Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 25011-25110 of 32887 results)


Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times

かんじょうし
勘定書
ごうけい
合計
くだ
下さい
Please add up the bill

ほん
さいしゅうしょう
最終章
しょうりゃく
省略
You can omit the last chapter of the book

ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
しょくた
食卓
はい
入って
エリザベス1
せい
ルイ14
せい
おう
王家
ひとたち
人たち
おお
多く
ゆび
しょくじ
食事
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers

たいびょ
大病
せいかん
生還
わた
私の
しんらばんしょう
森羅万象
うつ
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me

She had her blouse ironed by her sister

かれ
けいけんそく
経験不足
ため
しっぱい
失敗
He failed for want of experience

わた
かのじょ
彼女
わた
こどもあつか
子供扱い
I objected to her treating me like a child

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups

New forms of energy must be developed before oil dries up

Explain exactly what the reasons are

When I was a child, I played catch with my father

がっしゅうこ
合衆国
1845
ねん
へいごう
併合
The United States annexed Texas in 1845

がっこう
学校
おさ
幼い
しゃかいせいかつ
社会生活
そな
備える
てだ
手助け
Schools were started to help young people prepare for living in the world

かのじょ
彼女
わた
さんぶん
三分
She came three minutes after I called

われわれ
我々
くにじゅ
国中
くる
りょこう
旅行
We traveled around the country by car

しん
進路
かいたく
開拓
おな
同じ
もくひょ
目標
なかどう
仲間同士
きょうりょく
協力
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other

かれ
きゅうか
嗅覚
うし
失った
とう
頭部
The loss of his sense of smell was due to a head injury

She broke the vase on purpose to bother me

ぜいきん
税金
かれ
ぎんこうこう
銀行口座
べつ
個別
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes

Don't play catch in the room

こうつうじゅうた
交通渋滞
かれ
かのじょ
彼女
えき
おく
見送る
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station

12
さい
18
さい
しょうねんしょうじょ
少年少女
おう
応募
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest

A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs

だい
古代
きょうて
教典
かいしゃ
解釈
もんだい
問題
The problem is one of interpreting these ancient scriptures

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility

I suddenly stood up and felt faint and light-headed

He stooped to put on his shoes

わた
けいかく
計画
じつげん
実現
どりょく
努力
けっきょ
結局
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain

けっきょ
結局
しつ
質の良い
もの
ほう
とく
It pays in the long run to buy goods of high quality

かれ
ながいだ
長い間
じゅっこ
熟考
あと
けいかく
計画
He hit on the plan after long meditation

かれ
彼ら
かれ
彼の
ぎょうせ
業績
じゅ
授与
They awarded him a gold medal for his achievement

ぜん
全部
あい
場合
かれ
かいしゃ
会社
じゅうよ
重要
けってい
決定
He makes most, if not all, of the important decisions for his company

あおもりけん
青森県
けいざい
経済
さいばい
栽培
おお
大きく
ぞん
依存
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing

ふゆ
こうせつりょ
降雪量
ろく
記録
こうしん
更新
This winter the record for snowfall was broken

It was mad of him to try to swim in the icy water

いっしょうけんめ
一生懸命
べんきょ
勉強していたら
きみ
けん
試験
ごうかく
合格
If you had studied harder, you would have passed the examination

あめ
でん
電話
こんせん
混線
ほん
日本
たいへん
大変
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it

みりょくてき
魅力的な
かんぱい
乾杯
Let's drink to our charming hostess

You may stay here if you like, so long as you keep quiet

This is how people get rid of things they no longer need

He broke the vase on purpose to bother me

The pupils are supposed to observe rigid discipline

せき
石油
てん
めぐ
恵み
わざ
災い
せいたいがく
生態学
しゃ
わた
私たち
けいこく
警告
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him

げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
うんてん
運転
ちゅうい
注意
We can not be too careful in operating a nuclear power plant

べつ
別に
せいふく
制服
がいうちゅう
外宇宙
しゃ
使者
はんりょ
伴侶
もと
求めて
はいかい
徘徊
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities

じょおう
女王
らいねん
来年
ちゅうご
中国
ほうもん
訪問
The Queen is to visit China next year

かいしゃ
会社
しじょう
市場
かくだい
拡大
さいきん
最近の
せいひん
製品
かく
多角化
はか
図った
The firm has recently diversified its products so as to extend its market

文字
おお
大きく
かん
文字間
ぎょうか
行間
ゆう
余裕
こうれいしゃ
高齢者
かた
しりょく
視力
しょうが
障害
かた
やす
易い
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight

けん
試験を受けた
とき
かれ
いっしょうけんめ
一生懸命
どりょく
努力
ごうかく
不合格
When he took the exam, he tried hard but failed it

Was it gambling that brought about his bankruptcy

われわれ
我々
事故
じっさい
実際に
もくげき
目撃
We didn't actually see the accident

おんがく
音楽
じゅうようせ
重要性
かしょうひょうか
過小評価
The importance of music is underrated

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved

Try to avoid bad company

こん
今夜
した
明日
ぜんぱん
全般に
くも
曇り
あめ
てん
天気
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow

わた
記事
りょこう
旅行
せんもん
専門誌
さいよう
採用
I had the article accepted by a travel magazine

ぶんせき
分析
、クルツ
さいしょ
最初
ぶんせき
分析
けんてき
権威的
こうどう
行動
るいけい
類型
ぶん
部分
おお
大きい
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz

The chill of coming winter discouraged our picnic

He doesn't care, provided he has enough to eat and drink

いんりょ
飲料
すいちゅ
水中
さんせい
酸性雨
にんげん
人間
けんこう
健康に
えいきょ
影響
Acid rain in drinking water affects human health

みん
移民
ぎょせん
漁船
じょうた
状態
けん
危険な
こうかい
航海
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there

おおがた
大型機
する
鋭い
ちょっか
直角
こう
降下
The giant plane screamed down in an almost vertical dive

じょうし
上司
ぶじょく
侮辱
けんおか
危険をおかす
Don't risk insulting your boss

わた
私たち
かれ
わた
私たち
あんないにん
案内人
We made him our guide

It is easier to make plans than to put them into practice

We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash

The money is to be applied to the debt

かれ
こく
遅刻
He is apt to be late

ガンジー
しゃさつ
射殺
Gandhi was shot dead

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs

かれ
きょういくせいど
教育制度
かいかく
改革
ていあん
提案
He proposed a reform in the educational system

I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump

This is how Scott and his men arrived at the South Pole

こうつうしんごう
交通信号
こうつう
交通
なが
流れ
せい
規制
Traffic lights are used to regulate traffic

Send the kids to bed

Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it

けいさつ
警察
たくそう
家宅捜査
おうしゅ
押収
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin

げきっか
劇作家
シェイクスピア
ひってき
匹敵
もの
No other English dramatist rivals Shakespeare

わた
かれ
たのごと
頼み事
かれ
なん
何と
おも
思う
What do you think he said when I asked him for a favor

We will all stand by you to the last

He talks as if he were rich

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job

いん
議員
せいきん
政治資金
かん
関する
ほうあん
法案
ていしゅ
提出
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass

しゅうだんせいか
集団生活
いと
営む
どうぶつ
動物
すべ
全て
じょうほ
情報
こうかん
交換
ちつじょ
秩序
しゅうだ
集団
維持
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community

こんちゅ
昆虫
ほん
日本
ひろ
広く
ぶん
分布
These insects are widely distributed throughout Japan

かのじょ
彼女
ほうたい
包帯
つく
作る
ぬの
She cut up the cloth to make bandages

かかりちょう
係長
きんべん
勤勉な
おと
うわやく
上役
はい
入る
すべ
こころえ
心得ている
はや
早く
しょうし
昇進
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors

The salesman demonstrated how to use the mincer

けい
きょうわこく
共和国
どくりつ
独立
っか
国家
きょうどうた
共同体
さん
参加
あい
場合
くにぐに
国々
どく
独自の
せいりょ
勢力
けいせい
形成
いっしょくそくは
一触即発
みんぞくてき
民族的
しゅうきょう
宗教
てき
的な
れつ
亀裂
しょ
生じ
れん
ソ連
にしがわ
西側
しょうそくす
消息筋
けいこく
警告
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split

おおなみ
大波
てんぷく
転覆
A big wave turned the ferry over

ほう
地方
どう
道路
せい
整備
ざいげんかく
財源確保
ひつよう
必要
It is necessary to secure financing for local road maintenance

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going..

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines

おおゆき
大雪
かくしょ
各所
でんせん
電線
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall

かれ
きんじょ
近所
ひとたち
人たち
わらもの
笑い者
He was made a fool of by his neighbors
Show more sentence results