Your search matched 6516 sentences.
Search Terms: 此の*

Sentence results (showing 6211-6310 of 6516 results)

この
へや
部屋
は
ガス
の
においがする
This room smells of gas
この
スープ
は
ほんのわずか
しお
塩
が
たりない
This soup needs just a touch of salt
もしも
、
この
コンピューター
を
つか
使い
たい
の
でしたら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let me know immediately if you would like to use this computer
この
へや
部屋
で
たばこす
タバコを吸って
は
ならない
You can't smoke in this room
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
この
ワイン
くちあ
口当たり
が
よ
良くて
の
飲みやすい
わ
This is a smooth wine, which goes down easy
この
し
詩
は
わたし
私の
てお
手に負えない
This poem is too much for me
この
ナイフ
は
なまくら
で
き
切れない
This knife is so dull that it can't cut
にほん
日本
に
この
てがみだ
手紙を出し
たい
んです
が
I want to send this letter to Japan
この
じけん
事件
で
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this case
この
せんぞでんらい
先祖伝来の
かほう
家宝
は
きみ
君の
もの
物
だ
This heirloom shall be yours
オールボール
のように
、
この
こねこ
子猫
にも
お
尾
が
ない
のです
Like All Ball, this one doesn't have a tail
むかしむかし
、
この
むら
村
に
おじいさん
が
いました
Once upon a time, there was an old man in this village
この
スープ
は
なに
何か
た
足した
ほう
方がいい
ん
じゃない
かしら
This soup needs something to pick it up
この
けん
件
は
ちゅうしょく
昼食
ご
後
に
ふたた
再び
とあ
とり上げよう
Let's take up this matter after lunch
今日
この
わだい
話題になる
とは
まった
全く
よき
予期
していませんでした
I never imagined we'd be talking about this topic today
この
ちゅうしゃ
駐車
けん
券
に
はんお
判を押して
いただけます
か
Can you validate this parking ticket
この
バナナ
は
じゅく
熟しています
か
Are these bananas ripe
この
ぎゅうにく
牛肉
は
１
ポンド
につき
４
ドル
です
This beef is four dollars per pound
この
ゆみ
弓
は
は
張り
が
つよ
強い
です
This bow has a strong draw
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
この
クレジット
・
カード
は
つか
使えます
か
Do you honor this credit card
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
この
ドア
は
どうにも
し
閉まらない
This door won't shut
なに
何か
この
あた
辺り
くさ
臭い
ん
だ
けど
Something stinks here
はっきりいう
が
、
この
ゆうしょく
夕食
は
さいこう
最高
だ
I pronounce this a perfect dinner
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
この
もんだい
問題
を
そくざ
即座に
はねつけて
は
ならない
This problem must not be dismissed out of hand
この
せきど
咳止め
よう
用
トローチ
は
にがみ
苦味
が
ある
が
よく
きく
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good
この
ソーダ
は
あれほど
あま
甘くない
This soda is less sweet than that
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れ
かけている
This plant is dying for want of water
この
かいしゃ
会社
は
せきゆ
石油
ぎょうかい
業界
で
にい
２位
に
くらい
位している
This firm ranks second in the oil trade
この
ずいひつ
随筆
は
いっこ
１個
の
りょこうかばん
旅行鞄
について
の
もの
です
This essay is about a piece of luggage
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
かれ
彼
は
この
ちょさく
著作
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He has taken much pains in this work
この
くるま
車
は
そんな
もくてき
目的にかなう
ように
つく
作られている
This car is built to serve such purposes
この
びじゅつかん
美術館
の
にゅうじょうりょう
入場料
は
30
ドル
です
Admission to the museum is thirty dollars
この
きっぷ
切符
は
とちゅうげしゃ
途中下車
できます
This ticket allows you to stop over at any station
この
し
詩
は
さんぶん
散文
のように
よ
読める
This poem reads like a piece of prose
この
れきししょ
歴史書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
に
か
書かれている
This history book is written for high school students
わたし
私
は
この
くるま
車
を
やす
安く
か
買いました
I bought this car at a bargain
わたし
私
は
この
はる
春
、
ふるさと
故郷
に
もどく
戻ってきた
I returned to my home this spring
わたし
私
は
この
あた
辺り
に
ふあんない
不案内
だ
I'm a stranger in these parts
ナンシー
は
この
ほん
本
を
よ
読んだ
はずがない
Nancy cannot have read this book
はは
母
は
この
みっかかん
三日間
びょうき
病気
で
ね
寝ていません
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness
この
もんだい
問題
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
この
し
詩
は
どくしゃ
読者
の
おお
大いなる
どうさつ
洞察
を
ひつよう
必要としている
This poem calls for great insight from the reader
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
この
しん
新
にってい
日程
で
ご
つごうわる
都合が悪い
よう
でしたら
、
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you will not be available at the new time, please let us know
この
とけい
時計
は
どう
か
した
ようだ
Something has happened to this clock
この
ぎゅうしゃ
牛車
で
しま
島
いっしゅう
一周
めぐり
しません
か
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage
この
へや
部屋
は
まるで
ぶたごや
豚小屋
だ
な
This room looks like a pigsty
この
ちじょう
地上
で
ゆいいつむに
唯一無二の
びょうどう
平等
は
し
死
である
The sole equality on earth is death
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
なしではすまされない
I cannot do without this dictionary
この
ざい
ビタミン剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富に
ふく
含んでいる
The vitamin pill contains abundant nutrition
この
ふた
二つ
は
だいどうしょうい
大同小異
だ
There is not much difference between the two
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出して
おいて
もらえます
か
Would you mind sending this letter for me
この
りょうり
料理
を
もうすこし
あたた
温めて
もらえません
か
Could you heat this dish
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
じつい
実を言えば
、
このように
して
かれ
彼
は
だっしゅつ
脱出
した
のだ
To tell the truth, this is how he escaped
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have
この
ほうどう
報道
は
ほんとう
本当
の
はずがない
The report cannot be true
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
この
みず
水
は
いや
嫌な
においがする
This water has an ugly smell
この
たまご
卵
は
いや
嫌な
にお
匂いがする
This egg has a bad smell
この
はな
花
は
あま
甘い
にお
匂いがする
This flower smells sweet
この
くだもの
果物
は
いやな
においがする
This fruit smells nasty
この
みず
水
は
いい
にお
匂いがする
This water tastes good
この
はな
花
は
いい
にお
匂いがする
This flower smells nice
かのじょ
彼女
は
この
きかく
企画
で
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
She played an important part in this project
わたし
私
は
よく
この
ベンチ
に
よこ
横になります
I often lie on this bench
この
はな
花
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
How beautiful this flower is
そして
この
ほうりつあん
法律案
が
とお
通らなかった
ばあい
場合
において
、
おまえ
は
どういう
せきにんと
責任をとる
のだ
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass
かぞく
家族
が
い
なければ
、
わたし
私
は
この
しごとや
仕事を辞める
だろう
If it were not for my family, I would give up this job
わたし
私
は
この
みっかかん
３日間
なにも
た
食べていない
I have not eaten anything for the last three days
この
てがみだ
手紙を出して
おいて
くだ
下さい
Can you mail these letters for me
はは
母
が
この
ふつかかん
２日間
びょうき
病気
な
の
My mother has been sick for two days
かい
スポーツ界
は
この
さい
際
、
はんざいそしき
犯罪組織
と
の
ゆちゃく
癒着
を
いっそう
一掃
すべき
です
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations
この
ふゆ
冬
は
れいねん
例年になく
ゆき
雪
が
おお
多かった
We have had more snow than usual this winter
この
ほん
本
は
わたし
私の
りかいりょく
理解力
を
こ
超えている
This book is above my understanding
この
みせ
店
で
は
めんぜいひん
免税品
を
あつか
扱っています
か
Do you have any tax-free articles
この
たもの
食べ物
は
くさ
腐った
にお
匂いがする
This food smells rotten
この
もんだい
問題
は
ｋ
について
の
こうとうしき
恒等式
な
の
で
、
まず
よしき
与式
を
、ｋ
について
、
と
解きます
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k
この
でんしじしょ
電子辞書
は
けいたい
携帯
しやすい
ところ
が
みそ
味噌
です
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry
じっさい
実際
このように
わたし
私
は
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
らいきゃく
来客
は
ほとんどない
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors
この
とし
都市
は
しんこく
深刻な
みずぶそく
水不足
なので
、
われわれ
は
にゅうよく
入浴
を
ときおり
時折
ひか
控え
なければならない
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally
この
きっぷ
切符
で
２
めい
名
にゅうじょう
入場
できます
This ticket admits two persons
この
ビル
は
ひじょうかいだん
非常階段
を
そな
備えている
The building is equipped with emergency stairs
わたし
私
は
いちば
市場
の
こっとうひんや
骨董品屋
で
この
ふるどけい
古時計
を
か
買った
I bought this old clock at an antique stall in the market
この
はな
花
は
えいご
英語
で
ｌｉｌｙ
と
よ
呼ばれる
This flower is called a lily in English
この
さかな
魚
は
くさ
腐った
にお
匂いがする
This fish smells bad
この
ほうどう
報道
は
なん
何の
ぜんちょう
前兆
だろうか
What does this news augur
この
しごと
仕事
は
はんじかん
半時間
で
しあ
仕上げられます
This work can be finished in half an hour
この
ビフテキ
は
いい
におい
だ
This beefsteak smells good
この
ミルク
は
みょう
妙な
においがする
This milk has a peculiar smell
この
ちゃ
お茶
は
あつ
熱くて
の
飲めない
The tea is so hot that I cannot drink it
この
シチュー
は
いい
にお
匂いがします
ね
The stew smells delicious
この
あめ
雨
の
なか
中
を
おいでにならないで
ください
Don't bother coming in this rain
この
へや
部屋
は
せまくる
狭苦しい
This room is cramped
Show more sentence results