Your search matched 1254 sentences.
Search Terms: 時間*

Sentence results (showing 811-910 of 1254 results)

うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせ
なければならない
Lost time must be made up for
わたし
私
は
じかん
時間
を
もあま
持て余している
I've got time on my hands
ゆうしょく
夕食
の
じかん
時間
です
よ
It's time for dinner
しごと
仕事
が
いそが
忙し
すぎる
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
じかん
時間
が
あま
余る
の
も
なぁ
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time
ぼく
僕
も
けっこう
結構
ふろ
風呂
の
じかん
時間
が
みじか
短い
けれど
、
きみ
君
は
ほんとう
本当に
からす
烏
の
ぎょうずい
行水
だ
ね
I don't usually take long baths but you're in and out in no time
れっしゃ
列車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
した
。
それで
わたし
私たち
は
まった
全く
ま
待つ
ひつよう
必要
が
なかった
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
きしゃ
汽車
は
２
じかん
時間
おきに
しゅっぱつ
出発する
The trains leave at two-hour intervals
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
しんさつ
診察
じかん
時間
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
ですか
From what time to what time is your office open
じかん
時間
が
き
切れた
ので
かいけん
会見
を
はや
早く
きあ
切り上げ
なければならなかった
We ran out of time and had to cut short the interview
じかん
時間
の
かくにん
確認
を
したい
のです
が
I'd like to make sure of the time
やりがい
は
ある
けれども
リスク
と
ろうどう
労働
じかん
時間
を
かんが
考える
と
・・・、
もの
すごく
そん
損な
しょうばい
商売
な
の
かもしれません
ね
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here
もっと
じかん
時間
が
あったら
、
もっと
うまくやる
ことでき
ことが出来た
のだ
が
I could have done better if I had had more time
そろそろ
おいとま
し
なければならない
じかん
時間
です
It is about time I was going
かれ
彼
には
その
５
ふん
分
が
５
じかん
時間
にも
おも
思えた
To him those five minutes seemed like five hours
じかん
時間
まで
に
ふとう
埠頭
に
つ
着けない
よ
。
ちかみち
近道しよう
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut
かのじょ
彼女
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
随分
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
わたし
私たち
は
かいごう
会合
は
たんじかん
短時間
で
お
終わる
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際に
は
ほぼ
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours
かのじょ
彼女
が
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
する
のに
ずいぶん
と
じかん
時間がかかった
It took a long time to take in what she was saying
そろそろ
パーティー
を
ひら
お開きにする
じかん
時間
じゃないか
It's about time we brought this party to an end, isn't it
その
こきゃく
顧客
に
おうたい
応対
して
これ
いじょう
以上
じかんむだ
時間を無駄にして
は
いけない
Don't waste any more time responding to that customer
くわ
詳しく
せつめい
説明
している
じかん
時間
が
ありません
There isn't time to explain in detail
かんけつせん
間欠泉
は
２
じかん
時間
ごと
毎に
ゆ
湯
を
ふんしゅつ
噴出
する
The geyser sends up a column of hot water every two hours
がくせい
学生
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
Students are apt to waste time
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
く
来る
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えていた
He assumed that the train would be on time
あなた
は
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
すべき
です
You should make good use of your time
ミック
は
デート
の
あいて
相手
を
ま
待っている
あいだ
間
、
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
じかん
時間をつぶした
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date
われわれ
我々
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
くだ
下す
のに
なが
長く
じかん
時間がかかる
と
いう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He has a reputation for taking a long time to make a decision
それ
は
とても
むずか
難しい
テスト
だった
ので
、
わたし
私たち
は
さいご
最後まで
お
終える
じかん
時間
が
なかった
It was such a hard test that we did not have time to finish
ちょうさかん
調査官
は
げつよう
月曜
の
ごぜん
午前
の
おそ
遅い
じかん
時間
に
その
がっこう
学校
に
とうちゃく
到着
した
The inspector arrived at the school late on Monday morning
さき
先の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
した
ぶん
分
も
あ
合わせて
、
こんど
今度
の
しけん
試験
は
どうも
ひとすじなわい
一筋縄ではいかない
かん
感じ
が
ただよ
漂っている
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward
ちじん
知人
が
ふ
増えれば
ふ
増える
ほど
、
それだけ
あ
会う
じかん
時間
が
すく
少なく
なる
The more people you know, the less time you have to see them
もし
わたし
私
に
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
あれば
、
きみ
君
と
はな
話す
だろうに
If I had enough time, I would talk with you
この
かんじゃ
患者
が
いちど
もう一度
よ
良く
なる
まで
には
だいぶん
じかん
時間がかかる
だろう
It will be a long time before this patient gets well again
かれ
彼
が
その
こと
を
りかい
理解
する
には
しばらく
じかん
時間がかかる
だろう
It will take some time before he understands it
ある
こと
に
すすんで
わ
割こう
とする
じかん
時間
りょう
量
で
、
それ
が
とうにん
当人
にとって
どのくらい
じゅうよう
重要
な
の
か
が
わ
分かる
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
は
じかんむだ
時間の無駄
だ
と
おも
思う
I look on watching TV as a waste of time
わたし
私たち
は
つうじょう
通常
、
れっしゃ
列車
は
じかん
時間どおりに
とうちゃく
到着
する
だろう
と
おも
思う
We usually expect that trains will arrive on time
ひよう
費用
は
さておき
その
けんちく
建築
には
かなり
の
じかん
時間
が
かかる
だろう
The cost apart, the building will take a lot of time
おどろ
驚いたことに
、
わたし
私
が
やったら
かかり
そうな
じかん
時間
の
さんぶんいち
３分の１
の
じかん
時間
で
かれ
彼
は
さいご
最後
の
しごと
仕事
を
やった
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me
かれ
彼
が
じかん
時間どおりに
く
来る
かどうか
は
わたし
私
は
あや
怪しい
と
おも
思う
I question whether he'll come in time
うちの
かいしゃ
会社
は
いれば
いる
（
なが
長い
じかん
時間
いる
）
だけ
ざんぎょう
残業
だい
代
が
もらえる
から
The longer you stay, the more overtime pay you'll get
もっと
じかん
時間をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
すべきだった
と
せんせい
先生
に
い
言われた
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation
くうひ
空費
した
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
I must make up for lost time
ラッシュアワー
の
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
、
とうちゃく
到着
が
２
じかん
時間
おく
遅れて
しまった
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受けて
、
なに
何も
はな
話し
たがろう
としませんでした
。
お
落ち着く
まで
に
じかん
時間がかかり
そう
だ
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal
かれ
彼
は
する
こと
は
なん
何でも
ゆっくり
じかんか
時間をかけて
する
He always takes his time in everything that he does
かれ
彼
は
いろいろと
じかんと
時間をとられる
ようじ
用事
が
おお
多い
ので
、
かれ
彼
と
あやくそく
会う約束
を
する
の
は
むずか
難しい
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見て
２
じかん
時間
ほど
じかん
時間をつぶした
She killed about two hours watching TV
ちょっと
じかんさ
時間を割いて
くれません
か
。
ふたり
にとって
だいじ
大事な
こと
事
を
はなあ
話し合い
たい
のです
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us
いとま
お暇
する
じかん
時間
です
It's time to be going
じかん
時間
が
たつ
につれて
、
ひとびと
人々
は
その
こと
に
だんだん
かんしん
関心
が
なくなって
きた
As time went on, people grew less and less concerned about the matter
その
くに
国
へ
みんしゅてき
民主的な
かんが
考え
を
どうにゅう
導入
する
には
じかん
時間がかかる
だろう
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process
かのじょ
彼女の
い
言おう
としている
こと
が
わかる
のに
すこ
少し
じかん
時間がかかった
It was some time before I cottoned on to what she meant
そして
もし
じかん
時間
が
ある
なら
けしょうひん
化粧品
を
み
見て
み
たい
です
ね
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics
これから
は
じかんおく
時間に遅れず
に
く
来る
こと
を
やくそく
約束
しています
From now on, I promise to be punctual
わたし
私達
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
だ
We are apt to waste time
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
かれ
彼
が
じかんまも
時間を守る
こと
事
など
あて
には
できない
You cannot calculate on his punctuality
ただ
じかんつぶ
時間つぶし
に
どくしょ
読書
を
する
ひと
人
も
いる
Some read books just to pass time
かのじょ
彼女
は
みせ
店
を
ぶらぶら
み
見て
ある
歩いて
じかん
時間をつぶした
She killed time going around the shops
じかん
時間通りに
じゅぎょう
授業
に
で
出る
こと
を
きみ
君
に
もと
求める
の
は
いきすぎ
ではない
It's not too much to ask you to come to class on time
わたし
私
が
ここ
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
の
に
じかん
時間がかかり
そう
です
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here
かれ
彼
の
こま
困った
ところ
は
めったに
じかんまも
時間を守らない
こと
です
The trouble with him is that he is seldom punctual
かれ
彼
が
すっかり
かいふく
回復
する
まで
には
だいぶ
じかん
時間がかかる
だろう
It will be a long time before he has fully recovered
わたし
私
は
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
に
あまり
じかんか
時間をかけない
I don't do much study ahead for the English classes
わたし
私
は
きみ
君
に
じかんまも
時間を守る
よう
ちゅうこく
忠告
する
I advise you to be punctual
せんしゅ
選手
たち
達
は
すわって
じかん
時間をつぶし
ながら
ゲーム
の
はじ
始まる
の
を
ま
待っていた
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start
かのじょ
彼女
は
ふぶき
吹雪
にもかかわらず
じかん
時間どおりに
がっこう
学校
に
ついた
She arrived at school on time in spite of the snowstorm
きしゃ
汽車
が
おく
遅れた
ので
、
わたし
私
は
そこ
へ
じかん
時間通りに
つ
着く
ことができなかった
The train was delayed, so I could not arrive there on time
ひま
暇な
じかん
時間
が
おお
多ければ
おお
多い
ほど
、
それだけ
かれ
彼
は
たの
楽しい
The more leisure he has, the happier he is
かれ
彼
は
それ
を
じかん
時間通りに
お
終える
よう
ぜんりょく
全力
を
つくす
だろう
He will do his best to finish it on time
いま
今
は
その
すうじ
数字
が
ただ
正しい
か
を
しら
調べる
じかん
時間
が
ありません
が
、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調べる
ことができます
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
の
ようい
用意
を
する
のに
ほとんど
じかん
時間がかからなかった
He took little time getting ready to go out
かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a reputation for taking a long time to make up his mind
かれ
彼
は
きっさてん
喫茶店
から
おんなこ
女の子
が
とおす
通り過ぎる
の
を
、
なが
眺めて
じかん
時間をつぶしていた
He killed time in a coffee shop watching girls pass by
くわ
詳しく
せつめい
説明
している
じかん
時間
は
ない
There isn't time to explain in detail
くわ
詳しく
は
せつめい
説明
している
じかん
時間
は
ない
There isn't time to explain in detail
「
いちにち
１日
８
じかん
時間
、
しゅう
週
４０
じかん
時間
」
と
いう
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
さだ
定める
ろうどうじかん
労働時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
の
ホワイトカラー
だけ
じょがい
除外
する
「
ホワイトカラー
・
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
が
すす
進んでいる
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act
せんせい
先生
は
じかんまも
時間を守る
こと
の
たいせつ
大切さ
について
ながなが
長々と
の
述べた
Our teacher dwelt on the importance of punctuality
きみ
君
は
ここ
から
とうきょう
東京
まで
くるま
車
で
い
行く
のに
どのくらい
じかん
時間がかかりました
か
How long did it take you to drive from here to Tokyo
今日
、
がらがら
だ
ね
。
この
じかんたい
時間帯
って
あ
空いている
の
か
ね
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all
いま
今
こうかい
後悔
している
こと
は
、
じかんむだ
時間の無駄
を
した
こと
の
ほう
です
What I regret now is, rather, that I wasted time
もし
７
じ
時
に
いえ
家
を
で
出ていたら
、
じかん
時間どおりに
とうちゃく
到着
できた
だろう
Had we left home at seven, we could have arrived on time
めか
お目にかかる
のに
じかん
時間
は
ありません
I have no time to see you
とても
じかん
時間がかかる
から
くうこう
空港
で
の
てつづ
手続き
に
したが
従う
の
は
す
好き
じゃない
I dislike going through customs at the airport because it takes so long
うちの
せんせい
先生
は
いつも
じかん
時間通りに
じゅぎょう
授業
に
く
来る
Our teacher is always on time for class
ちち
父
は
わたし
私
が
じかんまも
時間を守らない
と
い
言って
しか
叱った
My father scolded me for not being punctual
とし
都市
の
おやじ
親父
は
、
かいしゃ
会社
で
８
じかん
時間
、
それ
に
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
へ
の
ゆかえ
行き帰り
に
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
さらに
２
じかん
時間
す
過ごさ
なければならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening
かれ
彼
が
じかん
時間
に
まあ
間に合って
くれ
さえすれば
なあ
If only he arrives in time
ひとつひとつ
の
じじつ
事実
を
せつめい
説明
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかった
The explanation of each fact took a long time
でんしゃ
電車
が
じかん
時間どおりに
で
出る
かどうか
うたが
疑わしい
と
おも
思っている
We are doubtful about the train leaving on time
い
言え
と
いう
なら
い
言います
が
、
まんが
漫画
を
よ
読む
の
は
まったく
じかんむだ
時間の無駄
である
If you ask me, reading comics is a complete waste of time
そんなに
あわ
慌てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、
どこ
へ
い
行こう
って
ん
だ
よ
。
じかん
時間
は
ある
ん
だから
、
あんぜんうんてん
安全運転
して
くれ
よ
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
けっ
決して
じかんむだ
時間を無駄にしない
Though he is young, he never wastes time
Show more sentence results