Your search matched 690 sentences.
Search Terms: 注*

Sentence results (showing 311-410 of 690 results)

わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注した
I concentrated my attention on the little things of history
かれ
彼ら
は
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They did not regard the warning
わたし
私たち
は
まず
だいいち
第一
に
、
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must, first of all, be careful of our health
２０
ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引き
して
いただけます
か
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price
わたし
私の
ちち
父
は
どうろ
道路
を
よこぎ
横切らない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My father warned me against crossing the road
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
けいかん
警官
は
すり
たい
に対する
ちゅうい
注意
を
よ
呼びかけた
The policeman called attention to the problem of pickpockets
かれ
彼
は
ほん
本
を
アメリカ
の
しゅっぱんしゃ
出版社
に
ちゅうもん
注文
した
He ordered the book from the publisher in the United States
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
かれ
彼
は
わたし
私
より
すこ
少し
ちゅういぶか
注意深い
He is a little bit more careful than I
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深い
He is very careful
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
に
すこ
少しも
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The boy took no notice of his father's advice
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
かのじょ
彼女
は
カップ
に
ミルク
を
そそ
注いだ
She poured milk into the cup
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
かれ
彼
が
いのこ
生き残った
と
いう
こと
は
ちゅうもく
注目
する
こと
だ
That he survived was remarkable
いしゃ
医者
に
い
行って
ちゅうしゃ
注射
を
う
打って
もらった
ほうがいい
よ
You'd better see a doctor and get a shot
ちゅうい
注意
し
なさい
。
きみ
君
は
よく
なに
何か
の
もじ
文字
を
ぬ
抜かす
よ
Be more careful. You often leave out some letter or other
つづり
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
ということはない
You cannot be too careful about spelling
この
きょうどうたい
共同体
において
も
へんか
変化
へ
の
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
して
みよう
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
わたし
私
は
むしろ
ビール
を
ちゅうもん
注文
したい
I would rather order beer
がくせい
学生
たち
達
は
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
の
ようてん
要点
に
ちゅうい
注意
を
む
向けた
The students noted the professor's main points
かれ
彼
は
とても
ちゅういぶか
注意深かった
He was all attention
かれ
彼
は
いつも
ボス
の
うご
動き
に
ちゅうもく
注目
しています
He always takes note of his boss's movements
ちょうしょく
朝食
の
メニュー
の
なか
中
から
ちゅうもん
注文
して
も
いい
ですか
Can I order from the breakfast menu
せんせい
先生
は
そんな
こと
を
にど
２度と
しない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My teacher warned me not to do it again
こういう
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
様に
ちゅうい
注意
し
なさい
See to it that this never happens again
その
ために
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
が
その
こうけい
光景
から
それた
And thus his attention was distracted from the sight
わたし
私の
ちゅうもん
注文
は
まだ
ですか
How's my order coming
じぶん
自分
の
ふところ
ぐあい
具合
を
かた
語る
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
One should always be careful in talking about one's finances
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in crossing the street
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
あま
余り
たす
食べ過ぎない
ように
ちゅうい
注意
した
The doctor advised me not to eat too much
かのじょ
彼女
は
ミルク
を
ボール
に
そそ
注いだ
She poured the milk into a bowl
はしご
を
のぼ
登る
とき
は
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
わたし
私たち
は
ぶっか
物価
を
ちゅうもく
注目
しなかった
The price did not enter into our consideration
それ
は
むり
無理な
ちゅうもん
注文
だ
Your demands are unreasonable
ご
ちゅうもん
注文
は
き
お決まり
ですか
Are you ready to order now
よく
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
しない
と
、
いのちかか
命にかかわる
よ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must pay attention to him
けいかん
警官
は
ちゅうい
注意
して
かれ
彼
を
ほうめん
放免
した
The policeman let him off with a warning
４０
ふん
分
まえ
前
に
ちゅうもん
注文
した
のです
が
We ordered 40 minutes ago
かのじょ
彼女
は
ボール
の
なか
中
に
ミルク
を
そそ
注いだ
She poured the milk into a bowl
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
その
せんしゅ
選手
が
どんな
ひじ
の
つかかた
使い方
を
する
か
ちゅうい
注意
し
なさい
Notice how the player uses his elbows
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
には
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
し
なければなりません
We must take good care of ourselves
あなた
の
ために
デザート
を
ちゅうもん
注文
した
I've ordered you some dessert
やま
山
で
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be careful in the mountains
それ
を
こわ
壊さない
ように
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must take care not to break it
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what he says
かのじょ
彼女
は
カップ
に
ねっとう
熱湯
を
そそ
注いだ
She poured boiling water into the cup
もし
かれ
彼
が
あの
とき
時
ちゅういぶか
注意深かった
の
なら
、
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
は
お
起こらなかった
だろう
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened
ピザ
を
ちゅうもん
注文
しない
Why don't we order pizza
せんせい
先生
は
その
テスト
の
ために
わたし
私たち
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ように
ちゅうい
注意
した
The teacher reminded us to study hard for the test
あね
姉
は
ちゅうもく
注目
すべき
えいご
英語
の
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
My sister has made remarkable progress in English
ちゅうもん
注文
を
オーダー
とお
通り
に
つく
作る
We can build speakers to order
わたし
私
は
でんわ
電話
で
ピザ
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered a pizza on the phone
その
しょうねん
少年
は
ちゅうもく
注目
され
たくて
かみ
髪
を
そ
染めた
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed
おがわ
小川
が
みずうみ
湖
に
そそ
注いでいる
A stream flows into the lake
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
その
かしゅ
歌手
は
ちゅうもく
注目
の
まと
的
だった
Attention centered on the singer
みな
の
しせん
視線
が
かのじょ
彼女
に
そそ
注がれた
Everyone's eyes were fixed upon her
ふえふ
笛吹き
に
かね
金
を
はら
払う
もの
者
が
きょく
曲
を
ちゅうもん
注文
する
He who pays the piper calls the tune
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
わたし
私
は
かがく
化学
に
かん
関する
６
さつ
の
ほん
本
を
ニューヨーク
から
ちゅうもん
注文
した
I ordered half a dozen books on chemistry from New York
とも
友
を
えら
選ぶ
とき
には
どれだけ
ちゅうい
注意
して
も
し
すぎ
ではない
You cannot be too careful in choosing your friends
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
にあたっては
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
きしゃ
貴社
から
の
どんな
ご
ちゅうもん
注文
にも
、
じんそく
迅速に
たいしょ
対処
します
Any orders you place with us will be processed promptly
ご
ちゅうもん
注文
は
よろしい
ですか
Can I take your order now
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
して
この
ちょうぞう
彫像
を
うご
動かさ
なければならない
We must move this statue very carefully
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
ジョン
は
ちゅういぶか
注意深くない
。
かれ
は
たくさん
の
ミス
を
します
John is careless. He makes many mistakes
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
ロンドン
から
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered a book from London
きかい
機械
によって
ひと
人
を
い
生かして
おく
ために
、
かぞく
家族
が
すべての
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
べき
ではありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine
かのじょ
彼女
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
She should have been more careful
はや
早く
きたく
帰宅
する
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Remind him to come home early
わたし
私
は
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered some books from London
かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深い
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science is based on careful observation
たいりょう
大量
の
ご
ちゅうもん
注文
による
ねび
値引き
は
、
ご
ちゅうもん
注文
の
かず
数
によります
The quantity discounts are according to the size of the order
きみ
君
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だ
You should be more careful
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
には
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
わたし
私
は
この
みずぎ
水着
を
フランス
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered this swimsuit from France
かかく
価格
の
おあ
折り合えば
、
たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If your prices are competitive, we will place a large order
あなた
は
きんせん
金銭
もんだい
問題
には
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
のに
You should have been more careful in money matters
ロンドン
の
ちかてつ
地下鉄
には
、
プラットホーム
から
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
さい
際
の
「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」
という
けいこく
警告
が
ある
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train
ちゅう
注
・
かなり
むかし
昔
に
えが
描いてる
ので
クオリティ
は
ひく
低い
です
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low
ご
ちゅうもん
注文
を
うけたまわ
承り
ましょうか
May I take your order
われわれ
我々
は
、
その
じぎょう
事業
に
かなり
の
かね
金
を
つこ
つぎ込んでいる
We have a substantial stake in the venture
かれ
彼
は
にど
二度と
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しない
ように
ちゅうい
注意
された
He was warned not to be late for school again
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
に
とお
通り
で
あそ
遊ばない
ように
ちゅうい
注意
した
She warned the children against playing in the street
わたし
私
は
すし
寿司
を
ちゅうもん
注文
し
、ジョン
は
てんぷら
を
ちゅうもん
注文
した
I ordered sushi, and John tempura
ちゅういぶか
注意深かった
のに
かれ
彼
は
おも
思いがけない
まちが
間違い
を
した
Careful as he was he made unexpected mistakes
そのような
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
ように
ちゅうい
注意
しましょう
I'll see that it never happens again
かれ
彼
は
こども
子供達
に
とお
通り
で
あそ
遊ばない
ように
ちゅうい
注意
した
He warned the children against playing in the street
この
こと
に
みな
皆さん
の
ちゅうい
注意
を
む
向けて
いただけません
か
May I direct your attention to this
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
ぎょうぎ
行儀
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払っている
She always pays attention to her children's behavior
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
よ
You must pay attention to every minute detail from now on
Show more sentence results