった
He did not prepare for his examination
かれ
彼
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He is sure to pass the examination
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
で
は
そのような
こうか
高価な
しょくじ
食事
を
する
よゆう
余裕
は
ありません
With his income, he cannot afford the costly dinners
わたし
私
は
ヘレン
に
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
ひら
開く
こと
を
ていあん
提案
した
I proposed to Helen that we have a tea party
さくねん
昨年
なんきょく
南極
で
きび
厳しい
さむ
寒
さ
を
けいけん
経験
した
I experienced intense cold at the South Pole last year
いま
今まで
いじょう
以上
に
いっそう
べんきょう
勉強
に
はげ
励み
なさい
You should study still harder
かれ
彼
を
し
知っていて
も
いなくて
も
、
あなた
は
かれ
彼の
いけん
意見
を
しじ
支持
し
なければなりません
Whether you know him or not, you have to support his opinion
Show more sentence results