Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 6611-6710 of 32887 results)

あなた
は
わたし
私の
ゆめ
夢
を
、
のこ
残らず
じつげん
実現
させて
くれた
You have made all my dreams come true
わたし
私
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I presented myself at the meeting
やっと
ジェームス・ボンド
は
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
した
At last, James Bond made it as an actor
その
そうしゃ
走者
は
かた
堅い
きんにく
筋肉
を
している
The runner has firm muscles
その
がっこう
学校
には
に
二
せん
千
にん
人
の
がくせい
学生
が
ざいがく
在学
している
There are 2,000 students in the school
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許される
Taking all things into consideration, his conduct can be excused
あれ
は
昨日
あの
みせ
店
で
わたし
私
に
たいおう
対応
して
くれた
しょうじょ
少女
です
That is the girl who waited on me in the shop yesterday
あなた
は
しず
静か
に
している
かぎり
ここ
に
いて
も
よい
You can stay here as long as you keep quiet
き
木
は
そら
空
を
はいけい
背景
に
して
くろ
黒く
み
見えた
The trees looked black against the sky
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
に
しつぼう
失望
している
They are disappointed in their son
かれ
彼
は
はや
早く
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me to come early
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
せいふ
政府
は
ひんこん
貧困
を
いっそう
一掃
する
こと
を
やくそく
約束
した
The government promised to wipe out poverty
しあわ
幸せ
は
まんぞく
満足
する
こと
事
の
なか
中
に
ある
Happiness consists of contentment
そんなに
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
な
Do not vary your plan so often
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
その
こ
子
は
けが
怪我
を
した
The kid got hurt
その
こと
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about that
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
し
なさい
You should avail yourself of every opportunity
かれ
彼
は
あんしん
安心
して
ホッと
いき
ため息
を
もらした
He gave a sigh of relief
わたし
私の
ちち
父
は
しょうてん
商店
を
けいえい
経営
している
My father manages a store
こうふん
興奮
で
かのじょ
彼女の
しんぞう
心臓
は
どきどき
していた
Her heart was throbbing with excitement
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
こども
子供
を
てつや
徹夜
で
かんびょう
看病
した
She kept an all-night vigil over her sick child
かれ
彼らの
りこん
離婚
には
ほんとう
本当に
びっくり
した
Their divorce came as a complete surprise
かれ
彼
が
その
くすり
薬
を
くれる
よう
こんがん
懇願
した
We besought that he might give us the medicine
まえ
前もって
かれ
彼ら
と
うあ
打ち合わせ
を
して
おか
なくてはならない
We must make arrangements with them beforehand
しゅうにゅう
収入
いじょう
以上
の
く
暮らし
を
している
He lives above his means
しけん
試験
の
せいせき
成績
を
しんぱい
心配
している
He's anxious about his examination result
わたし
私
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
しています
We are all anxious about your health
ようせき
容積
を
けいさん
計算
する
ために
は
たて
縦
と
よこ
横
と
ふか
深
さ
を
かければ
よい
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいきゅう
請求
ほうほう
方法
について
わたし
私たち
に
せつめい
説明
して
くれた
He gave us an explanation about the new billing system
だいがく
大学
せいかつ
生活
を
ゆうこう
有効に
す
過ごし
なさい
Make the most of your college life
えいご
英語
は
ぜんこく
全国
に
ふきゅう
普及
した
English has spread all over the country
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
かれ
彼の
せいこう
成功
を
せつぼう
切望
した
I was anxious for his success
かれ
彼
には
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
きれない
きも
気持ち
だ
I cannot thank him enough
むすこ
息子
を
貴方
に
おまかせ
する
I commit my son to your care
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
わたし
私の
の
乗る
れっしゃ
列車
は
７
じ
時
に
はっしゃ
発車
し
、９
じ
時
に
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
する
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine
その
ひこうき
飛行機
は
９
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly nine o'clock
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
ため
の
ぼうし
帽子
を
かぶりました
She put on her hat to go out
かれ
彼
は
かいがい
海外
へ
りゅうがく
留学
した
He studied abroad
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
くろう
苦労
した
He found it difficult to solve the problem
かれ
彼
は
いつも
ちこく
遅刻
する
わけではない
He is not always late
だっそう
脱走
した
ごうとう
強盗
は
まだ
つかまらない
The escaped robber is still at large
わたし
私の
あに
兄
は
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
後
、
さらに
けんきゅう
研究
を
すす
進める
ために
がっしゅうこく
合衆国
に
い
行った
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research
この
かみ
紙
は
ざらざら
している
This paper is rough
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
She is content with his present salary
かれ
彼
は
かれ
彼の
げんじょう
現状
に
まんぞく
満足
している
He is content with his present state
ふたり
二人
は
おな
同じ
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
The two came to the same conclusion
お
にく
肉
の
や
焼き
かげん
加減
は
、
いかが
なさいます
か
How would you like your steak cooked
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
どきどき
させて
、
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
She read the letter with her heart beating fast
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
と
いけない
ので
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した
He worked hard for fear that he should fail
かれ
彼
は
しけん
試験
に
パス
する
ように
おお
大いに
べんきょう
勉強
する
He works hard that he may pass the examination
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
もう
とうちゃく
到着
している
はず
だ
He should have arrived by this time
かれ
彼
は
えいご
英語
を
よ
読める
し
、
そのうえ
か
書け
も
する
He can read and write English as well
かれ
彼
は
ヨーロッパ
りょこう
旅行
を
した
He made a tour of Europe
だれ
誰も
それ
いじょう
以上
い
言わなかった
ので
、
へいかい
閉会
した
Nobody having any more to say, the meeting was closed
ゆき
雪
の
ため
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
でき
出来なかった
The snow prevented the airplane from taking off
とても
ぎこちない
かん
感じ
が
した
I felt very awkward
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
はは
母
を
かんびょう
看病
している
She is attending on her sick mother
いし
医師
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
事
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
その
しょくみんち
植民地
は
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
した
The colony declared independence
しつぼう
失望
する
な
Keep up your courage
わたし
私たち
は
とく
特に
なに
何も
しなかった
We did nothing in particular
あね
姉
は
わか
若い
りきし
力士
を
おうえん
応援
しています
My sister cheers young sumo wrestlers
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
なん
何とか
して
よー
Can't you do something to help me
あい
愛
は
健
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Ai finds it difficult to make friends with Ken
その
し
詩
を
あんき
暗記
しました
か
Have you learned the poem by heart
これらの
はな
花
は
あたた
暖かい
くにぐに
国々
で
せいそく
生息
する
These flowers grow in warm countries
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
にほん
日本
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
ふぶき
吹雪
の
ため
でんしゃ
電車
が
おく
遅れた
The train arrived late because of the snowstorm
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to make an apology
われわれ
我々
は
その
じどうしゃ
自動車
メーカー
に
ぶひん
部品
を
きょうきゅう
供給
している
We supply parts to the auto manufacturer
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ひどい
あつか
扱い
を
う
受けた
と
ふんがい
憤慨
していた
She was indignant at the way her son had been treated
かのじょ
彼女
は
その
はんざい
犯罪
を
もくげき
目撃
した
She witnessed the crime
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
さくねん
昨年
４％
せいちょう
成長
した
The Japanese economy grew by 4% last year
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
こうふく
幸福
である
Happy is a man who is contented
かれ
彼ら
は
おうさま
王様
の
つく
作った
ほうりつ
法律
に
はんこう
反抗
した
They defied the laws of the king
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
とちゅう
途中
で
とつぜん
突然
ちゅうし
中止
した
He broke off in the middle of his speech
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
She thinks highly of him
かれ
彼ら
は
むかし
昔
、
ぜいたくな
く
暮らし
を
した
もの
だ
They used to live in luxury
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
と
あくしゅ
握手
を
した
He shook hands with his friend
かれ
彼
は
それ
を
した
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having done it
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He abandoned the plan
かれ
彼
は
あんな
やつ
と
けんか
喧嘩
を
する
ほど
ばか
馬鹿
じゃない
はず
だ
He ought to know better than to quarrel with such a fellow
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
その
つつ
包み
は
昨日
はいたつ
配達
された
The package was delivered yesterday
かれ
彼ら
は
すこ
少しも
しごと
仕事
を
しない
They don't do a lick of work
かれ
彼
は
くるま
車
を
かそく
加速
し
、
わたし
私
に
お
追いついた
He accelerated his car and overtook me
Show more sentence results