Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 13111-13210 of 32887 results)

かれ
彼
は
あたま
頭
を
まっすぐ
に
していた
He held his head straight
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
かんぶ
幹部
の
なんにん
何人か
と
きょうぎ
協議
した
He consulted with some of the staff on the matter
かれ
彼
の
せつめい
説明
は
あやま
誤り
である
と
はんめい
判明
した
What he said turned out to be false
わたし
私の
ゆめ
夢
は
スペースシャトル
で
たび
旅
する
こと
です
My dream is to travel in a space shuttle
やきゅう
野球
を
する
とき
は
もっと
き
気をつけない
と
ね
You have to be more careful when you play ball
びょうき
病気の
ために
ジム
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented Jim from attending the meeting
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪い
こと
を
して
も
、
けっ
決して
みと
認めよう
としない
He'll never admit to being in the wrong
わたし
私達
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
ずっと
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
We stayed at my aunt's during the vacation
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
きょうがく
驚愕
した
I marveled at his courage
きみ
君
に
そんな
こと
を
する
けんり
権利
は
ない
You have no business doing it
きたく
帰宅
とちゅう
途中
、直美
に
あ
会って
わたし
私たち
は
おしゃべり
を
した
I met Naomi on my way home and we had a chat
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
だいひょう
代表
に
しめい
指名
した
We appointed him as our representative
その
し
市
は
やがて
へいたい
兵隊
によって
せんりょう
占領
された
The city was soon occupied by the soldiers
その
ぎろん
議論
を
かれ
彼
は
じゅうようし
重要視
した
The argument weighed with him
ゴードン
は
こんしゅう
今週
は
ずっと
ボーッと
していた
Gordon has had his head in the clouds all week
あなた
の
てだす
手助け
が
なかったら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
かもしれない
If it had not been for your help, I might have failed
かれ
彼
は
とうきょう
東京
で
１０
ねんかん
年間
しょうばい
商売
を
していた
He carried on business for ten years in Tokyo
かれ
彼
は
かお
顔
を
まか
真っ赤
に
して
おこ
怒った
He flushed into rage
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
に
あ
合う
ように
ちょうせい
調整
した
He adjusted the telescope to his sight
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
こころが
心変わり
しません
Whatever he may say, I won't change my mind
じょおう
女王
は
かんだい
寛大
にも
われわれ
我々
を
しょうたい
招待
して
くださった
The queen was gracious enough to invite us
もし
わたし
私
が
あなた
ならば
、
そんなに
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
において
は
おな
同じ
こと
を
する
だろう
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation
そんな
こと
を
ぜったい
絶対に
して
は
いけない
You must on no account do such a thing
あの
はたらもの
働き者
の
しょうねん
少年
は
かなら
必ず
せいこう
成功
する
That hard working boy is bound to succeed
かのじょ
彼女
は
あち
空き地
に
ちゅうしゃ
駐車
した
She parked her car in a vacant lot
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
い
言った
ことば
言葉
を
こうかい
後悔
する
でしょう
He will regret his own words
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
が
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
している
He asserts that she is innocent
も
燃えている
いえ
家
から
で
出て
きた
とき
時
の
しょうぼうし
消防士
は
きび
厳しい
かお
顔
を
していた
The firemen's face was grim when he came out of the burning house
だれ
誰も
かれ
彼の
はなし
話
を
しんよう
信用
しない
だろう
No one will trust his story
わたし
私の
そふ
祖父
は
そうちょう
早朝
、
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning
きみ
君
には
そんな
こと
を
する
けんり
権利
は
な
無い
You have no business doing it
とう
お父さん
は
りょうり
料理
コンテスト
に
で
出て
ゆうしょう
優勝
した
の
よ
My father participated in a cooking contest and came in first
あなた
は
りょうしん
両親
を
そんけい
尊敬
しています
か
Do you look up to your parents
よふ
夜更かし
を
する
We keep late hours
ほっかいどう
北海道
は
にほん
日本
の
きた
北
に
いち
位置
しています
Hokkaido lies in the north of Japan
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
を
ひろう
した
They announced the engagement of their daughter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
スピード
の
だ
出し
す
過ぎ
たい
に対して
けいこく
警告
を
した
He gave her a warning against driving too fast
かれ
彼
は
たいい
大尉
いじょう
以上
の
もの
者
を
ぜんいん
全員
しょうしゅう
招集
した
He called together everyone who was a captain and above
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
たびに
、
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
Every time he goes out, he drops in at the bookstore
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
こうにゅう
購入
している
Japan imports various raw materials from abroad
いま
今
それ
を
する
ひつよう
必要
は
ない
You do not have to do it now
ボブ
は
つま
妻
が
ぐずぐず
している
の
が
がまん
我慢
できなく
なった
Bob got impatient at his wife's delay
ハート
の
かたち
形
を
した
いけ
池
は
こくおう
国王
ご
ふさい
夫妻
の
じまん
自慢の
たね
種
である
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple
ひ
ある日
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
して
もらい
に
い
行った
One day he went to see the doctor
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He is absorbed in study
にく
肉
に
しお
塩
を
しょうしょう
少々
かけ
なさい
Put some salt on your meat
わたし
私
は
ほうかご
放課後
テニス
を
した
I played tennis after school
かない
家内
は
いま
今
、
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
している
My wife is preparing dinner right now
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
うんどう
運動
を
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to take more exercise
どんな
しょくじ
食事
を
した
の
What did you have to eat
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
さらに
、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的な
いみ
意味
が
めいかく
明確
である
ように
み
見える
ばあい
場合
には
、
その
ないよう
内容
を
せいかく
正確に
かいどく
解読
する
こと
は
うたが
疑わしい
の
である
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt
しんぶん
新聞
によると
おとこ
男
は
ついに
じはく
自白
した
そうだ
According to the papers, the man has finally confessed
こぎって
小切手
で
お
しはら
支払い
して
も
よい
ですか
May I pay by check
その
げき
劇
は
せいかい
政界
を
ふうし
風刺
した
もの
だ
The play is a satire on the political world
ジョン
を
しんよう
信用
して
いい
よ
。
かれ
彼
は
けっ
決して
きみ
君
を
しつぼう
失望
させない
から
You can trust John. He will never let you down
サッカー
の
ルール
を
せつめい
説明
して
ください
Please explain the rules of soccer to me
あの
こ
子
は
わたし
私
に
いじわる
意地悪
する
よ
He is very mean to me
あなた
は
こども
子供
を
せわ
世話
し
なければならない
You must look after the child
わ
分からない
ことば
言葉
に
しるし
印
を
つ
付け
なさい
Mark the words which you cannot understand
かれ
彼ら
は
なつ
夏
の
じめじめ
した
きこう
気候
に
な
慣れている
They are used to the humid climate of the summer
かれ
彼
は
トラック
を
とお
通す
ために
くるま
車
を
よこ
横
に
よ
寄せた
He pulled aside to let a truck pass
かれ
彼の
ぎょうぎ
行儀
を
お
てほん
手本
に
し
なさい
Model your manners on his
わたし
私
が
はな
話している
あいだ
間
は
しず
静か
に
してい
なさい
Be quiet while I'm speaking
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然に
ぼっぱつ
勃発
した
わけ
ではない
The war didn't break out by accident
その
しょうひん
商品
は
テレビ
で
こうこく
広告
された
The goods were advertised on TV
ぼく
僕達
は
おいしい
りょうり
料理
に
まんぞく
満足
した
We were satisfied with the delicious food
へいし
兵士
は
あな
穴
の
なか
中
に
ひなん
避難
した
The soldier took shelter in the foxhole
へんそう
変装
していた
かれ
彼
に
きづ
気づかなかった
ひと
人
も
おお
多かった
There were many who couldn't recognize him in that disguise
ひみつ
秘密
に
して
おいて
くれない
か
ね
Can you keep it a secret
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
に
い
行けない
She cannot attend school on account of illness
みち
道
で
せんせい
先生
に
あいさつ
挨拶
する
I greet my teacher on the street
しゅくだい
宿題
を
げつようび
月曜日
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
Submit your homework on Monday
じたい
事態
は
かなり
せっぱく
切迫
している
The matter is really pressing
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
きく
の
が
す
好き
だ
し
、
まして
えんそう
演奏
する
の
は
なおさら
す
好き
だ
I like listening to music, and playing music even more
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
の
は
かち
価値
が
ない
と
おも
思います
I don't think it worthwhile doing such a thing
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が
、
たほう
他方
で
は
それ
を
ひはん
批判
した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it
あい
愛
こそ
が
せかい
世界
を
しはい
支配
する
It is love that rules the world
その
しょうじょ
少女
は
リサイタル
で
の
すばらしい
おど
踊り
で
、
にゅうしょう
入賞
した
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital
これらの
リンゴ
を
はこ
運ぶ
ため
の
カゴ
が
ほしい
I want a basket in which to carry these apples
かのじょ
彼女
は
ボランティア
かつどう
活動
を
する
けっしん
決心
を
した
She resolved to work as a volunteer
つか
使い
すぎて
め
目
を
いた
痛めない
ように
き
気をつけ
なさい
Take care not to strain your eyes
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
から
かさ
傘
を
も
お持ち
なさい
Take an umbrella with you in case it should rain
その
たんご
単語
は
どう
はつおん
発音
されます
か
How is the word pronounced
この
ほん
本
で
ひっしゃ
筆者
は
にほん
日本
と
アメリカ
を
たいしょう
対照
させている
In this book, the writer contrasts Japan with America
かのじょ
彼女
は
ひだりて
左手
を
やけど
した
She got her left hand burned
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
達
の
はし
橋
を
じまん
自慢
する
They boast of their bridge
かれ
彼
は
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
ハワイ
に
りょこう
旅行
した
He traveled to Hawaii with the family
かれ
彼
は
すぐ
いわけ
言い訳
を
する
He is ready with excuses
ふゆ
冬
は
あたた
暖かい
いふく
衣服
を
き
着
なさい
Wear warm clothes in winter
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
ただ
直ちに
しゅうごう
集合
する
ように
めいれい
命令
した
The captain ordered his men to gather at once
こうくうびん
航空便
に
する
と
ねだん
値段
は
いくら
かかります
か
If I send it by air mail, how much will it cost
きんり
金利
じゆうか
自由化
の
ほうこう
方向
せい
性
を
いってい
一定
する
の
は
むずかしい
こと
です
It is difficult to peg the direction of interest deregulation
われわれ
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
し
なければならない
We have to bring our teaching methods up to date
その
ようきゅう
要求
は
あっさり
きょぜつ
拒絶
された
The demand was summarily rejected
この
れっしゃ
列車
は
青森
を
さんじゅう
三十
ふん
分
おく
遅れ
で
しゅっぱつ
出発した
ので
、
とうきょう
東京
には
ひるまえ
昼前
には
とうちゃく
到着
しない
と
おも
思う
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid
かのじょ
彼女
は
もっと
よく
ちゅうい
注意
する
ように
こども
子供
に
いき
言い聞かせた
She admonished the child to be more careful
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
や
あらゆる
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
コチラ
に
つ
辿り着きました
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
した
の
は
びょうき
病気
した
から
だ
と
い
言った
She attributed her failure to illness
かれ
彼
は
ともだち
友達
みんな
皆
に
そんけい
尊敬
された
He was looked up to by all his friends
Show more sentence results