Your search matched 67 sentences.
Search Terms: 旧*

Sentence results (showing 11-67 of 67 results)

あたら
新しい
コンピューター
は
きゅうがた
旧型
よりも
１０
ばい
倍
はや
速い
The new computer is ten times as fast as the old one
かれ
彼
は
えき
駅
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
He met one of his old friends on his way back from the station
さいきん
最近
、
がっこう
学校
じだい
時代
の
きゅうゆう
旧友
と
せっしょく
接触
が
ありました
か
Have you been in contact with one of your old school friends recently
きゅうゆう
旧友
に
あった
とき
時
は
とても
うれしかった
Meeting my old friend was very pleasant
わたし
私
は
昨日
パーティー
で
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であった
I ran across an old friend of mine at the party yesterday
わたし
私
は
昨日
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport
とお
通り
を
ある
歩いていた
とき
、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
Walking along the street, I met an old friend of mine
わたし
私
は
ビクトリア
えき
駅
へ
い
行った
。
そして
そこで
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine
まったく
ぐうぜん
偶然に
、
わたし
私
は
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
Quite by chance, I met my old friend at the airport
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩いていて
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
He came across his old friend while walking in the park
わたし
私
は
せんじつ
先日
パーティー
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I ran across an old friend of mine at party the other day
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
その
ふるあと
旧跡
を
おとず
訪れる
A large number of people visit the historic site
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会います
I'm seeing my old friend this evening
わたし
私
は
その
はなし
話
で
きゅうゆう
旧友
を
おもだ
思いだした
That story brought to mind an old friend of mine
とうきょう
東京
えき
駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I ran into an old friend at Tokyo Station
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
あいました
The other day I saw an old friend of mine
わたし
私
は
きのう
きゅうゆう
旧友
から
てがみ
手紙
を
もらった
I got a letter from an old friend yesterday
ナンシー
は
昨日
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
ぐうぜん
偶然
あ
会った
Nancy ran across an old friend of hers yesterday
昨日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
旧友
に
あった
The other day I met an old friend on the street
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I came upon an old friend of mine on the train
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
Old friends called on me
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会った
I saw an old friend of mine yesterday
わたし
私
は
、
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I met an old friend by chance
わたし
私
は
せんじつ
先日
の
パーティー
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I met an old friend by chance at that party the other day
わたし
私
は
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
えき
駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I met with an old friend of mine at the station
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であった
I ran into an old friend of mine
せんじつ
先日
きゅうゆう
旧友
に
あ
会いました
I met an old friend of mine the other day
とお
通り
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
で
あ
会った
I ran across an old friend in the street
ひ
ある日
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
One day she and I visited an old friend
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
を
み
見つけた
I caught sight of an old friend of mine in the crowd
まいとし
毎年
おな
同じ
きゅうがた
旧型
の
せいひん
製品
を
つく
作って
も
はじ
始まらない
It's no good making the same old products year after year
ぎんこう
銀行
の
ちか
近く
で
きゅうゆう
旧友
を
み
見つけた
I ran across an old friend near the bank
かんりょう
官僚
は
きゅう
旧
ほうき
法規
の
かいせい
改正
かん
に関して
、
なゆ
成り行き
を
みまも
見守っています
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations
わたし
私
は
いま
今でも
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
と
ときどき
時どき
ぶんつう
文通
している
I still correspond with an old friend of mine from time to time
わたし
私の
いえ
家
は
きゅうか
旧家
です
My family is an old one
ちゅうごく
中国
で
は
、
きゅうれき
旧暦
に
したがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝う
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar
わたし
私
は
パーティー
で
なんにん
何人か
の
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I ran across some old friends at the party
ひ
ある日
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
One day I visited an old friend
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書かれた
ソフト
と
の
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保つ
の
は
たいせつ
大切
です
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system
きゅうゆう
旧友
に
で
出くわした
I ran into an old friend
きゅうゆう
旧友
が
レセプション
に
まね
招かれた
Old friends were invited to the reception
どうやら
、
いちねん
１年
ブランク
を
ともど
取り戻し
、
きゅうこうあたた
旧交を温める
こと
が
できた
みたい
だ
な
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship
はんたいせい
反体制
は
派
は
すべて
きゅうたいせい
旧体制
の
もと
で
しゅくせい
粛清
されました
All political dissidents were purged under the former regime
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然にも
きょうと
京都
で
きゅうゆう
旧友
に
あった
I met an old friend by chance in Kyoto
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
は
その
きゅうしき
旧式の
ドレス
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
する
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
しん
新
トンネル
は
きゅう
旧
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
だ
The new tunnel is twice as long as the old one
パーティー
で
なんじゅう
何十
にん
人
となく
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I met old friends by the dozens
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
に
ひょっこり
あ
会った
I ran into an old friend three days ago
きゅうへい
旧弊な
ひと
人
は
あたら
新しい
こと
事
に
なじめない
You can't teach an old dog new tricks
昨日
は
ひさ
久しぶりに
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time
ついに
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
旧友
と
れんらくと
連絡をとる
ことができた
At last, she was able to contact her old friend
ロバート・ハンセン
が
、
きゅうれん
旧ソ連
に
ひみつじょうほう
秘密情報
を
うさば
売りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union
今朝
ひょっこり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I ran into an old friend of mine this morning
えきまえ
駅前
で
ばったり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
I ran into an old friend of mine outside the station
しんがた
新型
だからといって
きゅうがた
旧型
より
よ
良い
かぎ
とは限らない
A new model isn't necessarily any better than the older one