Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 13811-13910 of 32887 results)

やね
屋根
は
あまも
雨漏り
していた
The roof was dripping
テレビ
で
さか
盛んに
しんしゃ
新車
の
せんでん
宣伝
を
している
The company is promoting a new car on TV
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about the result of the test
その
しょうねん
少年
は
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
The boy was admitted to the school
その
おう
王
は
４０
ねんかん
年間
にわたって
じんみん
人民
の
うえ
上
に
くんりん
君臨
した
The king reigned over his people for forty years
そうですね
。
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
事
が
ひつよう
必要
です
よ
Yes, you need to practice every day
かれ
彼
は
めいせい
名声
の
ある
ひとたち
人たち
と
だけ
こうさい
交際
している
He associates only with prestigious people
かれ
彼
は
せんせい
先生
としても
にんげん
人間
としても
そんけい
尊敬
された
He was respected both as a teacher and as a man
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
は
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
している
き
ような気がした
I felt his silence insulting me
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
しょるい
書類
の
お
終わり
に
しょめい
署名
し
なさい
Sign your name at the end of the paper
今日
の
ごご
午後
テニス
を
する
の
は
どう
ですか
How about playing tennis this afternoon
けいこく
警告
し
ないといけない
と
おも
思った
から
、
きみ
に
あ
会った
んだ
I had to see you to give you a warning
がっこう
学校
じだい
時代
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
していた
I usually went to bed at ten in my school days
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
あなた
が
えんじょ
援助
して
くれれば
、
わたしたち
の
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
だろう
With your help, our plan would succeed
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
した
She got ready for lunch
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
いねむ
居眠り
ばかり
している
He is always taking a nap at school
かれ
彼
は
しょっちゅう
おく
奥さん
に
プレゼント
を
して
ばかり
いる
He is always giving presents to his wife
かれ
彼の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
たち
を
くべつ
区別
する
ことができない
I can't tell his twin sisters apart
しょうじょ
少女
は
じてんしゃ
自転車
の
こうぶ
後部
を
チェック
している
The girl is checking out the rear of the bicycle
しょうじょ
少女
が
こうえん
公園
で
スピーチ
を
していた
A girl was making a speech in the park
つぎ
次
は
どんな
あそ
遊び
を
しよう
か
Which game shall we play next
きみ
君
が
るす
留守
だった
ので
、
がっかり
した
I was disappointed because you weren't at home
きゅうよう
急用
の
ため
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
かもの
買物
に
い
行けなかった
Urgent business kept me from going shopping with you
ナンシー
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
Nancy invited him to a party
かのじょ
彼女
が
テスト
に
しっぱい
失敗
した
と
は
きどく
気の毒
だ
I feel badly that she failed her test
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
かぶ
株
に
とうし
投資
した
He invested a lot of money in stocks
かれ
彼
は
たにん
他人
の
ために
よろこ
喜んで
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
は
しょっちゅう
びくびく
している
He always shows cowardice
かみ
髪
を
みじか
短く
して
すてき
素敵
だ
よ
You look nice with your hair short
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
とうせい
統制
を
かいじょ
解除
した
The government lifted price controls
じっさい
実際
ひと
人
の
うんめい
運命
を
よち
予知
する
こと
は
こんなん
困難
である
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょるい
書類
の
せいり
整理
を
する
のに
すうじつ
数日
を
つい
費やした
I spent several days sorting through her papers
ボブ
は
ジェーン
に
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しない
よう
い
言った
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs
エレベーター
から
けむり
煙
の
くさ
臭い
が
します
I smell smoke in the elevator
アリス
は
ひどい
ずつう
頭痛
で
しごと
仕事
から
はやく
きたく
帰宅
した
Alice returned home early from work with a severe headache
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんてん
運転
の
うでまえ
腕前
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her driving skill
かれ
彼ら
は
とうとう
わたし
私達
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
They consented to our marriage at last
かれ
彼
は
なんもん
難問
に
ちょくめん
直面
している
He is faced with a difficult problem
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
に
よい
たいぐう
待遇
を
している
He treats his employees well
にほん
日本
ちず
地図
の
３
ページ
を
あ
開け
なさい
Open your atlas of Japan to page 3
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
の
。
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言い
なさい
Who broke the window? Tell the truth
わたし
私
は
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思った
I found it impossible to cross the road
きかい
機械
を
しどう
始動
する
には
、
この
ボタン
を
お
押し
なさい
Press this button to start the machine
その
かばん
鞄
を
み
見つけた
ひと
人
は
だれ
でも
、
ここ
へ
も
持って来
なさい
Whoever finds the bag must bring it here
ジム
は
かのじょ
彼女の
うた
歌
の
ピアノ
ばんそう
伴奏
を
した
Jim accompanied her on the piano
この
カード
に
きにゅう
記入
して
いただけます
か
Will you fill out this form, please
かのじょ
彼女
は
がいしゃ
外車
を
うんてん
運転
する
She drives an imported car
かれ
彼ら
は
じゅぎょうりょう
授業料
ねあ
値上げ
に
はんたい
反対
して
デモ
を
した
They demonstrated against the raising of the tuition fees
かれ
彼
は
いま
今
へや
部屋
の
なか
中
で
もの
物
を
せいとん
整頓
している
He is now setting things in order in his room
きょういく
教育
は
せんざい
潜在
する
のうりょく
能力
の
かいはつ
開発
を
めざす
もの
だ
Education aims to develop potential abilities
かいひょう
開票
は
よそう
予想
した
とお
通り
だ
Election returns were what we had expected
シャツ
を
か
替え
なさい
。
とても
きたな
汚い
よ
Change your shirt. It's very dirty
あなた
は
どうろ
道路
の
みぎがわ
右側
を
うんてん
運転
する
こと
に
すぐに
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to driving on the right
はは
母
は
あに
兄
と
いっしょ
一緒に
かもの
買い物
を
し
に
い
行った
Mother went shopping with my brother
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of her son
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with being irresponsible
かれ
彼ら
に
き
聞かれない
ようにする
ために
、
わたし
私
は
しず
静か
に
ある
歩いた
I walked quietly so that they would not hear me
かれ
彼
は
つま
妻
より
ながい
長生き
した
He survived his wife
かれ
彼の
つま
妻
が
ピアノ
で
かれ
彼の
ばんそう
伴奏
を
した
His wife accompanied him on the piano
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会う
ため
為に
そこ
へ
い
行った
I went there to meet him
わたし
私
は
せいこう
成功
する
つもり
だった
のだ
が
せいこう
成功
できなかった
I intended to succeed, but I could not
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
の
かもしれない
We might have misunderstood her
昨日
やとぬし
雇い主
が
かれ
彼
を
かいこ
解雇
した
His employer dismissed him yesterday
トイレ
で
どくしょ
読書
する
の
が
わたし
私の
しゅうかん
習慣
だ
It's my habit to read on the toilet
その
いえ
家
は
しょうしつ
焼失
した
The house was destroyed by fire
ここ
から
ホテル
まで
とほ
徒歩
で
い
行く
には
とお
遠
すぎます
。
タクシー
に
の
お乗り
なさい
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi
れっしゃ
列車
は
ほんのすこし
ていしゃ
停車
した
The train made a brief stop
べんとう
弁当
を
おとうと
弟
に
わ
分けて
あげ
なさい
Share your lunch with your brother
かれ
彼
は
すす
進んで
たにん
他人
の
ために
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
が
わたし
私
を
いま
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
せんそう
戦争
は
にんげん
人間
の
せいめい
生命
を
はかい
破壊
する
こと
である
War is destruction of human life
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
がくせい
学生
たち
は
、
けんぽう
憲法
を
あんき
暗記
する
ように
いわれました
The students were required to learn the Constitution by heart
トマス・エジソン
が
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Thomas Edison invented the light bulb
エジソン
が
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Edison invented the light bulb
ぞうしょ
蔵書
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
が
昨夜
の
かじ
火事
で
しょうしつ
焼失
して
しまった
More than half of my books were destroyed by the fire last night
しず
静けさ
が
もり
森
を
しはい
支配
していた
Silence reigned in the forest
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
マイク
は
オックスフォード
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
けんきゅう
研究
している
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University
わたし
私の
叔父
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
アメリカ
から
きこく
帰国
する
My uncle comes back from America next Monday
きみ
君
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
と
取る
のに
くろう
苦労
する
と
おも
思う
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license
きょうしつ
教室
の
そうじ
を
する
の
は
せいと
生徒
の
ぎむ
義務
だ
It is the students' duty to clean their classrooms
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
とうやく
投薬
した
The doctor administered medicine to the patient
その
ほん
本
を
たな
棚
から
お
下ろし
なさい
Take down the book from the shelf
その
ふね
船
は
げんりょう
原料
を
インドネシア
から
ゆそう
輸送
している
The ship transports raw materials from Indonesia
かれ
彼
は
、
たす
食べ過ぎて
、
いのち
命
を
みじか
短く
した
He ate himself into the grave
だれ
誰
が
その
トーナメント
で
ゆうしょう
優勝
する
と
おもいます
か
Who do you think will win the tournament
おお
多く
の
がくせい
学生
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しています
A lot of students are present at the meeting
わたし
私
は
いつも
６
じ
時
に
きしょう
起床
します
I usually get up at six
がくせい
学生
たち
は
しけん
試験
を
まえ
前
に
して
お
落ち着かなかった
The students were ill at ease before the exam
その
さかな
魚
は
む
群れ
を
な
成して
すす
進んで
いく
のです
ね
That fish travels in a group, don't they
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
サンプル
が
ひつよう
必要
で
したら
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you would like to have a sample, please let us know
かのじょ
彼女
は
その
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
だ
と
しゅちょう
主張
した
She claimed to be the owner of the land
かれ
彼
は
さつじん
殺人
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
だろう
He will do anything but murder
わたし
私
は
あなた
に
それ
を
すぐに
して
もらい
たい
I want you to do it at once
み
見かけ
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge by appearances
その
さいばん
裁判
は
こうかい
公開
されていない
The trial is not open to the public
Show more sentence results