Your search matched 26006 sentences.
Search Terms: 為る*, する*

Sentence results (showing 2311-2410 of 26006 results)

山田
さん
、
ミス
・ロイド
を
しょうかい
紹介
します
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd
きみ
君
が
いま
今
い
言った
こと
事
は
わたし
私
が
昨日
き
聞いた
こと
事
と
ふごう
符合
する
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday
きみ
君の
こうどう
行動
は
きみ
君の
しんじょう
信条
と
むじゅん
矛盾
している
Your behavior is in conflict with your principles
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out
かのじょ
彼女
は
すっかり
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She has completely recovered from her illness
田舎
の
どうろ
道路
は
、
とかい
都会
ほど
こんざつ
混雑
しません
The roads out in the country are not so busy as in the city
わたし
私
は
、
しっぱい
失敗
しない
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked as hard as I could so I didn't fail
貴方
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
し
すぎます
You are much too kind to me
なぜ
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
が
もてる
の
Why are you so sure of his success
その
もんだい
問題
を
さいけんとう
再検討
しよう
I'll reconsider the matter
アメリカ
は
こくど
国土
が
ひろ
広く
、
ひとびと
人々
は
よく
いどう
移動
する
America is a large country and its people are mobile
こうしょう
交渉
は
ほとんど
しんてん
進展
しなかった
The negotiations made little progress
なまけていて
は
せいこう
成功
しない
Success does not come from laziness
うちの
くるま
車
は
また
こしょう
故障
した
The car is acting up again
ぼく
僕
が
「
いや
嫌
だ
」
と
い
言ったら
どう
する
What if I say "no"
かれ
彼らの
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
せんとう
戦闘
は
お
終わっていた
The battle ended before they got there
かれ
彼
は
い
言った
こと
を
し
そん
損
なった
He failed to do what he said he would do
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
ちゅうい
注意
した
He focused his attention on that problem
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
に
どうい
同意
した
I agree to his marrying her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
について
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I was very worried about her
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
もの
と
かくしん
確信
している
I am sure of his success
わたし
私
は
昨日
あに
兄
と
けんか
喧嘩
を
した
I quarrelled with my older brother yesterday
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
と
すぐに
ふたた
再び
ある
歩き
はじ
始めた
We began to walk again as soon as she was recovered
さいきん
最近
は
にほん
日本
で
はたら
働いたり
べんきょう
勉強したり
する
がいこくじん
外国人
が
おお
多く
なった
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased
この
きぎょう
企業
は
コンピューター
・
チップ
を
せいぞう
製造
している
This company manufactures computer chips
かのじょ
彼女
は
いつも
しお
塩
と
さとう
砂糖
を
こんどう
混同
している
She is always confusing salt with sugar
だんじょ
男女
とも
テニス
に
ゆうしょう
優勝
した
Both men and women won the tennis championship
わたし
私
は
その
おんがく
音楽
に
かんどう
感動
しました
I was moved by the music
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
く
来る
と
やくそく
約束
した
She promised me to come
かれ
彼
は
しょく
職
を
うしな
失う
こと
を
しんぱい
心配
している
He is worried about losing his job
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
した
とき
、
もう
しゅうしょく
就職
が
き
決まっていた
His job had already been settled when he left school
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried hard, but he failed
わたし
私
は
よい
おんがく
音楽
を
せいとう
正当に
ひょうか
評価
する
I appreciate good music
ちかごろ
近頃
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
きゅう
急に
ぞうか
増加
した
ので
、
まいにち
毎日
たくさん
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day
この
こうじょう
工場
の
せいさん
生産
だか
高
は
２０％
ぞうか
増加
している
The output of this factory has increased by 20%
きちんと
した
み
身なり
を
していられない
ほど
まず
貧しい
ひと
人
は
いない
No one is so poor that he cannot afford to be neat
かれ
彼等の
しごと
仕事
は
はっきりと
ちゅうい
注意
して
ニュース
を
よ
読む
こと
事
です
Their job is to read the news clearly and carefully
だれ
誰も
わたし
私の
い
言う
こと
を
しじ
支持
して
くれなかった
Nobody bore me out
たまに
は
りょこう
旅行
でも
して
いきぬ
息抜き
しない
と
、
まいにち
毎日
しごと
仕事
しごと
仕事
じゃ
やってられない
よ
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while
かれ
彼の
ははおや
母親
は
１５
ねんかん
年間
やっきょく
薬局
を
けいえい
経営
している
His mother has been running a drugstore for fifteen years
おとこひと
男の人
に
プロポーズ
して
ほ
欲しかったら
おいしい
もの
を
たくさん
た
食べさせよ
If you want a man to propose marriage, feed him well
わたし
私
は
かれ
彼の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していた
と
いう
こと
が
、
だんだん
わかって
きた
It has dawned on me that I mistook his intention
この
ぶんしょう
文章
を
どう
かいしゃく
解釈
します
か
How do you interpret these sentences
あなた
は
しょうらい
将来
どう
する
つもり
ですか
What do you intend to do with your future
へた
下手な
うご
動き
かた
方
を
しない
よう
様に
き
気をつけ
なさい
Take care not to make a foolish move
かのじょ
彼女
が
、
じさつ
自殺
した
りゆう
理由
は
し
知られていない
The reason she killed herself is unknown
ぜいたく
贅沢な
く
暮らし
を
したい
I would like to live in luxury
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
She graduated from high school last year
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
はげ
激しく
とうろん
討論
した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember having a hot discussion about the matter with him
メアリー
が
まんぞく
満足
する
りゆう
理由
は
じゅうぶん
十分に
あった
Mary had every reason to be satisfied
昨夜
、パリスヒルトン
と
タクシー
に
あいの
相乗り
しました
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton
その
みち
道
は
くるま
車
で
こんざつ
混雑
している
The roads are jammed with cars
かれ
彼
は
とても
おお
大きい
ネクタイ
を
していた
He wore a very loud necktie
ひと
人
に
ほ
褒められて
わる
悪い
き
気
は
しない
No one feels displeased when he is praised
わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
が
しゅっせき
出席
します
He will go to the meeting instead of me
ろくおん
録音
が
お
終わったら
それ
を
さいせい
再生
して
き
聞かせて
ください
Please play it back for me after you've finished the recording
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
する
ような
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to argue with her
にんげん
人間
も
いろいろ
色々な
ほうほう
方法
で
でんたつ
伝達
し
あ
会う
Human beings communicate in many ways
わたし
私
は
いぜん
以前
よく
かれ
彼
と
にちようび
日曜日
テニス
を
した
もの
だ
I would play tennis with him on Sunday
かのじょ
彼女
は
てんき
天気
の
よい
ひ
日
を
りよう
利用
して
かべ
壁
を
ぬ
塗った
She took advantage of the fine weather to paint the wall
かのじょ
彼女
は
その
かお
香り
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
かれ
彼の
しっぱい
失敗
を
どう
せつめい
説明
します
か
How do you account for his failure
わたし
私
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
しません
I will not attend the party
この
せき
席
まで
あんない
案内
して
くれます
か
Could you take me to this seat
あまり
くら
暗くて
テニス
を
する
こと
事
が
できない
It's too dark to play tennis now
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
かね
お金
に
かんさん
換算
して
かんが
考える
She thinks of everything in terms of money
かのじょ
彼女
は
いつも
ピアノ
を
れんしゅう
練習
していた
She was always practicing the piano
かれ
彼の
まぬけな
へんとう
返答
を
き
聞いて
みんな
びっくり
した
His stupid answer surprised everybody
その
くるま
車
は
わたし
私
には
うんてん
運転
し
やすい
The car is easy for me to drive
かのじょ
彼女
は
アメリカ
う
生まれ
、
にほん
日本
で
せいじん
成人
した
She was born in America and grew up in Japan
わたし
私
は
今日
は
ひどい
ずつう
頭痛
が
する
I have a bad headache today
わたし
私
は
えいが
映画
に
い
行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should go to the movies
わたし
私
は
その
と
問
が
たいへん
やさしい
こと
を
はっけん
発見
した
I found the question very easy
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
していた
とき
かれ
彼
が
やってきた
He came when I was out
こども
子供
は
ふつう
りょうしん
両親
を
しんらい
信頼
している
Children usually have faith in their parents
こども
子供
でも
よなか
世の中
の
こと
事
を
りかい
理解
する
ひつよう
必要
が
ある
Even children need to make sense of the world
いつ
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
か
わからない
There is no telling when they will arrive
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うまく
ひょうげん
表現
しよう
と
つと
努めた
She tried hard to express herself well
山田
ふさい
夫妻
は
らいげつ
来月
きこく
帰国
します
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month
こんご
今後
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
Study harder from now on
あなた
の
しんせつ
親切
の
おかげで
かいてき
快適な
たび
旅
が
でき
、
とても
かんしゃ
感謝
しています
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much
りこう
利口な
ひと
人
でも
とき
時には
ぼんやり
する
ことがある
Even smart folks become absent-minded at times
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her new job
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
して
くれた
She was kind to me
わたし
私
は
かれ
彼の
し
死
を
き
聞いて
がっかり
した
I was discouraged to hear of his death
あめ
雨
が
ふ
降っていたら
、
こんや
今夜
は
がいしゅつ
外出
しない
If it is raining, I won't go out tonight
かれ
彼
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
について
ちゅうこく
忠告
して
くれた
He advised me on my study
かれ
彼
は
きょねん
去年
なが
長い
かみ
髪
を
していた
He had long hair last year
かれ
彼の
ともだち
友達
は
みんな
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
指示
した
All his friends backed his plan
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たか
高く
ひょうか
評価
した
I had a good opinion of her
わたし
私の
へや
部屋
に
はい
入る
まえ
前
には
、
いつも
ノック
して
もらわ
なければなりません
You are always to knock before you come into my room
その
ちいき
地域
は
みず
水
が
ふそく
不足
している
The district is short of water
かれ
彼
が
いちばん
一番
せいこう
成功
し
そう
だ
He is most likely to succeed
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
なが
長い
えんぜつ
演説
を
しました
Our principal made a long speech
この
かいしゃ
会社
は
テレビ
を
せいぞう
製造
しています
This company manufactures televisions
かれ
彼の
あたら
新しい
ヘアスタイル
を
み
見た
とき
、
わら
笑う
まい
と
ひっし
必死に
どりょく
努力
した
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter
わたし
私
は
せんげつ
先月
、
じゅうしょ
住所
を
へんこう
変更
した
I changed my address last month
わたし
私
は
、
せいこう
成功
する
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked hard to succeed
その
がくせい
学生
が
した
スピーチ
は
おもしろ
面白かった
The speech made by the student was interesting
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
This town is increasing in population
Show more sentence results