Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 4111-4210 of 32887 results)

だいとうりょう
大統領
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
ひてい
否定
した
The President refused to answer the question
その
せいじか
政治家
は
けっきょく
結局
しっきゃく
失脚
した
The politician lost his position in the end
その
チーム
は
じゅんけっしょう
準決勝
に
か
勝って
けっしょう
決勝
に
しんしゅつ
進出
した
The team won the semifinals and advanced to the finals
かれ
彼
は
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He took a job with an insurance company
しゅしょう
首相
は
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
The Prime Minister met with the press
しゅう
州
ちじ
知事
が
テレビ
に
みずか
自ら
しゅつえん
出演
した
The governor appeared on TV in person
みなさん
、
き
聞き
なさい
Listen, all of you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
おぼ
溺れ
かけている
こども
子供
を
すく
救った
He saved the drowning child at the cost of his own life
にほん
日本
は
その
くに
国
の
あたら
新しい
せいふ
政府
を
しょうにん
承認
した
Japan recognized the new government of that country
だれ
誰
と
そうだん
相談
して
いい
の
か
わからない
I don't know who to consult with
しょうかい
紹介
させて
ください
Let me introduce myself
かれ
彼
は
ほん
本
を
しょぶん
処分
したく
おも
思っている
He wants to dispose of his books
かれ
彼
は
とても
ねっしん
熱心に
せいぶつがく
生物学
を
けんきゅう
研究
する
He studies biology very hard
かれ
彼
は
その
はんせん
反戦
デモ
に
さんか
参加
した
He took part in the anti-war demonstration
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あし
足
を
こっせつ
骨折
して
いらい
以来
なに
何も
でき
出来ないで
いる
He has been out of action since breaking his leg a month ago
とち
土地
の
かかく
価格
は
まいとし
毎年
じょうしょう
上昇
している
Land prices are running higher every year
でんき
電気
ヒーター
が
どこか
こしょう
故障
している
Our electric heater does not work well
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
Raise your voice
かれ
彼
は
とけい
時計
が
こわ
壊れていた
と
いわけ
言い訳
した
He made the excuse that his watch was wrong
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
ベル
せんせい
先生
は
かんじゃ
患者
を
ちりょう
治療
した
Dr. Bell treated the patient
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
いけん
意見
を
さいよう
採用
した
He adopted her idea
かれ
彼
は
インク
カートリッジ
を
こうかん
交換
していて
しろ
白い
シャツ
を
よご
汚した
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge
あたら
新しい
きって
切手
が
らいしゅう
来週
はっこう
発行
される
New stamps will be issued next month
わたし
私の
ちち
父
は
ながねん
長年
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
しています
My father has been engaged in foreign trade for many years
あね
姉
は
だいどころ
台所
で
りょうり
料理
しています
My sister is cooking in the kitchen
その
しょうねん
少年
は
ばか
馬鹿な
まね
を
した
The boy made a fool of himself
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ぜんかい
前回
の
しょうげん
証言
と
いっち
一致
している
The evidence corresponds to his previous statement
この
トラベラーズチェック
を
りょうがえ
両替
して
ください
I'd like to cash a travelers' check
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見て
びしょう
微笑
した
She smiled at me
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
かねも
金持ち
の
かれし
彼氏
が
でき
出来た
と
し
知らせて
きた
とき
時
、
かれ
彼
は
ほっと
しました
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend
わたし
私
は
あなた
の
お
たよ
便り
を
たの
楽しみに
ま
お待ち
しています
I am looking forward to hearing from you
その
ふたり
２人
の
おとこ
男
は
あくしゅ
握手
した
The two men shook hands
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ある
あめ
雨
の
よる
夜
かれ
彼
は
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
One rainy evening he was driving a car
かれ
彼の
みみ
耳
の
びょうき
病気
は
おと
音
を
き
聞く
こと
を
とても
こんなん
困難
に
した
His ear trouble made hearing very difficult
しつもん
質問
が
あったら
、
えんりょ
遠慮
しないで
せんせい
先生
に
き
聞き
なさい
Don't hesitate to ask your teacher a question
あなた
の
いう
こと
と
な
成す
こと
は
ちが
違う
You don't practice what you preach
かれ
彼ら
は
ごがつ
５月
いちにち
１日
げんざい
現在
で
その
けっか
結果
を
はっぴょう
発表
した
They announced the results as of May 1
かれ
彼
は
よわ
弱い
グループ
に
みかた
味方
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to take sides with the weaker party
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
はん
半
ねんかん
年間
コーチ
して
くれた
He has coached us for half a year
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
せんせい
先生
に
あやま
謝った
He apologized to the teacher for coming to school late
わたし
私
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ひつよう
必要
が
ありません
I don't have to clean my room
これらの
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
こと
を
わす
忘れていたら
ちゅうい
注意
して
くれません
か
Will you remind me to post these letters
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
すぎて
からだ
体
を
だめ
に
した
He ruined his body by drinking too much
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
I agreed with his plan
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいさく
政策
を
けってい
決定
していた
He had decided on a new policy
かれ
彼
は
わたし
私
に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせて
きた
He advised me that he had arrived
ひと
人
は
デモ
と
き
聞く
と
がくせい
学生
を
れんそう
連想
した
もの
です
People used to associate demonstrations with students
しょり
処理
し
なければならない
たいせつ
大切な
しごと
仕事
が
かいしゃ
会社
に
あります
I have important business to take care of in my office
ひどい
風邪
の
ため
、
かれ
彼
は
ゲーム
に
さんか
参加
できなかった
Owing to a bad cold, he could not take part in the game
その
ねこ
猫
は
き
聞き
な
慣れない
ものおと
物音
が
した
ので
びっくり
した
The cat was scared by an unfamiliar noise
その
パーティー
には
で
出られない
と
いわけ
言い訳
を
した
He gave me some excuse for not attending the party
むすめ
娘
が
そつぎょう
卒業
した
あと
後
は
じぶん
自分
の
す
好き
に
まか
任せる
こと
に
きめた
We have decided to leave our daughter to herself after she left school
かれ
彼
は
せんし
戦死
した
と
おも
思われている
He is believed to have been killed in action
かれ
彼
は
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in foreign trade
かれ
彼
は
とても
はや
速く
うんてん
運転
する
He drives very fast
わたし
私の
ともだち
友達
みんな
が
しょうたい
招待
されています
All my friends are invited here
さいきん
最近
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
ひと
人
が
おお
多い
Nowadays many people travel by car
きも
気持ち
を
ご
御
さっ
察し
します
I understand how you feel
もっと
わたし
私の
そば
側
に
来
なさい
Come closer to me
その
どうぶつ
動物
は
がし
餓死
した
The animal died from hunger
その
お
きゃく
客
は
、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
が
ある
と
いつでも
あくまで
ねび
値引き
を
しゅちょう
主張
した
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product
かれ
彼
は
わたし
私
に
もっと
ちか
近く
に
く
来る
よう
てまね
手招き
した
He beckoned me nearer
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ちこく
遅刻
した
こと
事
を
ゆる
許して
くれた
The teacher let me off for being late
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
の
を
やめ
させた
I talked my wife out of buying a new car
マイク
は
とても
しんせつ
親切
でした
。
かれ
彼
は
わたし
私の
くるま
車
を
むりょう
無料
で
しゅうり
修理
して
くれました
Mike was very kind. He got my car repaired for free
この
ほんもの
本物
の
ほうせき
宝石
と
その
にせもの
偽物
と
を
ひかく
比較
して
み
なさい
Compare this genuine jewel with that imitation
ちず
地図
じょう
上
の
ふと
太い
せん
線
は
どうろ
道路
に
そうとう
相当
する
The broad lines on the map correspond to roads
ち
血
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
こうふん
興奮
した
The blood made her excited
きんせん
金銭
を
じゅうし
重視
し
すぎて
は
いけない
We should not place too much emphasis on money
ただ
かれ
彼
の
する
こと
を
まねて
ごらん
Just imitate what he does
かのじょ
彼女
は
よふ
夜更かし
する
しゅうかん
習慣
が
ある
She is in the habit of keeping late hours
わたし
私の
できる
こと
は
ただ
だま
黙って
しごと
仕事
を
する
こと
だけ
です
All I can do is to work silently
かいしゃ
会社
は
その
けいかく
計画
を
ほうき
放棄
した
The company abandoned that project
もしも
わからない
こと
が
おこったら
、
わたし
私の
ところ
に
来
なさい
If anything comes up that you don't understand, come to me
ジョージ
は
とても
つか
疲れていた
ので
、
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
もっと
よく
からだ
体
に
き
気をつける
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself
か
書く
ために
かみ
紙
を
すこ
少し
くだ
下さい
Give me some paper to write on
わたし
私
は
ひとご
人込み
を
わ
割って
ぜんしん
前進
した
I made my way through the crowd
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
つうかん
痛感
した
The fact has come home to my bosom
のこ
残り
は
あなた
に
お
まかせ
します
I'll leave the rest to you
げんざい
現在
じぶん
自分
の
も
持っている
もの
に
ぜったい
絶対
まんぞく
満足
を
しない
ひと
人
も
いる
Some people are never content with what they have
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
は
あきらかに
むじゅん
矛盾
していた
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other
バーゲンセール
を
りよう
利用
して
かね
お金
を
せつやく
節約
しよう
Let's take advantage of the bargain sale and save money
その
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いたり
な
泣き
や
止んだり
した
The baby cried on and off all night
さて
、
わたし
私の
りょうしん
両親
を
あなた
たち
に
しょうかい
紹介
します
Now I'll introduce my parents to you
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
さんしゅつ
算出
して
みました
か
Have you figured out the cost
かれ
彼
が
じしょく
辞職
した
という
うわさ
噂
が
ある
There is a rumor that he has resigned
むしば
虫歯
を
ちりょう
治療
しろ
Treat a decayed tooth
せいみつ
精密
けんさ
検査
を
しましょう
I'd like you to have a thorough examination
わたし
私
は
せんしゅう
先週
日光
へ
りょこう
旅行
した
I took a trip to Nikko last week
もし
あなた
に
たす
助けて
もらわなかったら
、
わたし
私
は
きっと
しっぱい
失敗
してた
だろう
If it had not been for your help, I would certainly have failed
その
うた
歌
は
たいしゅう
大衆
に
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読む
こと
は
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のに
とても
やくだ
役立つ
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature
かのじょ
彼女
は
いつも
めだ
目立つ
ふくそう
服装
を
する
She always wears striking clothes
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
He is sure that he will succeed
かれ
彼
は
おぼれている
しょうねん
少年
を
きゅうじょ
救助
した
He rescued a boy from drowning
わたし
私たち
、
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are all anxious about your health
「
どうして
にほん
日本
に
い
行く
の
？」「
とうきょう
東京
の
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
ため
だ
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo.
ほうしゅう
報酬
は
よかった
、
そして
その
こと
が
かれ
彼ら
が
その
けんきゅう
研究
に
さんか
参加
した
ゆいいつ
唯一の
どうき
動機
だった
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study
Show more sentence results