Your search matched 6516 sentences.
Search Terms: 此の*

Sentence results (showing 5911-6010 of 6516 results)

この
いす
は
すわごこち
座り心地
が
わる
悪い
I feel uncomfortable in this chair
この
いす
椅子
は
すわごこち
座り心地
が
わる
悪い
This chair is uncomfortable
この
あた
辺り
で
はっきり
ふまん
不満
を
い
言って
も
いい
ん
じゃない
ですか
It is high time we aired some of our gripes
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全く
ちが
違う
The two brothers are quite unlike in their appearance
かれ
彼
が
この
ほん
本
を
か
書いた
い
と言われています
It is said that he wrote this book
あした
明日
の
あさ
朝
この
てがみだ
手紙を出して
ください
Mail this letter tomorrow morning
この
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
スプーン
が
つか
使えない
The baby cannot use a spoon yet
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
わたし
私
としては
、
この
え
絵
が
きら
嫌い
です
For my part, I don't like this picture
この
ちいき
地域
は
、
いま
今や
たこ
建て込んで
きた
The area is built up now
この
がく
額
に
い
入れる
と
え
絵
が
ひた
引き立ちます
This frame shows the painting to good advantage
この
こぎって
小切手
は
じさんにん
持参人
はら
払い
だ
This check is payable to the bearer
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
あなたがた
の
きょうりょく
協力
が
なければ
この
けいかく
計画
は
ふかのう
不可能
でしょう
Without your help this plan would be impossible
この
テーブル
は
ばしょと
場所を取り
すぎる
と
おも
思う
I think this table takes up too much space
この
ために
わたし
私
は
やむなく
もう
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
し
なければならなかった
This compelled me to stay another week
かのじょ
彼女
は
この
とうそう
闘争
で
しょうりおさ
勝利を収めた
She emerged victorious in the struggle
この
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
して
は
いけません
Don't play ball in this room
この
むら
村
には
たいきおせん
大気汚染
は
まった
全く
ない
This village is free from air pollution
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
この
テレビドラマ
の
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょくけいかん
汚職警官
みたい
です
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
この
てん
点
で
は
あなた
と
どういけん
同意見
です
We agree on this point
わたし
私
は
この
つか
使えなくなった
カーペット
を
とのぞ
取り除か
なくてはならない
I will have to get rid of this worn-out carpet
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
この
がっこう
学校
で
もっと
最も
せひく
背が低い
がくせい
学生
だ
As far as I know, he is the shortest student in this school
今日
この
ばんぐみ
番組
で
ハッカー
の
もんだい
問題
を
クローズアップ
する
ん
だ
って
This program is going to focus on computer hacking issues today
また
ぼく
僕
を
かつごう
としている
の
かい
、
この
いたずら
こぞう
小僧
め
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy
たとえ
１０
ねん
年
かかって
も
、
ぼく
僕
は
この
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
けっしん
決心
だ
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job
この
じゃぐち
蛇口
は
つか
使えません
。
こしょう
故障
しています
You can't use this faucet. It's out of order
この
かね
お金
を
どうしよう
と
なさる
のです
か
What are you going to do with this money
この
メロン
は
あした
明日
あたり
が
たごろ
食べごろ
だ
This melon will be good to eat tomorrow
ひと
あの人
は
この
みせ
店
の
ながねん
長年
の
なじ
馴染み
きゃく
客
です
He's been a patron of this store for many years
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
この
せかい
世界
に
せんそう
戦争
なんて
なければ
よい
のに
If only there were no wars in the world
ぜんぱんてき
全般的に
み
見て
も
この
がっこう
学校
は
さい
最
ゆうしゅう
優秀
こう
校
の
ひとつ
だ
By and large, this school is one of the best
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
する
なんて
この
おとここ
男の子
は
れいぎただ
礼儀正しい
こ
子
だ
ね
It is polite of this boy to greet me
もう
どのくらい
この
ばらえん
バラ園
を
やって
おられる
のです
か
How long have you looked after this rose garden
この
につう
２通
の
てがみ
手紙
を
か
書いた
の
は
だれ
誰
ですか
Who wrote these two letters
田中
きみ
君
から
この
はんとし
半年
かん
間
なん
何の
しょうそく
消息
も
ない
I haven't heard from Tanaka for the last six months
この
クラス
の
へいきん
平均
ねんれい
年齢
は
なんさい
何歳
ですか
What is the average age of this class
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
の
にばい
２倍
の
おお
大き
さ
だ
This box is twice as large as that one
ちゅうこしゃ
中古車
にしては
この
ねだん
値段
は
やや
たか
高い
The price is kind of high for a used car
この
ほん
本
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入ります
か
What heading does this book come under
この
ゲーム
は
やってみる
と
とても
おもしろ
面白い
と
わかる
よ
If you give it a try, you will find this game very exciting
かれ
彼
は
ほとんどのインカ人
おな
と同じように
この
はなし
話
を
しん
信じていた
He, like most Incas, believed this story
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
この
こせん
古銭
を
こっとうひんてん
骨董品店
で
み
見つけた
He came across this old coin in an antique shop
この
ばんぐみ
番組
は
さいほうそう
再放送
だ
This program is a rerun
この
いし
石
は
あの
いし
石
の
にばい
２倍
の
おも
重
さ
だ
This stone is twice as heavy as that one
この
スイートルーム
は
わたし
私の
す
住んでいる
マンション
の
さんばい
三倍
の
ひろ
広
さ
だ
This suite is three times larger than my condominium
この
ろんぶん
論文
で
は
、
ドイツ
と
オランダ
の
みんかんでんしょう
民間伝承
を
ひかく
比較
する
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland
かれ
彼
は
きっと
この
もうで
申し出
に
とつ
飛びつく
よ
I'm sure he'll catch at this offer
この
じしょ
辞書
は
しょきゅう
初級
しゃ
者
に
、
いや
それどころか
じょうきゅう
上級
しゃ
者
にも
やくた
役に立つ
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners
この
じょそうざい
除草剤
は
にんげん
人間
には
むがい
無害
だ
This weed killer does not harm human beings
この
じしょ
辞書
は
すごく
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use
この
あき
秋
に
そうせんきょ
総選挙
が
ある
といわれている
It is said that there will be a general election this fall
この
けん
件
について
の
あなた
の
お
もと
求め
を
りょうしょう
了承
します
Your request of this matter has been accepted
この
へや
部屋
は
せんせいがた
先生方
に
つか
使われています
This room is used by teachers
この
くすり
薬
は
じたい
それ自体
で
は
どく
毒
ではない
This medicine is not a poison in itself
この
こた
答え
が
かなら
必ずしも
まちが
間違い
かぎ
とは限らない
だろう
This answer may not necessarily be wrong
この
すとがみ
吸い取り紙
は
インク
を
よく
すと
吸い取る
This blotting paper absorbs ink well
この
ちゃ
御茶
は
１０
ふんかん
分間
せん
煎じて
ください
Let the tea draw for ten minutes
あなた
は
この
ばんごう
番号
に
でんわ
電話
すれば
かれ
彼
と
れんらくと
連絡が取れます
You reach him by calling this number
この
けいかく
計画
から
てひ
手をひかせて
ください
。
まこ
巻き込まれ
たくありません
Leave me out of this plan. I don't want to get involved
わたし
私
は
にちよう
日曜
まで
この
ほん
本
なしではすまされない
I cannot dispense with this book till Sunday
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
。
もうすぐ
お
落ちつく
でしょう
We moved into this house last month. We will settle down soon
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
この
なんげつ
何ヶ月
か
は
ひどい
だげき
打撃
を
う
受けました
I took such a hammering over recent months
この
ほん
本
は
だいにじたいせん
第二次大戦
まで
しか
あつか
扱っていない
This book only goes down to World War II
この
てがみ
手紙
から
さっ
察する
と
かれ
彼
は
りっぷく
立腹
している
ようだ
I gathered from this letter that he was angry
この
せいど
制度
は
じっちゅうはっく
十中八九
うまくいく
だろう
This system will work well in nine cases out of ten
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
におも
荷が重
すぎる
This work is enough to break my back
この
みせ
店
で
は
せいそう
清爽
で
ねが
お願いします
At this shop, we expect a well-groomed appearance
この
くすり
薬
を
の
飲ま
なければ
い
行けません
か
Must I take this medicine
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
この
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
おお
多く
の
いえ
家
が
ひがいう
被害を受けた
A great many houses were damaged in the earthquake
この
ふる
古い
むら
村
で
は
なにごと
何事も
お
起こらない
Nothing ever happens in this old village
この
にどめ
２度目
の
しょうげき
衝撃
に
わたし
は
な
泣いた
At this second shock, I began to cry
この
あらし
嵐
が
つづ
続か
なければ
いい
のです
が
I hope this stormy weather won't go on
この
じどうはんばいき
自動販売機
に
５００
えん
円
こうか
硬貨
は
つか
使えない
This vending machine won't accept 500 yen coins
この
へや
部屋
で
は
たばこす
たばこを吸って
も
いい
You can smoke in this room
この
しごと
仕事
は
なになん
何が何だか
さっぱり
わ
分からない
わ
I can't make heads or tails of this assignment
いったい
一体
この
わたし
私
に
なん
何の
よう
用
ですか
What ever do you want with me
かれ
彼
は
この
こと
を
し
なくてもよい
He does not have to do this
この
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
にふん
二分
すす
進む
This clock gains two minutes a day
この
くるま
車
は
そっきん
即金
で
か
買った
I paid cash for the car
この
おとこ
男
は
せっとうざい
窃盗罪
に
と
問われた
This man was charged with theft
この
すき
擦り切れた
カーペット
を
とのぞ
取り除か
ねばならない
でしょう
I will have to get rid of this worn-out carpet
いつか
しょうらい
将来
きみ
君
は
この
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
Some day you will regret this
この
よなか
世の中
には
あたら
新しい
こと
は
なに
何もない
There is nothing new under the sun
かじ
火事
の
ばあい
場合
には
、
この
ひじょうかいだん
非常階段
を
つか
使い
なさい
In case of a fire, use this emergency stairway
この
みせ
店
かん
に関して
は
だきょう
妥協
え
せざるを得なかった
I had to compromise on this point
かのじょ
彼女
が
な
泣いた
こと
で
、
この
はなし
話
には
それだけ
しんぴょうせい
信憑性
が
くわ
加わった
Her tears gave more credence to the story
この
かわ
川
は
オンタリオ
こ
湖
に
ながこ
流れ込む
This river runs into Lake Ontario
この
ホテル
は
ホテル
としては
いちばん
よい
This hotel is the best, as hotels go
この
テレビドラマ
を
み
見れば
えどじだい
江戸時代
の
しょみん
庶民
の
くぶ
暮らしぶり
が
よく
わかります
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well
この
テーブルクロス
は
じゅうおう
縦横
５
フィート
と
３
フィート
ある
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet
この
まち
町
における
はんざい
犯罪
の
はっせいりつ
発生率
は
たか
高い
The frequency of crime in the town is high
この
ちょうぼ
帳簿
には
ふめいろう
不明朗な
てん
点
が
たくさん
ある
There are many questionable points in this ledger
かれ
彼
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did he come by this money
きみ
君
は
この
かね
お金
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
Show more sentence results