Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 14611-14710 of 25993 results)

この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
かれ
彼
は
まるで
ろうじん
老人
の
ような
はなかた
話し方
を
する
He talks as if he were an old man
どうせき
同席
して
も
いい
かな
You mind if I join you
ふね
船
で
りょこう
旅行
する
の
は
わたし
私たち
には
とても
たの
楽しい
Traveling by ship gives us great pleasure
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
う
受かる
だろう
Work hard, and you will pass the examination
かれ
彼
は
へや
部屋
を
せいとん
整頓
した
He put the room in order
かれ
彼
は
いんしゅ
飲酒
について
わたし
私
に
お
せっきょう
説教
した
He gave me a lecture on drinking
われわれ
我々
は
すいがい
水害
の
ひがいしゃ
被害者
に
しょくもつ
食物
と
いるい
衣類
を
しきゅう
支給
した
We provided the flood victims with food and clothing
ひこうせん
飛行船
って
どんな
かっこう
している
の
What does an airship look like
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
わたし
私
は
きょう
キリスト教
を
しんこう
信仰
している
I believe in Christianity
わたし
私たち
は
ちい
小さな
いえ
家
で
がまん
我慢
し
なければならなかった
We had to make the best of our small house
かのじょ
彼女
が
はなし
話
を
している
ひと
人
は
アレン
さん
です
The man with whom she is talking is Mr Allen
かれ
彼
が
はな
話している
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for me to make out what he was saying
とき
時には
げんじつ
現実
と
げんそう
幻想
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しい
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish
その
ボランティア
グループ
は
むらびと
村人
に
みず
水
を
ていきょう
提供
した
The volunteer group provided the villagers with water
アルカリ
は
さん
酸
を
ちゅうわ
中和
する
Alkalis neutralize acids
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
に
じょげん
助言
しなかったら
、
むすこ
息子
は
せいこう
成功
していなかった
だろう
If she had not advised her son, he would not have succeeded
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
しまった
ので
、
わたし
私達
は
ひとばん
一晩
そこ
に
たいざい
滞在
した
The sun having set we stayed there for the night
わたし
私
が
なに
何か
して
ほしい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything
わたし
私
が
しっぱい
失敗
した
とき
、
かれ
彼
は
「
いきみ
いい気味
だ
」
と
い
言った
When I failed, he said, "It serves you right"
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
の
には
はんたい
反対
だ
I don't approve of your going out with him
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ
It is no use trying to persuade him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
かれ
彼
は
さいのう
才能
の
おかげで
しゅっせ
出世
した
He was promoted by virtue of his abilities
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
が
かれ
彼ら
を
おおよろこ
大喜び
させる
The news that he had succeeded delighted them
しょうぐん
将軍
は
かれ
彼
に
しれいぶ
司令部
へ
しゅっとう
出頭
しろ
と
めい
命じた
The general commanded him to report to headquarters
じゅもく
樹木
は
さんそ
酸素
を
はいしゅつ
排出
し
、
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
きゅうしゅう
吸収
する
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide
わたし
私たち
は
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
We are in favor of your plan
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
じまん
自慢
に
していた
He prided himself on his punctuality
かれ
彼
は
ざいたく
在宅
しています
か
Is he at home
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
を
した
George did business in the same manner as his father
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
こと
を
けいあい
敬愛
していた
。
そして
いみ
ある意味で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
あま
甘やかされていた
His family adored him and in a sense he was spoiled by them
どうしゃ
同社
は
１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひき
取引
ところ
所
に
じょうじょう
上場
した
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990
わたし
私達
は
、
あなた
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
We worry about your future
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
いる
へや
部屋
に
はい
入る
まえ
前
に
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He breathed deeply before entering his boss's office
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My father objected to my traveling alone
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています
Business failures are down 10% this year
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
「
とりあえず
みせ
店
の
まえ
前
、
そうじ
掃除
し
といて
くれ
」「
りょうかい
了解
！」「
うみず
打ち水
も
たの
頼む
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too.
よる
夜
に
しごと
仕事
を
する
ほう
方
が
ずっと
す
好き
だ
よ
I much prefer working at night
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
かれ
彼
は
いそ
急いで
えいこく
英国
から
きこく
帰国
した
He hurried back from England
かれ
彼
は
その
し
詩
から
いっせつ
一節
を
ばっすい
抜粋
した
He extracted a passage from the poem
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私の
ひとりたび
一人旅
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my traveling alone
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
We look up to him
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
くち
口
の
なか
中
を
たもの
食べもの
で
いっぱい
に
した
まま
しゃべって
は
いけません
You must not talk with your mouth full
ペニシリン
は
じんるい
人類
の
ふくし
福祉
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind
その
ニュース
を
１００
ご
語
に
ようやく
要約
し
なさい
Boil the news down to a hundred words
サル
は
２、３
さい
歳
で
せいじゅく
成熟
する
A monkey is mature at a few years old
この
にちようび
日曜日
に
や
すき焼き
パーティー
を
する
こと
事になっている
We're having a sukiyaki party this Sunday
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
する
の
は
もっとも
だ
He may well be proud of his daughter
まえ
前もって
し
お知らせ
します
I'll let you know beforehand
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
わたし
私
は
かれ
彼
が
ジャンプ
する
の
を
み
見た
I saw him jump
ジョン
は
ゆうかん
勇敢な
こと
を
した
John did a brave thing
スミス
し
氏
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
に
した
Mr Smith made her his secretary
あなた
は
この
プレゼント
を
はいたつ
配達
して
もらい
たい
のです
か
Do you want this present delivered
きみ
君の
じつりょく
実力
なら
らくしょう
楽勝
だ
と
は
おも
思う
が
、
それ
に
おご
驕らず
、
まず
は
クラス
の
みんな
と
せっさたくま
切磋琢磨
して
いって
ほ
欲しい
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゅうきょう
宗教
に
せいつう
精通
している
He has a good knowledge of Japanese religion
とうよ
投与
する
りょう
量
を
へ
減らす
こと
が
ふくさよう
副作用
の
きき
危機
を
げんしょう
減少
させる
と
は
かんが
考え
にくい
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects
わたし
私達
は
やま
山
へ
スキー
し
に
い
行きました
We went to the mountain to ski
きみ
君
が
にゅうしょう
入賞
した
の
には
びっくり
した
I was surprised that you won the prize
なに
何か
する
こと
は
ない
の
Don't you have anything to do
もう
ひと
どりょく
努力
すれば
あなた
は
しゅっせ
出世
する
でしょう
One more effort, and you will get on in life
さんがつ
３月
とおか
１０日
まで
に
よやく
予約
を
さいかくにん
再確認
して
くだ
下さい
Please reconfirm the reservation by March 10
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
とお
通り
で
けんか
を
していた
Two men were fighting on the street
じどうしゃ
自動車
が
とお
通り
を
いっぱい
に
する
まえ
前
には
、
まち
町
の
くうき
空気
は
きれい
だった
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean
わたし
私
は
かれ
彼
が
それ
を
した
の
を
し
知っている
I know that it was done by him
かぞく
家族
が
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越す
けつい
決意
を
した
の
は
、
わたし
私
に
かんけい
関係
が
ある
こと
だった
I had a hand in the family deciding to move to New York
その
ご
語
の
つづ
綴り
を
まちが
間違って
、
かれ
彼
は
コンテスト
に
しっかく
失格
した
His misspelling of that word eliminated him from the contest
かのじょ
彼女
が
ゆる
許して
くれる
まで
そっと
して
おいた
ほうがいい
かも
ね
I think you'd better lie low until she forgives you
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your help, I would have failed
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you sent in your report
かのじょ
彼女
は
かれ
に
その
プロジェクト
に
さんか
参加
しない
ように
せっとく
説得
しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed him manager
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選ばれた
Three candidates ran for President and he was elected
ほんとう
本当
の
しんし
紳士
なら
、
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true gentleman would not betray his friends
ちち
父
は
その
しごと
仕事
を
し
なければならない
My father must do the work
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
とき
に
、
かのじょ
彼女
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
He had to part with his secretary when she got married
わたし
私たち
は
ゲーム
を
して
たの
楽しんだ
We amused ourselves by playing games
わたし
私
が
なん
何とか
して
ほ
欲しい
と
あなた
に
ねが
お願い
する
の
は
これ
が
さいご
最後
です
This is the last time I'll ask you to do anything for me
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事
が
しっかり
している
から
です
This is because their jobs are secure
まいにち
毎日
ていど
ある程度
うんどう
運動
する
こと
事
は
ひつよう
必要
だ
It is necessary to take some exercise every day
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
それ
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
くうき
空気
の
ような
もの
です
It is like the air we breathe
これ
は
われわれ
我々
だけ
の
ひみつ
秘密
に
して
おきません
か
Let's just keep this between ourselves, shall we
６
にん
人
の
いいん
委員
で
その
いいんかい
委員会
を
こうせい
構成
する
Six members constitute the committee
てもと
手元
に
ある
もの
で
がまん
し
なければならない
だろう
You will just have to do with what you've got
わたし
私たち
は
じゅう
十
くみ
組
の
だんじょ
男女
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
We invited ten couples to the party
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
Show more sentence results