Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 3611-3710 of 32887 results)

ちょっと
しかえ
仕返し
して
やった
I got a little revenge on him
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
かれ
彼
は
たびたび
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is often late for school
のうむ
濃霧
の
ため
為
かれ
彼
の
まえ
前
を
ある
歩いて
い
行く
おとこ
男
の
すがた
姿
が
やがて
み
見えなく
なった
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him
ふね
船
が
てんぷく
転覆
し
おおぜい
大勢の
じょうきゃく
乗客
が
うみ
海
に
なだ
投げ出された
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea
ぜんこう
全校
せいと
生徒
が
あたら
新しい
きそく
規則
に
はんたい
反対
している
The student body is opposed to the new rules
わたし
私
は
もっと
よく
き
聞こえる
ように
ちか
近く
へ
いどう
移動
した
I moved nearer in order to hear better
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
ハイキング
に
い
行こう
Let's take advantage of the vacation to go on a hike
あの
みせ
店
で
カメラ
を
しゅうり
修理
して
もら
貰った
I had my camera repaired at that shop
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
していた
Commodity prices were rising
かれ
彼
を
もくげき
目撃
した
こと
を
しょうさい
詳細
に
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported fully what he had seen to the police
かれ
彼
は
どく
毒
を
の
飲んで
じさつ
自殺
した
He killed himself by taking poison
かれ
彼
は
まるで
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
ような
かお
顔つき
を
していた
He looked as if he had seen a ghost
わたし
私
は
かれ
彼
を
まったく
しんよう
信用
していません
I don't believe him at all
わたし
私
は
しょせき
書籍
うば
売り場
を
たんとう
担当
している
I'm in charge of the book department
わたし
私
は
ただ
なに
何も
しないで
すわ
座っている
より
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer working hard to just sitting idle
わたし
私
は
その
じぎょう
事業
に
かんけい
関係
している
I have a concern in the business
たとえ
かれ
彼
が
わたし
私
を
きら
嫌い
でも
かれ
彼
と
なかよ
仲良く
しよう
I will be friendly to him even if he doesn't like me
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
かなら
必ず
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
おも
思っている
He is sure of passing the exam
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
しず
静か
に
して
、
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
よく
き
聞き
なさい
Be quiet and listen to me
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
かんぜん
完全に
じつげん
実現
した
Our plan was fully realized
あなた
が
せいこう
成功
する
こと
事
を
のぞ
望んでいます
I hope for your success
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
かわいい
おんなこ
女の子
を
しょうかい
紹介
して
くれた
He introduced me to a pretty girl
かれ
彼
の
い
言っている
こと
に
ちゅうもく
注目
した
I took note of what he was saying
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
時
、
いもうと
妹
は
ギター
を
ひいていました
When I came home, my sister was playing the guitar
かれ
彼
は
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
まいにち
毎日
とほ
徒歩
で
しゅっきん
出勤
します
He goes to work on foot every day except on rainy days
きゅうめい
救命
かかり
係
は
いつでも
すぐ
ひと
人
を
たす
助ける
ようい
用意
を
している
The lifeguard is ever ready to help others
ごういん
強引な
はんばい
販売
いん
員
が
すぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away
この
てがみ
手紙
を
ゆうそう
郵送
して
くださいません
か
Would you mind mailing this letter for me
ゆだん
油断
して
は
いけません
You'd better stay on your guard
かれ
彼
は
みぎ
右
に
きゅう
急
カーブ
した
He made a sharp turn to the right
かれ
彼
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
していた
He was present at the meeting
わたし
私
は
パソコン
を
しゅうり
修理
して
もらいました
I had my personal computer repaired
きゅうか
休暇
が
お
終わる
と
かのじょ
彼女
は
まくろ
真黒に
ひや
日焼け
していた
She was very brown after her holiday
すみません
。
あなた
に
わる
悪い
こと
を
しました
I'm sorry I did you wrong
あなた
が
この
セミナー
に
さんか
参加
して
くださる
こと
ねが
願っています
We hope that you will be able to join us at this seminar
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
たいへん
大変
どりょく
努力
した
They made a great effort to settle the problem
かれ
彼
は
その
せいせき
成績
に
がっかり
した
He was disappointed about the result
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広がる
こと
を
よぼう
予防
する
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
じゅきゅう
需給
かんけい
関係
が
かんわ
緩和
している
The supply-demand balance is relaxing
わたし
私
は
なつ
夏
には
まいあさ
毎朝
にゅうよく
入浴
する
I take a bath every morning in summer
われわれ
我々
は
その
しない
市内
を
ちょっと
ドライブ
した
We took a turn around the city in our car
はたけ
畑
せんせい
先生
は
テレビ
で
いろいろな
どうぶつ
動物
の
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals
タクシー
を
ひろ
拾う
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
した
I had a little difficulty in getting a taxi
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The aviation expert analyzed the statistics in detail
かのじょ
彼女
は
いつも
こううん
幸運
を
じまん
自慢
している
She always boasts of her luck
かのじょ
彼女
が
た
発った
その
ひ
日
に
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
した
He arrived the day she left
はや
早く
きたく
帰宅
しろ
Go home quickly
その
こ
子
は
がし
餓死
し
かかっている
ような
ようす
様子
を
していた
He had the appearance of being half-starved
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きちんと
せいり
整理
した
He set things in order in his room
かれ
彼
は
しょうり
勝利
を
え
得た
こと
を
じまん
自慢
した
He bragged of having won the victory
かれ
彼
は
せいふ
政府
かんけい
関係
の
じむしょ
事務所
で
はたら
働いて
せいかつ
生活
している
He makes a living by working for a government office
きしゃ
汽車
は
ふぶき
吹雪
の
ため
２
じかん
時間
おく
遅れた
The train was held up for two hours on account of the snowstorm
もちろん
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
As a matter of course, she passed the examination
その
ひこうき
飛行機
は
ほじょ
補助
ロケット
を
つか
使って
りりく
離陸
した
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff
いつでも
いえ
家
で
たいき
待機
しています
I'm always on call at home
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
ぼく
僕
は
今日
この
きかい
機械
を
しけん
試験
する
つもり
です
I am going to put this machine to the test today
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
でしょう
She will attend the meeting instead of me
かれ
彼
は
わたし
私
を
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
して
おこ
怒らせた
His constant insults aroused my anger
わたし
私
は
その
コンクール
に
さんか
参加
した
I took part in the contest
こうふく
幸福
とは
まんぞく
満足
する
こと
に
あ
有る
Happiness lies in contentment
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
こと
事
を
じまん
自慢
している
She is proud of being beautiful
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
もっともな
りゆう
理由
が
ある
There is a good argument for dismissing him
ゆき
雪
の
ため
がっこう
学校
は
へいさ
閉鎖
している
The school was closed due to the snow
その
くに
国
は
せんそう
戦争
で
ぶんれつ
分裂
した
The country was torn by war
まちなか
町中
けんぶつ
見物
でも
する
か
Shall we go sightseeing around town
かれ
彼
は
キャシー
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry Kathy
ぜんぶ
全部
はくじょう
白状
し
ちゃえ
Shoot your wad
この
きょうかしょ
教科書
は
、
いそ
急いで
いんさつ
印刷
した
ために
ミスプリント
が
たくさん
ある
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes
ひとご
人込み
を
からだ
体
を
よこ
横
に
して
ぬ
抜けた
He edged sideways through the crowd
かれ
彼
は
その
りょかん
旅館
に
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くれた
He booked a room for me at the inn
かれ
彼
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
たいよう
太陽
は
もう
しず
沈んで
しまっていた
The sun had already set when he got home
ばっきん
罰金
など
はら
払う
まい
と
かのじょ
彼女
は
けっしん
決心
した
She resolved not to pay the fine
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
、
ほんとう
本当
は
とても
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
かれ
彼
は
わたし
私の
かね
お金
など
ぬす
盗まない
よ
。
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しています
He will not steal my money; I have faith in him
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見ていました
When I came home, she was watching TV
ぼく
は
てじな
手品
を
ねっしん
熱心に
けんきゅう
研究
している
I am an eager student of magic
ネズミ
は
どんどん
はんしょく
繁殖
する
Rats breed rapidly
どんなに
と
富んで
も
かれ
彼
は
けっ
決して
まんぞく
満足
しない
No matter how rich he may be, he is never contented
りょこう
旅行
する
とき
は
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
の
ほう
方
を
この
好みます
When I travel, I prefer to travel by air
まんいち
万一
この
ひこうき
飛行機
が
のと
乗っ取られたら
、
きみ
君
は
いったい
一体
どう
する
だろうか
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
したら
、
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
どくりつ
独立
しよう
と
おも
思っていた
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college
かれ
彼
は
じょしゅ
助手
を
ひじょう
非常に
しんらい
信頼
している
He trusts his assistant quite a lot
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
を
み
見る
と
にっこり
した
The baby smiled at the sight of its mother
その
しゅうかん
習慣
を
かれ
彼
は
しょくみんち
植民地
じだい
時代
から
はじ
始まる
と
すいてい
推定
している
He dates the custom from the colonial days
この
ほん
本
は
おもしろく
も
あり
、
また
ため
にも
なる
This book is at once interesting and instructive
ふしぎ
不思議な
こと
に
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
Strangely enough, he failed
かれ
彼
は
いろいろ
色々
ふしぎ
不思議な
こと
を
した
He has done marvels
ちいき
地域
じゅうみん
住民
の
いけん
意見
を
ちょうさ
調査
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to make a survey of local opinion
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
ちち
父
は
ちょうど
で
出かける
ところ
だった
My father was on the point of going out when I came home
きみ
君の
ふま
振る舞い
には
ぜんぜん
かんしん
感心
しない
I am far from pleased with your behavior
その
ひと
人
は
わざわざ
ぼく
僕
を
えき
駅
まで
あんない
案内
して
くれた
The man went out of his way to take me to the station
あなた
の
ご
ちゅうもん
注文
なさった
しょうひん
商品
が
とど
届きました
Your order is ready
かれ
彼の
もくてき
目的
は
ごうかく
合格
する
こと
です
His objective is to pass the test
お
とし
年
を
き
お聞き
して
よろしい
でしょうか
Might I ask your age
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
おそ
恐ろしい
かお
顔
を
していた
She looked terrible at that time
その
れっしゃ
列車
は
よてい
予定
どおり
に
とうちゃく
到着
した
The train arrived on schedule
Show more sentence results