Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 13511-13610 of 25993 results)

きみ
君
に
どうじょう
同情
する
よ
I feel for you
その
いえ
家
は
いま
今
にも
とうかい
倒壊
し
そう
だった
The house seemed about to collapse at any moment
あまり
むり
無理
する
な
よ
Don't work yourself too hard
あなた
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おか
なければいけない
You must keep your room clean
らいげつ
来月
フランス
の
だいとうりょう
大統領
が
らいにち
来日
する
よてい
予定
だ
The French president is to visit Japan next month
ゆうしょく
夕食
に
しましょう
Let's have dinner
かれ
彼ら
は
その
おか
丘
から
の
すば
素晴らしい
なが
眺め
に
かんたん
感嘆
した
They admired the fine view from the hill
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
で
出かけられる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we leave at once
ことし
今年
の
なつ
夏
は
がいこく
外国
に
い
行ける
とは
きたい
期待
しない
ほう
方がいい
Don't figure on going abroad this summer
それ
を
する
じかん
時間
てき
的
よゆう
余裕
が
あります
か
Are you able to afford the time for it
ここ
に
オリンピック
たいかい
大会
の
かいかい
開会
を
せんげん
宣言
します
I hereby declare the opening of the Olympic Games
かれ
彼ら
は
じたい
事態
の
あっか
悪化
を
けねん
懸念
した
They were apprehensive that the situation would worsen
かれ
彼の
しんせつ
親切な
たす
助け
が
なかった
なら
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
I would have failed but for his kind help
たがく
多額
の
かね
金
が
ふんしつ
紛失
した
Not a little money was lost
しょしき
書式
に
かなら
必ず
しょめい
署名
おういん
押印
して
ください
Please be sure to sign and seal the form
しちょう
市長
は
しん
新
けいかく
計画
に
ふまん
不満
を
ひょうめい
表明
した
The mayor manifested his discontent with the new plan
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
居
たい
I would rather stay home than go out
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes to walk about in the park
かれ
彼
が
はい
入って
来た
じ
時
、
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
わたし
私
は
どんな
ほん
本
を
よ
読む
べき
か
について
かれ
彼
に
じょげん
助言
して
あげた
I advised him on what books to read
いま
今
つ
釣って
きた
さかな
魚
を
、
いづく
活き造り
に
して
もらえます
か
Can you make sashimi out of this fish I just caught
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
らいしゅう
来週
まで
に
その
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize the poem by next week
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
という
しゅだい
主題
について
とうろん
討論
した
They discussed the subject of the offender of the meaning of life
かれ
彼
は
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
Why did he do that
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
わたし
私
は
ひとばん
ひと晩
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいた
I left the window open all through the night
そと
外
が
あつ
暑い
とき
時
に
りょうり
料理
する
の
は
す
好き
ではない
I don't like to cook when it's hot outside
マリファナ
について
トム
と
ぎろん
議論
した
I had an argument with Tom about the use of marijuana
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
テニス
を
します
We play tennis every day
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
あなた
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんぺん
身辺
を
せいり
整理
した
He put his affairs in order
としょかん
図書館
で
は
おしゃべり
を
して
は
いけません
Talking in the library is not allowed
トム
を
のぞ
除いて
は
だれも
レポート
を
ていしゅつ
提出
しなかった
No one but Tom handed in the report
ここ
に
ちゅうしゃ
駐車
して
も
よろしい
ですか
Could I park my car here
その
かざん
火山
は
いつなんどき
ばくはつ
爆発
する
かもしれない
The volcano may erupt at any moment
ＡＬＳ
の
ために
、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
は
ペン
を
にぎ
握ったり
タイプ
を
う
打ったり
する
ことができない
ほど
よわ
弱く
なって
しまっていた
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
かれ
彼
が
いつ
ここ
に
来た
の
か
は
はっきり
していない
It is not certain when he came here
ひと
人
が
はなし
話
を
している
とき
に
じゃま
邪魔
を
しない
ように
Do not interrupt when another is speaking
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
がっこう
学校
で
は
どんな
かもく
科目
を
べんきょう
勉強
します
か
What subjects do you study at school
ええ
いい
わ
、
でも
まず
は
ゆうしょく
夕食
に
しましょう
よ
Sure, but let's eat dinner first
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
が
か
変える
けっしん
決心
を
した
なんて
し
知らなかった
よ
I didn't know he had decided to leave
ひの
引き伸ばし
を
して
ほしかった
しゃしん
写真
は
、
いつ
できる
のです
か
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up
お
しばい
芝居
する
の
は
や
止め
なさい
Stop putting on an act
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
する
He works hard so as to succeed
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
、
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
ジョギング
を
します
I jog before breakfast every morning
わたし
私
は
こども
子供達
が
ある
歩いて
みち
道
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw the children walk across the street
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
スージー
は
トム
が
デート
に
さそ
誘って
くれる
だろう
と
きたい
期待
している
Suzy hopes that Tom will ask her out
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かれ
彼
を
み
見る
たびに
かれ
彼
は
あくび
を
していた
Every time I looked at him, he was yawning
かれ
彼
は
その
きょうそう
競争
に
らくしょう
楽勝
した
He won the race with ease
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
しません
か
How about taking a walk with us
い
行く
も
とど
留まる
も
じゆう
自由
に
し
なさい
You may go or stay at will
はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
の
とき
時
に
じさつ
自殺
した
She killed herself at the age of thirty
かれ
彼
は
まいにち
毎日
おんどく
音読
する
ことにしている
He makes it a rule to read aloud every day
かれ
彼
は
ぜんいん
全員
６
じ
時
に
おきる
ように
めいれい
命令
した
He ordered that everybody get up at six
ボール
を
うし
後ろ
の
ひと
人
に
すぐ
パス
し
なさい
Pass the ball quickly to a person behind you
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
この
ぬのじ
布地
は
ながも
長持ち
する
This cloth wears well
オックスフォード
を
いつ
そつぎょう
卒業
した
か
When did you graduate from Oxford
２
かげつ
ヶ月
に
いちど
１度
メーター
を
けんさ
検査
します
We read the meter once every two months
かのじょ
彼女
は
じょし
女子
こうこう
高校
の
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the entrance examination to the girl's high school
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かのじょ
彼女
は
えんじょ
援助
を
せつぼう
切望
していた
She was anxious for help
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
おやこうこう
親孝行な
むすこ
息子
さん
が
いる
から
、
ろうご
老後
の
しんぱい
心配
しなくて
いい
わね
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
はは
母
は
にわ
庭
へ
はな
花
を
いしょく
移植
した
Mother transplanted the flowers to the garden
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
している
I've been vacuuming the rooms all morning
こどもころ
子供の頃
、
わたし
私
は
たくさん
の
し
詩
を
あんき
暗記
した
As a child I learned lots of poems by heart
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
いつ
ふだ
降り出す
か
も
わからない
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment
もう
ぜったい
絶対に
しない
よ
You won't catch me doing that again
そのように
じかん
時間
を
ちょうせい
調整
してある
の
ですから
That is the regular starting time
ジェーン
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
していた
Jane had a yellow ribbon in her hair
これらの
けいかく
計画
は
たなあ
棚上げ
に
する
つもり
だ
We'll put these plans on ice
あなた
を
お
たず
尋ね
する
つもり
だった
のです
が
I meant to have called on you
にんしん
妊娠
の
けんさ
検査
を
しましょう
Let's do a pregnancy test
ふと
太り
すぎ
だから
、
あなた
は
ダイエット
を
し
なければいけません
You must go on a diet because you are too fat
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
あなた
の
せい
姓
は
どう
はつおん
発音
する
のです
か
How do you pronounce your last name
かれ
彼
は
それ
に
ご
五
ドル
を
せいきゅう
請求
した
He asked $5 for it
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
ね
Remember to post the letter on your way to school
まさに
なに
何か
を
し
なければならない
とき
だ
It's really time something was done
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
かれ
彼
は
れきし
歴史
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
を
した
He dozed off in history class
Show more sentence results