Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 311-410 of 32887 results)

みんな
その
けいかく
計画
を
しょうにん
承認
した
All of us approved of the plan
びょうき
病気の
ため
かのじょ
彼女
は
けっせき
欠席
していた
She was absent on the ground of illness
テスト
べんきょう
勉強
を
あまり
いっしょうけんめい
一生懸命
やらなかった
こと
事
を
こうかい
後悔
している
I regret not having studied hard for the test
かのじょ
彼女
は
あお
青く
なったり
あか
赤く
なったり
した
She became pale and flushed by turns
その
こと
について
すべ
全て
お
はなし
話
しましょう
I'll tell you everything about it
いつでも
えんりょ
遠慮
せず
に
しつもん
質問
して
くだ
下さい
Please feel free to ask a question at any time
けさ
お
起きた
とき
、
ずつう
頭痛
が
しました
When I got up this morning, I had a headache
かれ
彼
は
昨夜
おそ
遅く
きたく
帰宅
した
He came home late last night
かのじょ
彼女
は
いつも
ある
歩いて
つうがく
通学
する
She usually walks to school
すべて
おも
主に
かえ
お返し
します
We must surrender them all
びょうき
病気の
ため
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
Sickness prevented him from going out
あなた
どうよう
同様
わたし
私
は
こうふん
興奮
など
していない
I am no more excited than you are
それでは
そろそろ
しつれい
失礼
します
Well, I must be going
ひどい
ゆき
雪
の
ため
がいしゅつ
外出
できなかった
The heavy snow kept us from going out
この
きかい
機械
は
しばらく
こしょう
故障
していた
This machine was out of order for a while
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
に
とても
かんどう
感動
しました
I was greatly moved by her kindness
わたし
私の
きたい
期待
していた
もの
と
は
すこ
少しも
か
変わらない
It is not any different from what I expected
あなた
の
しんせつ
親切に
とても
かんしゃ
感謝
しています
I am much obliged to you for your kindness
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
すこ
少し
いらいら
している
She's been feeling a little on edge recently
けっきょく
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
The plan failed after all
みな
皆さん
は
しんぱい
心配
する
こと
は
ありません
You don't have to trouble yourselves
できるだけ
はや
早い
へんじ
返事
を
ま
お待ち
しています
I look forward to receiving your reply as soon as possible
かれ
彼の
さくひん
作品
を
かのじょ
彼女の
と
ひかく
比較
して
みよう
Let's compare his work with hers
しょうきょくてき
消極的な
その
おとこ
男
は
めったに
じこ
自己
ひょうげん
表現
しない
The passive man seldom, if ever, expresses himself
よく
ふ
振って
から
しよう
使用
して
ください
Shake before using
かれ
彼
は
その
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
と
あくしゅ
握手
した
He shook hands with the famous singer
この
２
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
は
しつぎょう
失業
している
She has been out of work these two years
きみ
君の
しごと
仕事
は
とても
じょうたつ
上達
しました
Your work has greatly improved
この
ニュース
を
き
聞いて
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
I was profoundly disturbed by this news
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
の
ため
みんな
わら
笑った
Her jokes made us all laugh
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ため
けっせき
欠席
した
He was absent owing to illness
その
けいかく
計画
は
かなら
必ず
せいこう
成功
する
The plan is bound to succeed
テレビ
を
せいぞう
製造
している
こうじょう
工場
を
ほうもん
訪問
します
We'll visit a factory which produces television sets
ちこく
遅刻
した
おんなこ
女の子
は
ほとんど
いなかった
Few girls were late for school
やくそく
約束
した
こと
を
おもだ
思い出して
くだ
下さい
I must remind you of your promise
わたし
私
は
ただ
正しい
と
おも
思った
こと
は
なん
何でも
する
I will do whatever I think is right
この
じょうほう
情報
を
すぐに
ていきょう
提供
して
くれ
Supply me with this information as soon as possible
かのじょ
彼女
は
今朝
とう
お父さん
と
さんぽ
散歩
した
She took a walk with her father this morning
やる
こと
が
すく
少なくて
しつぼう
失望
した
I was disappointed at there being so little to do
その
しごと
仕事
は
だいぶぶん
大部分
かんせい
完成
した
The work has been almost completed
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ことば
言葉
と
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
His actions do not always correspond to his words
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
きちんと
している
His room is always tidy
たい
大した
ちから
力
には
ならない
かもしれません
けど
、
おうえん
応援
します
It might not be worth much, but you have my support
けが
を
した
うで
腕
を
み
見せて
くだ
下さい
Please show me your injured arm
かれ
彼
は
さいきん
最近
、
すこ
少し
いらいら
している
He's been feeling a little on edge recently
あなた
は
もちろん
さんか
参加
する
もの
と
おも
思った
I took it for granted that you would join us
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
かん
感じ
が
する
I have a feeling that something dreadful is going to happen
とうじ
当時
、
ぶっか
物価
は
まいしゅう
毎週
へんか
変化
していた
The prices of commodities varied every week then
わたし
私の
はは
母
は
、
この
なつ
夏
にゅういん
入院
していました
My mother was in the hospital during the summer
もっと
最も
やす
安い
かかく
価格
を
ご
ていじ
提示
する
よう
どりょく
努力
して
まいりました
We have made an effort to quote our most competitive price
かれ
彼
は
たいてい
おそ
遅く
きたく
帰宅
する
He usually comes home late
おそ
遅く
なる
とき
は
でんわ
電話
します
If I'm late, I'll call
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
あふれる
てがみ
手紙
に
かんどう
感動
した
Her affectionate letter moved me
かれ
彼
は
はたら
働いて
かせ
稼ぐ
だけ
みな
ちょきん
貯金
する
He saves what he earns
ざいさん
財産
を
な
成す
ため
、
ちい
地位
を
りよう
利用
する
He exploited his position to build up his fortune
その
もんだい
問題
を
さらに
ちょうさ
調査
しよう
I'll check further into the matter
かれ
彼の
へや
部屋
は
けっ
決して
きちんと
していない
His room is anything but neat
こちら
に
つ
着いたら
すぐ
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Get in touch with me as soon as you arrive here
その
さかな
魚
と
にく
肉
を
れいとう
冷凍
して
ください
Please freeze the fish and meat
かれ
彼
は
ゆっくり
かんが
考える
こと
しない
He never stops to think
きみ
君の
たちば
立場
は
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
している
I understand your position perfectly
ひつよう
必要
しょるい
書類
を
ていしゅつ
提出
して
ください
Please hand in the necessary papers
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くだ
下さい
Please give me a call
あの
レストラン
は
まいにち
毎日
に
二
せん
千
しょく
食
じゅんび
準備
している
That restaurant prepares two thousand meals every day
わたし
私
は
いつでも
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
します
I am always ready to help you
その
こと
で
ごかい
誤解
しないで
くだ
下さい
Let there be no mistake about it
その
ニュース
が
かり
仮に
ただ
正しい
もの
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the news is true
かれ
彼
は
おし
教えられた
こと
は
すべて
マスター
した
What he was taught he mastered
わたし
私
は
まいにち
毎日
せんたく
洗濯
します
I wash clothes every day
お
こま
困り
で
したら
よろこ
喜んで
お
やくた
役に立ちます
I'd be happy to help you if you're having trouble
あの
え
絵
も
うつく
美しい
し
、
この
え
絵
も
また
うつく
美しい
That painting is beautiful, and so is this one
しょくじ
食事
は
すく
少なくとも
３
じかん
時間
は
しないで
ください
Don't eat for at least three hours
かいしゃ
会社
へ
でんわ
電話
して
ください
Call me at the office
せんたく
選択
を
する
と
いう
こと
は
、
つね
常に
ぎせい
犠牲
を
、
つまり
、
ある
もの
物
を
あきらめて
べつ
別の
もの
を
と
取る
こと
を
いみ
意味
する
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another
きみ
君の
ため
なら
よろこ
喜んで
なんでも
する
I am ready to do anything for you
スピーチ
を
する
と
かなら
必ず
と
い
言う
ほど
あがって
しまう
I can hardly make a speech without feeling nervous
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あんしん
安心
した
It was a relief to hear the news
くよくよ
しないで
、
たの
楽しく
い
行こう
Don't worry, be happy
あと
は
あした
明日
はな
お話し
します
I will tell you the rest tomorrow
しち
七
とき
時
に
がっこう
学校
に
とうちゃく
到着
する
I go to school at seven
かのじょ
彼女
に
か
代って
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting on her behalf
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
します
I take a walk every morning
わたし
私の
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my watch mended
いろいろ
しんせつ
親切
に
して
くれて
ありがとう
Thank you for your many kindnesses to me
ひみつ
秘密
を
まも
守って
くれる
と
おも
思い
あんしん
安心
している
My mind is at ease believing you'll keep the secret
その
じっけん
実験
は
けっきょく
結局
せいこう
成功
した
The experiment proved to be successful
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
ちゅうい
注意
して
き
聞いたら
どう
Why don't you listen to his advice
かれ
彼
が
い
生きている
と
き
聞いて
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was alive
あさ
朝
お
起きた
とき
時
むかむか
します
I feel sick when I get up in the morning
わたし
私
は
よく
かのじょ
彼女
と
けんか
する
I often have quarrels with her
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
い
言う
こと
と
いっち
一致
している
Her behavior is consistent with her words
これらの
ほん
本
を
しゅだい
主題
べつ
別に
ぶんるい
分類
して
ください
Please classify these books by subject
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
し
、
そこで
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
He came up to Tokyo, and there married her
その
きょうぎ
競技
で
ゆうしょう
優勝
した
そう
で
、
おめでとう
ございます
Congratulations on coming first in the competition
この
ワープロ
は
どこか
こしょう
故障
している
Something is wrong with this word-processor
ホテル
で
き
聞いて
でんわ
電話
しています
My hotel told me to call you
かれ
彼
は
なに
何も
わる
悪い
こと
は
していない
He did nothing wrong
かれ
彼
は
なん
何でも
すぐに
りかい
理解
する
He understands everything right on the spot
かれ
彼
は
また
く
来る
と
やくそく
約束
した
He has made a promise to come again
かれ
彼の
ゆめ
夢
が
ついに
じつげん
実現
した
His dream has come true at last
Show more sentence results