Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 4911-5010 of 26006 results)

よやく
予約
の
ひ
日
に
く
来れない
ばあい
場合
は
、
ぜんじつ
前日
まで
に
かなら
必ず
れんらく
連絡
して
ください
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
れんしゅう
練習
していた
She was always practicing the piano
かれ
彼
に
す
好きな
こと
を
して
も
よい
と
きょか
許可
を
あた
与えた
I have given leave to do what he likes
だんせい
男性
が
ギター
を
えんそう
演奏
している
A man is picking out a tune on the guitar
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
きそく
規則
を
せつめい
説明
した
I explained the rule to him
わたし
私
は
わたし
私の
にもつ
荷物
を
せいきゅう
請求
した
I claimed my baggage
わたし
私
は
ちょうど
ここ
に
とうちゃく
到着
した
ところ
です
I have just arrived here
わたし
私
は
いつも
ジョン
と
ポール
を
こんどう
混同
して
しまう
I'm always confusing John with Paul
なに
何か
あなた
に
して
あげられる
こと
は
あります
か
Is there anything that I can do for you
その
かいしゃ
会社
は
きょういくてき
教育的な
ほん
本
を
しゅっぱん
出版
する
The firm publishes educational books
ジョン
は
、
なに
何か
きみょう
奇妙な
もの
を
み
見つめて
、
じっと
していた
John stood still with his eyes fixed on something strange
ほんとう
本当に
びっくり
した
I was fine and startled
かれ
彼
は
とうきょう
東京
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Tokyo University
かれ
彼
は
うし
牛
と
うま
馬
を
しいく
飼育
している
He breeds cattle and horses
かれ
彼
は
あめ
雨
を
りよう
利用
した
He availed himself of the rain
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
どんな
こと
事
でも
する
かくご
覚悟
です
I'm prepared to do anything to protect freedom
わたし
私
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
たの
楽しい
かいわ
会話
を
しました
I had an interesting conversation with my neighbor
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別
の
しょうがくきん
奨学金
を
もらって
えんげき
演劇
を
けんきゅう
研究
していた
She was studying drama on a special scholarship
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まごころ
真心
こめて
かんしゃ
感謝
しました
She thanked him with all her heart
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
きっと
せいこう
成功
する
だろう
He will surely succeed in his new job
かれ
彼
は
もう
いちねん
一年
しごと
仕事
を
つづ
続ける
けいやく
契約
を
した
He signed on for another year
ちゅうい
注意
する
こと
は
あります
か
Do you have any advice for me
しんせん
新鮮な
やさい
野菜
は
けんこう
健康
を
ぞうしん
増進
する
Fresh vegetables promote health
わたし
私
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
に
うんざり
した
I was bored with his speech
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
する
のに
じゅうぶん
十分な
たんい
単位
を
と
取っていない
I don't have enough credits to graduate
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
ために
とうきょう
東京
に
来ました
I came to Tokyo to attend a conference
やす
安い
と
おも
思って
か
買った
のに
、
くさ
腐っていた
ので
かえって
そん
損
を
した
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out
その
きかい
機械
の
はたら
働き
は
ろうどう
労働
を
せつやく
節約
する
こと
The function of the machine is to save work
かれ
彼
は
こくみん
国民
と
やくそく
約束
した
こと
を
じっこう
実行
する
こと
を
きょうちょう
強調
した
が
、
かれ
彼
は
おお
多く
の
やくそく
約束
を
まも
守っていない
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments
りょうしん
両親
は
わたし
私の
ことし
今年
の
せいせき
成績
に
まんぞく
満足
した
My parents were satisfied with my grades this year
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
している
She takes part in many school activities
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
する
つもり
で
いた
が
できなかった
I expected that I would visit him, but I couldn't
かれ
彼
は
そう
い
言った
とたんに
こうかい
後悔
した
No sooner had he said it than he was sorry
だれ
誰か
が
その
いえ
家
に
ほうか
放火
した
Someone set fire to the house
むすこ
息子
は
ははおや
母親
に
しつもん
質問
した
The son asked a question of his mother
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
も
とお
遠くない
だろう
It won't be long before your dream comes true
この
ふゆ
冬
は
よそう
予想
していた
より
ゆき
雪
が
すく
少なかった
We had less snow this winter than we had expected
いい
けっか
結果
、
きたい
期待
してる
から
な
I'm looking forward to good news
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
しゅうちゅう
集中
している
She has her heart in music
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
と
、
よ
読み
も
しないで
それ
を
も
燃やした
When he got the letter, he burned it without reading it
しき
締め切り
きげん
期限
を
す
過ぎて
から
かのじょ
彼女
は
レポート
を
ていしゅつ
提出
した
She handed in her term paper after the deadline
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
する
のに
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
The problem exacted a great effort to solve it
きり
霧
の
ため
やま
山
の
りんかく
輪郭
が
ぼんやり
していた
The mountain was blurred by fog
かれ
彼
は
この
ひろ
広い
へや
部屋
を
ひとじ
独り占め
している
He has this large room to himself
わたし
私
には
たまに
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend to correspond with now and then
かれ
彼ら
は
か
変わり
ばん
番
に
きんむ
勤務
した
They were on duty by turns
かれ
彼
に
どこ
に
ちゅうしゃ
駐車
した
の
か
き
聞いて
ください
Ask him where he parked his car
わたし
私
は
かいぎ
会議
には
しゅっせき
出席
しなかった
I was not present at that meeting
わたし
私
は
とうとう
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
キャンプ
に
い
行った
I persuaded her after all and went to camp
わたし
私
は
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
つもり
です
I'm going to attend the meeting
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
今日
どうしても
し
なければならない
I really have to do this work today
ボブ
が
いつ
らいにち
来日
した
か
わ
分からない
I don't know when Bob came to Japan
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話している
、
あの
わか
若い
ご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
して
いただけない
でしょうか
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen
いっしゅうかん
１週間
して
その
ニュース
は
ほんとう
本当に
なった
The news turned out true in a week
よなか
夜中
に
だいどころ
台所
で
もの
物
が
こわ
壊れる
おと
音
が
した
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night
かれ
彼ら
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
こと
を
ぎろん
議論
している
よう
だった
They seemed to be discussing a matter of great importance
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かいふく
回復
して
きた
He has recovered little by little
かれ
彼
は
さくねん
昨年
てんこう
転校
した
He changed schools last year
かれ
彼
は
かお
顔
も
いい
し
あたま
頭
も
いい
He is good-looking and smart
せいぶつ
生物
は
、
じつ
実
が
ついに
その
うちの
１つ
に
わかり
はじ
始める
まで
、３０
おく
億
ねん
年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全く
その
りゆう
理由
を
し
知らず
に
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょう
成長
りつ
率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates
わたし
私
は
だいがく
大学
で
は
アメリカ
ぶんがく
文学
を
せんこう
専攻
した
I majored in American literature at college
わたし
私
は
だいがく
大学
で
アメリカ
ぶんがく
文学
を
せんこう
専攻
した
I majored in American literature at college
ざんねん
残念
です
が
そんな
こと
を
する
ひま
暇
が
ありません
I'm afraid I am not at liberty to do that
こんばん
今晩
は
レストラン
で
しょくじ
食事
しよう
Let's dine at restaurant this evening
どの
きしゃ
記者
も
、
じぶん
自分
の
か
書いた
きじ
記事
を
ただちに
そうしん
送信
した
Every reporter sent his stories with the least possible delay
トム
の
ほか
他
は
みな
しゅっせき
出席
した
All but Tom were present
つぎ
次の
レース
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the next race
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
She was out when I called
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
あなた
は
いつ
きたく
帰宅
します
か
When will you be back
もくひょう
目標
は
じゅぎょう
授業
せっけい
設計
を
する
とき
の
、
がくせい
学生
の
しこう
思考
を
しょくはつ
触発
する
メディア
きょうざい
教材
の
せんたく
選択
および
かつよう
活用
ほうほう
方法
について
りかい
理解
する
こと
である
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
さかな
魚
を
りょうり
料理
して
くれた
She cooked some fish for me
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
い
行く
と
き
決めていた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
けっしん
決心
を
した
He was determined to go, so I decided to do my best to help him
かれ
彼
は
われわれ
が
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
よう
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
かれ
彼
は
ゆっくりと
しゅくだい
宿題
を
した
He took his time doing his homework
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
テニス
を
する
Now and then she plays tennis
わたし
私
は
すわって
はらはら
する
しあい
試合
を
みていた
I sat watching an exciting game on television
わたし
私
は
その
じけん
事件
について
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the matter to him
わたし
私の
ちち
父
は
タバコ
も
さけ
酒
も
しない
My father neither smokes nor drinks
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis in high school
むり
無理
するな
よ
Don't work too hard
わたし
私
は
昨日
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した
I arrived in Tokyo yesterday
わたし
私
は
じしょ
辞書
には
ふじゆう
不自由
しない
I have no shortage of dictionaries
わたし
私
は
はじめて
釧路
を
ほうもん
訪問
した
I visited Kushiro for the first time
あなた
に
はな
お話し
する
よい
ことがあります
I have something good to tell you
あした
明日
でんわ
電話
で
トム
に
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
つもり
だ
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand
かのじょ
彼女
は
あさ
朝
テニス
を
する
She plays tennis in the morning
せいと
生徒
は
ぜんいん
全員
まいしゅう
毎週
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
Each student has to hand in a composition every week
わたし
私
は
えんぜつ
演説
を
する
と
き
決まって
あがる
I never make a speech without being nervous
ガソリン
を
つ
積んだ
トラック
が
もん
門
に
しょうとつ
衝突
して
ばくはつ
爆発
した
The gasoline truck ran into the gate and blew up
わたし
私たち
は
ある
歩いて
りょこう
旅行
した
We traveled on foot
わたし
私
が
おな
同じ
たちば
立場
でも
、
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
If I were in your situation, I would do the same thing
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
と
くみあい
組合
は
わかい
和解
した
The management and the union were reconciled
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
しゅっとう
出頭
する
よう
めい
命じた
The police required him to appear
その
せいじか
政治家
は
その
しゅちょう
主張
に
はんたい
反対
する
と
しゅちょう
主張
した
The politician claimed to oppose the conclusion
だま
黙っている
の
は
しょうだく
承諾
した
もの
と
かいしゃく
解釈
します
We interpret your silence as consent
かれ
彼
は
ちち
父
と
いけん
意見
が
しょうとつ
衝突
した
He disagreed with his father
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
おな
同じ
しごと
仕事
を
している
He stayed at the same job for his whole life
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
お
終えた
He finished the work at the expense of his health
Show more sentence results