Your search matched 25993 sentences.
Search Terms: 為る*

Sentence results (showing 12911-13010 of 25993 results)

ちち
父
は
わたし
私
に
なま
怠ける
な
と
ちゅうこく
忠告
した
My father advised me not to be lazy
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
している
He prides himself on his son
ちこく
遅刻
した
ね
。
かいぎ
会議
は
３０
ふん
分
まえ
前
に
お
終わった
よ
You are late. The meeting finished thirty minutes ago
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
さだ
差し出した
が
、
かれ
彼
は
どうしても
それ
を
うと
受け取ろう
とは
しなかった
I offered him some money, but he would not take it
あと
後で
こちら
から
お
でんわ
電話
します
I'll call you back later
きみ
君
が
まえ
前
に
これ
を
した
こと
は
はっきり
している
It is plain that you have done this before
どこ
で
まあ
待ち合わせ
しよう
か
Where should we meet
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
のはら
野原
で
さけ
叫ぶ
こえ
声
が
した
There was a voice crying in the field
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
ように
ねが
願った
のだ
が
I had hoped that he would recover
わたし
私
は
いそが
忙しい
し
、
それ
には
きょうみ
興味
も
ない
I am busy, and I'm not interested in that, either
わたし
私
は
きたく
帰宅
して
も
よい
ですか
May I go home
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
うんどうかい
運動会
に
さんか
参加
した
We participated in the athletic meet of our company
その
アイロン
は
かねつ
過熱
の
ために
こしょう
故障
した
The iron broke down due to over-heating
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には
、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
が
ある
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language
さんぱつ
散髪
して
もらい
なさい
You had better have your hair cut
かんきゃく
観客
たち
は
しあい
試合
に
こうふん
興奮
していた
The audience was excited at the game
どんな
こども
子供
にも
そんけい
尊敬
し
みなら
見習う
べき
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
Every child needs someone to look up to and copy
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
９
じ
時
いこう
以降
に
でんわ
電話
した
ほう
方
が
やす
安い
ですか
Is it cheaper to call after 9:00
いちじかん
１時間
まえ
前
に
でんわ
電話
して
来た
おとこひと
男の人
は
フランク
でした
The man who telephoned an hour ago was Frank
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちない
ように
、
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
She studied hard in order not to fail the entrance exam
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a rule to take a walk every morning
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
あたら
新しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高い
ぶど
歩留まり
を
かのう
可能
に
する
The new production process achieves a high yield
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かじ
家事
を
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped my parents with the housework
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
ワイン
を
ひか
控える
ように
めいれい
命令
した
The doctor has ordered the patient to abstain from wine
ぼく
は
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おいた
I felt the engine running
これ
を
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
Please change this to dollars
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていちょう
丁重
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
わたし
私
は
はし
走る
まえ
前
に
、
からだ
体
を
ほぐす
のに
ちょっと
たいそう
体操
を
する
I like to do a few exercises to loosen up before I run
わたし
私たち
は
今日
は
はなし
話
を
していない
We are not speaking
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
ことはできない
I cannot find fault with him
かれ
彼
は
ふゆかい
不愉快な
はなし
話
を
２
じかん
時間
も
した
He dwelt on an unpleasant subject for two hours
わたし
私の
ために
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さいません
か
Would you mind calling him for me
どちら
を
かれ
彼
は
ほ
欲しい
の
か
、
はっきり
しない
Which he wants is not clear
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
かのじょ
彼女
は
、
その
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
She ordered the book from London
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
し
知らぬ
ふり
を
する
な
Don't pretend you don't know
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ざせき
座席
を
こうかん
交換
した
They exchanged seats with each other
かれ
彼ら
は
ロンドン
い
行き
を
ちゅうし
中止
した
They called off their visit to London
かれ
彼ら
が
で
出かけている
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
する
んです
か
Who will look after the baby while they're out
かれ
彼
は
にど
二度と
それ
を
くかえ
繰り返す
まい
と
かたい
けっしん
決心
を
した
He made a firm resolution never to repeat it
かれ
彼
は
おもき
思い切って
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
した
He dared to propose to her
ちゅうしょく
昼食
の
あと
後
、
さんぽ
散歩
を
する
の
は
どう
ですか
How about going for a walk after lunch
せんちょう
船長
は
ふね
船
の
すべて
を
しはい
支配
する
The captain controls the whole ship
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
Work hard, and you will pass the examination
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
だったら
、
そんな
こと
は
しない
よ
If I were you, I wouldn't do it
あなた
は
い
言われた
とお
通り
に
し
なくてはならない
You must do as you are told
とうけいてき
統計的に
よそく
予測
した
さいにゅう
歳入
みこ
見込み
がく
額
なら
し
お知らせ
できます
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
して
しまわ
ないといけません
か
Must I finish this work
わたし
私
は
ケイト
に
、
いえ
家
に
かえ
帰る
の
を
きょか
許可
した
I allowed Kate to go home
いえ
家
で
は
昨日
ゆうしょく
夕食
に
きゃく
客
を
しょうたい
招待
した
We had guests for dinner yesterday
ジム
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
だ
と
い
言っている
Jim attributes his success to hard work
こういう
わけ
で
わたし
私
は
その
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
します
This is way I am refusing the offer
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
やきゅう
野球
を
しましょう
Let's play baseball
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
えいゆう
英雄
として
すうはい
崇拝
した
They worshipped him as a hero
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
わたし
私達
の
うち
で
せいこう
成功
した
もの
者
は
ひとり
一人
も
いない
None of us have succeeded
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
この
かいしゃ
会社
で
は
、
げつようび
月曜日
から
きんようび
金曜日
まで
しごと
仕事
を
します
Monday through Friday are work-days in this company
けが
を
した
じょうきゃく
乗客
も
いた
が
、
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
は
すべ
全て
ぶじ
無事
だった
Some passengers were injured, but the others were safe
かれ
彼
は
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
を
ねんがん
念願
した
He had national welfare at heart
わたし
私たち
は
それ
について
ねっしん
熱心に
ぎろん
議論
した
We had a heated discussion about it
けってい
決定
する
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It's up to you to decide
その
か
代わり
に
トランプ
を
しよう
よ
Let's play cards instead
かれ
彼
は
にど
二度と
かのじょ
彼女
の
こと
は
かんが
考え
まい
と
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
He did his best never to think of her
わたし
私
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
I consented to help the old lady
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
かのじょ
彼女
は
むっつりと
した
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
She had a sullen look on her face
かれ
彼
は
あに
兄
の
つみ
罪
の
つぐな
償い
を
した
He made up for the sins of his brother
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話
して
もらった
She took care of the children
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
する
ように
You should try to live within your means
わたし
私
は
はじめ
の
けいかく
計画
だけ
に
せんねん
専念
する
I'm sticking to my original plan
やまのぼ
山登り
を
している
とき
、
ロープ
が
きれた
The rope broke when we were climbing the mountain
がくせい
学生
の
ぜんいん
全員
が
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
わけではない
Not all the students are against the plan
えいご
英語
で
はなし
話
を
りかい
理解
して
もらう
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
ぼく
は
、
からて
空手
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I belong to the karate club
その
じじつ
事実
を
こころ
心
の
めいき
銘記
せよ
Fix the fact in your mind
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
かれ
彼ら
は
がし
餓死
し
そう
だ
They are on the border of starvation
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
こくぶんがく
国文学
を
せんこう
専攻
を
した
He majored in Japanese literature at the university
わたし
私
は
、
ちち
父
を
せっとく
説得
して
きんえん
禁煙
させた
I talked my father out of smoking
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
に
ちがいない
Judging from his appearance, he must be the conductor
へとへとに
つか
疲れて
、
さくばん
昨晩
は
きたく
帰宅
した
I was dog-tired when I got home last night
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
くみあい
組合
は
デモ
に
さんか
参加
しました
か
Did the union participate in the demonstration
わたし
私
は
ダイエット
しています
I'm on a diet
きみ
君
は
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your daily life
わたし
は
こども
子供たち
に
てじな
手品
して
み
見せて
やる
の
が
す
好き
なんです
が
、
ときどき
しっぱい
失敗
して
しまう
んです
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat
それ
は
きみ
君
に
かんけい
関係
する
ことがら
事柄
だ
That is the thing that concerns you
Show more sentence results