Your search matched 489 sentences.
Search Terms: 機*

Sentence results (showing 211-310 of 489 results)

その
こうじょう
工場
で
は
しんがた
新型
の
きかい
機械
を
せいぞう
製造
しています
The factory is producing a new type of car
じん
アメリカ人
は
みんな
、
せいこう
成功
の
きかい
機会
の
ある
ほくぶ
北部
を
めざ
目指している
Americans are all heading north to the land of opportunity
あなた
は
それ
を
み
見る
きかい
機会
を
のが
逃す
べきではない
You shouldn't miss the opportunity to see it
この
きかい
機械
に
ほこり
が
かからない
ようにして
おか
なければなりません
You must keep this machine free from dust
わたし
私たち
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
We made the most of the opportunity
かれ
彼ら
には
それ
を
れんしゅう
練習
する
きかい
機会
が
すこ
少し
しか
なかった
They have little chance to practice it
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
を
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ
きのう
機能
に
しんぶんきじ
新聞記事
ひんど
頻度
を
ついか
追加
しました
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function
その
ようにして
かれ
彼
は
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです
That's how he invented the machine
この
きかい
機械
が
うまく
うご
動く
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether this machine works well or not
わたし
私の
ゆうじん
友人
には
、
ゲーム
き
機
で
ゲーム
を
やって
あそ
遊ぶ
いがい
以外
に
なに
何も
しない
ひと
人
が
おお
多い
ような
き
気
が
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines
ブレーキ
の
きのう
機能
は
くるま
車
を
と
止める
こと
だ
The function of the brake is to stop the car
さまざまな
きかい
機械
を
うご
動かす
には
せきゆ
石油
が
ひつよう
必要
だ
Oil is necessary to run various machines
わたし
私
は
その
きかい
機械
が
やくた
役に立たない
のに
きづ
気づいた
I found that the machine was of no use
かれ
彼
は
きかい
機械
に
コード
を
つないだ
He connected the cord to the machine
かれ
彼
は
ぜんれい
前例
の
ない
（
よ
良い
）
きかい
機会
を
とらえた
He seized on the unprecedented opportunity
たとえ
こんかい
今回
は
うまくいかなくて
も
いちど
もう一度
きかい
機会
が
ある
You have another chance even if you fail this time
スミス
さん
ほど
うまく
その
きかい
機械
を
あつか
扱える
ひと
人
は
いない
Few people can run the machine as well as Mr Smith
けいさつ
警察
は
ちから
力
が
あって
、
どうさ
動作
が
きびん
機敏
でなければならない
A policeman should be strong and quick in action
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
かれ
彼ら
は
けっかん
欠陥
が
ない
か
と
その
きかい
機械
を
しら
調べた
They checked the machine for defects
この
しんがた
新型
きかい
機械
を
つか
使えば
おお
多く
の
ろうりょく
労力
が
はぶ
省ける
This modern machine dispenses with much hard labor
この
きかい
機械
は
ここ
で
ひつよう
必要な
でんりょく
電力
の
いちわり
１割
を
くう
This machine consumes 10% of all the power we use
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
つく
作っている
きかい
機械
は
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
の
より
すぐ
優れている
Machines that his company produces are superior to ours
これ
は
きみ
君
には
ゆいいつ
唯一の
きかい
機会
である
This is your only chance
いま
今まで
それ
を
つか
使う
きかい
機会
が
なかった
I never have had occasion to use it
この
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
し
知っています
か
Do you know how to use this machine
わたし
私
は
きかい
機会
を
つかんで
ローマ
を
おとず
訪れた
I took the opportunity to visit Rome
この
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
の
は
だれ
誰
ですか
Who invented this machine
サム
は
その
きかい
機械
の
つかかた
使い方
が
わからなかった
Sam couldn't figure out how to use the machine
べつ
別の
きかい
機会
に
ねが
お願い
できません
か
Could you make it another time
リスト
の
データ
は
、
じどう
自動
しゅうけい
集計
きのう
機能
を
つか
使って
かんたん
簡単
に
しゅうけい
集計
する
ことができます
List data can easily be totalled using the automatic sum function
あの
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
わたし
私
に
おし
教えて
くれた
の
は
スミス
し
氏
だった
It was Mr Smith that told me how to use that machine
この
きかい
機械
は
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
あんぜん
安全
の
ために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲げる
つもり
だ
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake
かのじょ
彼女
には
けっ
決して
ヨーロッパ
を
たず
訪ねる
また
の
きかい
機会
は
ない
であろう
She will never have a second chance to visit Europe
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
りんかく
輪郭
を
スケッチ
します
He sketches the outline of the machine
その
きかい
機械
から
バッテリー
を
はずせ
Take the battery off the machine
この
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
This opportunity should be taken advantage of
きかい
機械
によって
ひと
人
を
い
生かして
おく
ために
、
かぞく
家族
が
すべての
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
べき
ではありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
さえあれば
なあ
If only I get a chance to see him
あなた
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
すべき
だ
You should make use of this chance
かれ
彼
は
がくしゅう
学習
する
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
するべき
だ
He should make the most of his chance to learn
きかい
機械
に
ねんりょう
燃料
を
ほきゅう
補給
し
なければならない
You must feed the machine
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
すべき
だ
You should make use of this chance
てき
敵
は
きしゅ
機首
を
はんてん
反転
して
われわれ
我々
の
ほうこう
方向
に
む
向けた
The enemy's plane suddenly turned toward us
こくれん
国連
は
ひと
一つ
の
こくさいてき
国際的
きのう
機能
である
The United Nations is an international organization
この
きかい
機械
は
いちじかん
１時間
に
せん
千
こ
個
の
ねじ
を
せいぞう
製造
する
This machine cranks out a thousand screws an hour
きかい
機会
が
あれば
しょく
職
を
か
変える
べき
だ
You should change your job if the occasion arises
にんげん
人間
の
からだ
身体
は
きかい
機械
みたいな
もの
だ
Man's body is a sort of machine
きかい
機会
が
あった
とき
に
トム
を
たず
訪ねなかった
の
が
ざんねん
残念
だ
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance
その
きかい
機械
は
たいりょう
大量
の
でんき
電気
を
はっせい
発生
させる
The machine generates a lot of electricity
わたし
私
は
これまで
そんな
きかい
機械
の
こと
を
き
聞いた
ことがない
I never heard of such a machine before
あなた
は
きかい
機会
を
できるだけ
りよう
利用
する
ように
すべき
だ
You should try to make the most of your opportunities
われわれ
我々
の
じだい
時代
は
きかい
機械
じだい
時代
だ
Ours is a mechanical age
この
きかい
機械
は
、
たいきゅうせい
耐久性
で
あの
きかい
機械
に
おと
劣ります
This machine is inferior to that one in durability
パソコン
の
つかかた
使い方
も
し
知らない
のに
あんな
たか
高い
きしゅ
機種
を
か
買うなんて
、
たから
宝
の
もぐさ
持ち腐れ
だ
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers
まえ
この前の
なつ
夏
、
わたし
私
は
ロンドン
を
おとず
訪れる
きかい
機会
が
ありました
Last summer I had a chance to visit London
がくしゅう
学習
の
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of every opportunity to learn
この
きかい
機会
に
かんぱい
乾杯
すべき
だ
On this occasion, we should drink a toast
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
レイ・マーフィー
は
、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに
、
じもと
地元の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇われた
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant
かれ
彼
に
きげん
機嫌
を
そこ
損ねられて
じつ
実に
いかん
遺憾
だった
I found it truly regrettable that he should take offence
かのじょ
彼女
に
じこしょうかい
自己紹介
する
きかい
機会
が
なかった
I didn't get a chance to introduce myself to her
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
この
きかい
機械
の
メカニズム
は
ふくざつ
複雑
です
The mechanism of this machine is complicated
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
その
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
、
きち
機知
と
ユーモア
を
かそな
兼ね備えた
ひと
人
だ
ね
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he
あたら
新しい
きかい
機械
は
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらした
The new machine brought in a lot of money
きかい
機械
を
ひと
人
の
か
代わり
に
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to substitute machines for people themselves
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
は
いくつ
あります
か
How many pieces of carry-on are you going to take
そのような
きかい
機械
が
どの
ような
もの
な
の
か
、
だれ
誰も
し
知らなかった
Nobody knew what the machine was like
この
きかい
機械
は
いっぷん
１分
かん
間
に
６０
ページ
いんさつ
印刷
できる
This machine can print sixty pages a minute
かれ
彼
は
きびん
機敏に
うご
動いて
かじ
火事
を
けと
消し止めた
He acted quickly and put out the fire
こういう
きき
機器
で
は
か
買い
たく
なる
ような
ねだん
値段
です
It's an attractive price, for this sort of device
きかい
機会
は
つね
常に
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
One should always make the most of one's opportunities
この
きかい
機械
は
フランス
で
せいぞう
製造
された
もの
である
This machine was manufactured in France
この
きかい
機械
は
わたし
私たち
に
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
かれ
彼
は
たにん
他人
の
きげん
機嫌
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
He is chary of offending people
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けて
しまいます
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受ける
ため
為に
きしょう
気象
しつ
室
へ
い
行く
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing
かれ
彼
は
きげん
機嫌
を
そこねている
He is in an angry mood
かのじょ
彼女の
きち
機知
には
みんな
ビックリ
させられる
She dazzles everybody with her wit
ぼく
僕
は
きかい
機械
を
くた
組み立てる
の
が
す
好き
だ
I like putting machines together
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
でもなく
きち
機知
に
と
富む
わけ
でもない
He is not witty or bright
かいがいりょこう
海外旅行
の
きかい
機会
が
あった
I had a chance to travel abroad
きかい
機械
じだい
時代
の
くる
苦しみ
は
きかい
機械
そのもの
に
きいん
起因
する
の
ではない
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such
わたし
私
が
きかい
機械
を
さどう
作動
させましょう
I will get the machine running
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
きち
機知
に
あふれていた
Her speech was full of wit
この
きかい
機械
は
、
だれ
誰
によって
はつめい
発明
された
のです
か
By whom was this machine invented
この
きしゅ
機種
は
きい
気に入らない
が
、
これ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
I don't like this model but I'll have to make do with it
わたし
私たち
は
じんせい
人生
の
なか
中
で
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
です
We should make the most of every opportunity in our life
かれ
彼
には
わたし
私たち
を
おとず
訪れる
きかい
機会
が
なかった
He had no chance to visit us
その
きかい
機械
の
ほねぐ
骨組み
は
かた
堅く
なければならない
The frame of the machine should be rigid
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
You must take advantage of the opportunity
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けています
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument
Show more sentence results