Your search matched 6982 sentences.
Search Terms: 有*

Sentence results (showing 4011-4110 of 6982 results)

その
へや
部屋
には
おお
多く
の
かぐ
家具
が
あった
There was a lot of furniture in the room
なぜ
山田
せんせい
先生
は
あなた
の
がっこう
学校
で
にんき
人気
が
ある
のです
か
Why is Mrs. Yamada popular in your school
とかい
都会
に
いえ
家
の
ある
ひとたち
人たち
は
いなか
で
せいかつ
生活
したい
と
おも
思う
People whose homes are in the town want to live in the country
こうえん
公園
は
どちら
の
ほうこう
方向
に
あります
か
Which direction is the park in
うちゅう
宇宙
には
たくさん
の
ぎんが
銀河
が
ある
There are many galaxies in the universe
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
に
おも
思いやり
が
ある
She is considerate of others
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
は
やめ
なさい
。
いい
こと
は
ありません
よ
Stop calling me names. That'll do you no good
わたし
私
が
とり
鳥
で
あれば
よい
の
に
I wish I were a bird
かのじょ
彼女
が
おも
思いやり
の
ある
こと
は
だれ
誰でも
わ
分かる
Everyone can tell she is thoughtful
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
なに
何か
あった
のです
か
How can I help you
しやくしょ
市役所
は
し
市
の
ちゅうおう
中央
に
あ
有ります
The city hall is located at the center of the city
しやくしょ
市役所
は
し
市
の
ちゅうしん
中心
に
ある
The city hall is in the center of the city
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for the safety of their children
にほん
日本
には
おお
多く
の
うつく
美しい
とし
都市
が
ある
。
たとえば
きょうと
京都
、奈良
だ
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example
ねつ
熱
は
ある
の
Do you have a fever
とくだい
特大
の
サイズ
は
ある
んです
が
、
その
いろ
色
の
は
き
切らして
おります
We have the extra-large size, but not in that color
その
しろ
城
は
まち
町
から
きた
北
へ
３
マイル
の
ところ
に
ある
The castle stands three miles north of the town
その
くに
国
は
けいざい
経済
の
きゅうせいちょう
急成長
で
ゆうめい
有名
だ
The country is famous for the rapid growth of its economy
へや
部屋
には
いくつかの
バッグ
が
あります
There are some bags in the room
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
その
せきにん
責任
が
ある
の
は
あなた
だ
It is you that is to blame for it
はなし
話
を
き
聞いた
の
だ
から
きょうみ
興味
が
ある
はず
筈
だ
He listened to my pitch, so he must be interested
どんな
インプット
でも
いただければ
ありがたい
です
Any input would be appreciated
ほか
他
に
ほうほう
方法
は
ありません
か
Is there no alternative to your method
わたし
私
は
あなた
に
たの
頼み
たい
こと
が
いくつか
あります
I have something to ask of you
かれ
彼
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
も
よい
とし
年
だ
He is old enough to know better
にほん
日本
の
ほかの
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
ありません
No other city in Japan is as large as Tokyo
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
かねも
金持ち
にも
びんぼうにん
貧乏人
と
おな
同じく
なや
悩み
が
ある
The rich have troubles as well as the poor
かのじょ
彼女
は
ばしょ
場所
も
あろう
に
なんきょくたいりく
南極大陸
に
りょこう
旅行
したい
と
い
言っている
She wants to travel to Antarctica, of all places
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
が
あって
さけ
酒
を
の
飲んで
しまった
His troubles led him to drink
わたし
私
は
すこ
少し
は
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ある
I have a little money with me
もう
だいがくせい
大学生
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
も
よかろう
Now that you are a college student, you should know better
かれ
彼
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you heard from him
なっとう
納豆
には
いや
嫌な
おもで
思い出
が
あって
ね
Natto reminds me of a bad experience
わたし
私
が
れいぞうこ
冷蔵庫
を
も
持っている
の
には
もっともな
りゆう
理由
が
いくつか
ある
のです
There are several good reasons why I have a freezer
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
My office is in the central area of the city
りょうこく
両国
は
たが
お互いに
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The two countries are closely related to each other
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
かれ
彼
は
たいへん
大変
えいきょうりょく
影響力
の
ある
じんぶつ
人物
です
He is a man of considerable influence
む
向こう
に
み
見える
の
が
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
きみ
君
に
かのじょ
彼女
から
でんごん
伝言
が
ある
I have a message for you from her
おか
丘
の
むがわ
向こう側
に
うつく
美しい
たに
谷
が
ある
A beautiful valley lies behind the hill
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
を
みす
見据え
つつ
、
いま
今
そこ
に
ある
きき
危機
を
のこ
乗り越えて
いか
ねばならない
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis
おんな
女
の
つよ
強み
は
した
舌
に
ある
A woman's strength is in her tongue
わたし
私の
いえ
家
は
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
あります
My house is just across the street
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
かた
やり方
が
いく
とお
通り
も
ある
There are a lot of ways of doing it
はし
橋
の
かりゅう
下流
に
こや
小屋
が
ある
There is a hut below the bridge
えき
駅
は
ここ
から
やく
約
３
マイル
の
ところ
に
あ
在ります
The station is about three miles from here
この
ごうてい
豪邸
には
しんしつ
寝室
が
じゅう
十
に
二
も
あります
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion
わたし
私
は
いま
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ありません
I have no money with me now
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ゆうざい
有罪
を
みと
認めた
He admitted his guilt
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
こと
を
つた
お伝え
いただけます
か
Will you tell him I called
かれ
彼
に
ようじ
用事
が
ある
のです
I have business with him
いた
痛み
は
あります
か
Do you have any pain
ちきゅうじょう
地球上
には
７つ
の
たいりく
大陸
が
ある
There are seven continents on the earth
かみ
神
に
む
向かって
はな
話しかけて
みて
も
そこ
に
ある
の
は
くうきょ
空虚
のみ
I talk to God but the sky is empty
もの
物
には
げんかい
限界
というもの
が
ある
Everything has its limit
ひつよう
必要
が
あれば
わたし
私
は
あさはや
朝早く
で
出ましょう
If need be, I will come early tomorrow morning
かれ
彼
は
せかい
世界
で
ゆうめい
有名
です
He's famous around the world
はくぶつかん
博物館
は
どこ
に
あります
か
Where is the museum
にほん
日本
は
アジア
の
とうぶ
東部
に
あります
Japan is in the eastern part of Asia
それ
が
どこ
に
ある
の
か
、
およそ
の
けんとう
見当
は
ついている
I have a rough idea where it is
ねつ
熱
が
ある
の
は
びょうき
病気の
しるし
である
Fever indicates sickness
きみ
君
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働く
ひつよう
必要
が
ある
のです
か
Must you work on Sunday
かれ
彼
とは
つきあい
が
あります
か
Do you have access to him
わたし
私たち
は
いのち
命
を
うしな
失う
おそれ
が
あった
We were in danger of losing our lives
はし
橋
の
じょうりゅう
上流
に
たき
滝
が
ある
There is a waterfall above the bridge
その
こうえん
公園
の
おお
多く
の
けいじばん
掲示板
に
しばふ
芝生
ない
内
たいきんし
立ち入り禁止
と
か
書いて
あった
There were many signs in the park that said "Keep off the grass.
これらの
しょうひん
商品
の
なか
中
には
、
じもと
地元
で
は
てはい
手に入らない
もの
も
ある
かもしれない
These goods may not be available locally
たしょう
多少
でも
ふんべつ
分別
が
ある
なら
りょこう
旅行
は
ちゅうし
中止
する
んだ
な
If you have any sense, cancel the trip
くるま
車
に
あ
空き
は
あります
か
Is there any room to spare in your car
ごご
午後
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the afternoon
わかもの
若者
は
ふつう
普通
ろうじん
老人
よりも
せいりょく
精力
が
ある
Young people usually have more energy than the old
わたし
私たち
は
こども
子供
の
こうふく
幸福
の
ために
あらゆる
こと
を
した
We did everything for the welfare of our children
ここ
に
いくつかの
バッグ
が
あります
We have several bags here
だれ
誰でも
いい
とき
時
は
ある
さ
Everybody had a good time
すべての
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
には
あらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されて
おり
、
わたし
私
は
なに
何も
あた
与える
こと
事
が
できず
、
わたし
私の
お
落ちつかない
こころ
心
は
、
ただ
じゅどうてき
受動的に
み
見つめる
こと
事
に
あ
飽きて
しま
仕舞う
の
だった
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation
ここ
に
ボール
が
いくつか
あります
Are there any balls here
マージャン
麻雀
は
せかい
世界
で
とても
ゆうめい
有名な
、
ゲーム
の
ひとつ
です
Mahjong is a game well-known all around the world
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
が
あります
ように
」
と
い
言った
He prayed that God would bless me
今日
は
らいきゃく
来客
が
あります
I'm expecting a customer today
その
パーティー
で
は
みな
に
いきわたる
だけ
の
たもの
食べ物
が
あった
There was enough food at the party for everyone to have some
うちの
きんじょ
近所
には
おお
大きな
スーパーマーケット
が
ある
There is a big supermarket in my neighborhood
かれ
彼の
ていあん
提案
は
いくつか
わ
分かりにくい
てん
点
が
ある
There are some obscure points in his proposal
トム
が
ぼく
僕
の
おとうと
弟
で
あれば
よい
の
に
I wish Tom were my younger brother
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
は
ありました
か
Have you heard from her
どうろ
道路
で
ゆうめい
有名な
おんがくか
音楽家
に
ぐうぜん
偶然
あ
会う
なんて
めった
滅多に
ない
こと
だ
It's a rare thing to run into a famous musician on the street
わたし
私たち
の
あいだ
間
には
けんかい
見解
の
そうい
相違
が
ある
よう
です
There seems to be a difference in outlook between us
こんしゅうまつ
今週末
、
なに
何か
けいかく
計画
は
あります
か
Do you have anything on for this weekend
わたし
私
には
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
あり
、
ひとり
一人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
一人
は
なごや
名古屋
に
いる
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
それ
は
、
いくぶん
ナンセンスな
おもむき
趣き
の
たの
楽し
さ
が
あった
It was a delightful bit of nonsense
こくご
国語
の
もんだい
問題
が
できない
と
いう
ケース
には
みっ
三つ
あり
、
ひと
一つ
は
そくどく
速読
りょく
力
が
ない
という
こと
です
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast
にほん
日本
の
おんがく
音楽
には
きょうみ
興味
が
あります
か
Are you interested in Japanese music
うわやく
上役
に
はんたい
反対
する
こと
は
かれ
彼
も
ゆうき
勇気
の
ある
おとこ
男
だ
It is courageous of him to oppose his boss
わたし
私
には
うしろめたい
こと
は
まった
全く
ありません
I have nothing to hide
Show more sentence results