Your search matched 304 sentences.
Search Terms: 済*

Sentence results (showing 11-110 of 304 results)

すみません
、
お
やくた
役に立てなくて
Sorry, I can't accommodate you
なが
長く
ま
お待たせ
して
すみませんでした
I am sorry to have kept you waiting so long
かもの
買い物
を
す
済ませて
しまったら
でんわ
電話
します
I will call you when I have done my shopping
かもの
買い物
を
すませて
しまったら
でんわ
電話
を
します
I will call you when I have done my shopping
その
ミス
を
した
こと
を
すまない
と
おも
思った
We felt sorry for the error
すみません
、
この
せき
席
あいています
か
Excuse me, is this seat taken
この
しごと
仕事
が
すんだら
たっぷり
やす
休める
I can take a good long rest when this work is finished
すみません
、
すこ
少し
もどって
もらえます
か
I'm sorry. Would you mind turning around
しんぶん
新聞
す
お済み
で
したら
わたし
私
に
よ
読ませて
ください
Let me read the newspaper if you've finished with it
でんわ
電話
もう
おすみ
ですか
Are you through with the phone
すみません
ナイフ
を
お
落として
しまいました
I'm sorry, I dropped my knife
テレビ
なんか
なくて
すむ
We can do without a television, can't we
よけい
余計な
こと
を
して
、
すみません
Sorry, that was none of my business
かろうじて
くるま
車
に
あ
当てられず
に
すんだ
I narrowly escaped being hit by a car
もう
す
済んだ
こと
だ
The matter was settled
もう
しごと
仕事
を
す
済ませた
I've already finished my work
す
済みません
。
とお
通して
くれます
か
Excuse me. Can I get by here
この
けん
件
かん
に関して
、
あまり
お
やくた
役に立てなくて
すみません
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work
すみません
、
ばんごう
番号
を
まちが
間違えました
I'm sorry, I dialed the wrong number
かいぎ
会議
に
おく
遅れて
すみません
Sorry I'm late for the meeting
すみません
が
、
あなた
が
まちが
間違っている
と
おも
思います
I'm sorry, but I think you're mistaken
しけん
試験
は
すべ
全て
す
済んだ
All the exams are now behind us
もっと
はや
早く
へんじ
返事
を
だ
出さないで
いて
すみません
Sorry I didn't reply sooner
わたし
私
は
まちが
間違って
すみません
と
あやま
謝った
I asked forgiveness for the mistake I made
すみません
が
わたし
私
は
えいご
英語
が
よく
わかりません
I'm sorry, but I don't understand English well
いえ
家
に
あがる
まえ
前
に
くつ
靴
を
ぬ
脱げば
くつ
靴
の
どろ
泥
を
いえ
家
の
なか
中
に
もこ
持ち込まず
に
すむ
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes
あなた
が
す
済んだら
その
しんぶん
新聞
を
ぼく
僕
に
よ
読ませて
くだ
下さい
Let me read the paper when you have finished with it
さいご
最後
の
１
ページ
頁
を
のぞ
除き
ぜんぶ
全部
すんだ
I've finished all except the last page
すまない
が
いま
今
ぼく
僕
、
て
手
が
いっぱい
なのだ
Excuse me, but I'm tied up now
まちがって
あなた
の
てがみ
手紙
を
あ
開けて
しまって
すみません
Excuse me for opening your letter by mistake
すみません
。
あなた
に
わる
悪い
こと
を
しました
I'm sorry I did you wrong
すみません
、
この
チケット
は
へんこう
変更
できません
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket
この
じしょ
辞書
なしには
す
済まされない
I can't do without this dictionary
でんわ
電話
で
す
済まそう
と
おも
思いました
I thought I could settle it by phone
わたし
私の
あに
兄
は
しゅくだい
宿題
を
さっさと
す
済ませた
My elder brother finished his homework very quickly
かいしゃ
会社
は
なん
何とか
とうさん
倒産
せず
に
すんだ
The company managed to keep afloat
はなちゅう
お話し中
すみません
May I cut in
スミマセン
、
なんと
おっしゃいました
か
Sorry. I beg your pardon
すみません
が
、
どこ
で
のか
乗り換えたら
いい
か
おし
教えて
くだ
下さい
Excuse me, but will you tell me where to change trains
すみません
が
、
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さい
Excuse me, but will you show me the way to the station
もう
す
お済み
ですか
Have you finished
この
ほん
本
は
もう
す
お済み
ですか
Are you through with this book
すみません
が
、
おっしゃった
こと
を
もう
いちど
１度
くかえ
繰り返して
くださいません
か
I beg your pardon, but would you repeat what you said
すみません
が
、ヒルトン
ホテル
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
ください
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel
すみません
が
こぜに
小銭
が
ありません
I'm sorry, but I don't have any small change
さいきん
最近の
ふね
船
は
のりくみいん
乗組員
が
すく
少なく
すむ
Modern ships only need a small crew
しけん
試験
が
すんだら
ちょうき
長期
きゅうか
休暇
を
とる
つもり
だ
When I can get through my exams, I will take a long vacation
すみません
、
なん
何て
いわれました
か
I'm sorry, but I didn't catch what you said
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
、
かれ
彼
は
その
しょうせつ
小説
を
よ
読み
はじめた
After he finished supper, he began to read the novel
わたし
私
は
その
じゅぎょう
授業
を
す
済ませています
I'm done with that lesson
その
くるま
車
は
せいび
整備
が
す
済んでいる
The car is ready
すみません
、
おまわりさん
。
ここ
は
どこ
ですか
Excuse me, officer, where are we now
わたし
私
は
もう
しゅくだい
宿題
を
すませた
I have already done my homework
しゅくだい
宿題
を
すませたら
、
およ
泳ぎ
に
いこう
When I have finished my homework, I'll go for a swim
しごと
仕事
は
もう
お
す
済み
ですか
Are you finished with your work
ちょうど
しゅくだい
宿題
を
すませた
ところ
だ
I have just finished my homework
とにかく
ぎむ
義務
だけ
は
すました
At any rate, I did my duty
すみません
。
いま
て
手
が
はな
離せない
んです
I'm sorry, I'm busy right now
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
かれ
彼
は
もう
しゅくだい
宿題
を
す
済ませました
He has already finished his homework
かれ
彼
は
あや
危うく
くるま
車
に
ひ
引かれず
に
すんだ
He narrowly escaped being run over
すみません
が
、
いちど
もう一度
い
言って
くだ
下さいます
か
I'm sorry, could you repeat that please
あなた
を
こんなに
ま
待たせて
、
すみません
I'm sorry I've kept you waiting so long
あなた
は
ひる
お昼
に
かる
軽い
しょくじ
食事
で
す
済ませて
くだ
下さい
Can you do with a light meal for lunch
すみません
ひ
火
を
か
貸して
もらえます
か
May I trouble you for a light
お
はなし
話
の
とちゅう
途中
で
すみません
Excuse me for interrupting you
わたし
私
は
もう
すで
既に
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませました
I've already eaten breakfast
すみません
が
、
いちばん
一番
ちか
近い
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
を
おし
教えて
くれません
か
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station
まいにち
毎日
がいしょく
外食
ばかり
で
す
済ませている
と
、
かぞく
家族
りょうり
料理
が
こい
恋しく
なります
Because I eat out every day, I miss home cooking
たいそう
ご
むり
無理
を
ねが
お願い
して
すみません
I am sorry I have imposed so much on you
しゅくだい
宿題
を
すませて
しまったら
い
行く
よ
I'll come when I have done my homework
この
しごと
仕事
を
できるだけ
はや
早く
すませましょう
Let's finish this work as soon as possible
すみません
、
きんし
禁止
されています
I'm sorry, you are not allowed to
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませて
しまった
ので
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
もっと
はや
早く
Ｅ
メール
しなくて
、
すみません
Sorry I didn't e-mail you sooner
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
すませて
から
テレビ
を
み
見た
Having done my homework, I watched television
お
はなし
話
の
さいちゅう
最中
に
すみません
May I interrupt
あの
ざっし
雑誌
は
もう
すみました
か
Are you done with that magazine
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませていた
When I returned home, my brother had done his homework
わたし
私たち
は
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
すまし
、
すぐに
で
出かけた
We ate a hasty meal and left immediately
きみ
君
は
もう
しゅくだい
宿題
を
みな
す
済ませました
か
Have you done all your homework
しゅくだい
宿題
を
す
済ませて
から
、
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見た
After he had done his homework, he watched TV
ええ
、
とど
届いた
の
を
し
お知らせ
する
の
を
わす
忘れて
しまって
すみません
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it
すまない
けど
、
くるま
車
、
か
借りて
も
いい
か
なあ
Would you mind if I borrowed your car
その
しんぶん
新聞
は
す
済みました
か
Are you through with the newspaper
かれ
彼ら
は
サンドイッチ
と
コーヒー
で
ちゅうしょく
昼食
を
す
済ませた
They lunched on sandwiches and coffee
かのじょ
彼女
は
なんとか
じぶん
自分
の
けいかく
計画
の
こと
を
い
言わず
に
すませた
She managed not to mention her plan
かれ
彼
は
あや
危うい
ところ
で
し
死なず
に
すんだ
He barely missed being killed
しんぶん
新聞
は
もう
す
お済み
ですか
Are you done with the paper
あなた
の
しごと
仕事
は
す
済みました
You've finished your work
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
いま
居間
へ
うつ
移った
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
わたし
私
は
さいわい
けが
を
せず
に
すんだ
I was lucky enough to escape unhurt
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味な
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ちゃ
お茶
が
すまされた
That evening tea was partaken of in a grim silence
かのじょ
彼女
は
ひる
お昼
を
すませ
、
かもの
買い物
に
で
出かけた
She finished her lunch quickly and went shopping
すみません
が
、
えき
駅
まで
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Excuse me, but could you show me the way to the station
しつれい
失礼
。
すみません
Excuse me
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
すまなく
おも
思っている
I'm sorry about my mistake
Show more sentence results