Your search matched 2946 sentences.
Search Terms: 日*

Sentence results (showing 1311-1410 of 2946 results)

わたし
私
は
にほんじん
日本人
いっぱん
一般
について
い
言っている
のだ
I speak of the Japanese in general
わたし
私
は
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
きた
I came to Japan from China
にほん
日本
は
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
７０％
を
ちゅうとう
中東
に
いぞん
依存
している
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes
にほん
日本
は
、
いわば
、
かれ
彼の
だい
第
２
の
そこく
祖国
だ
Japan is, as it were, his second home
わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
事
を
わたし
私
は
おぼ
覚えています
I remember the day when we first met
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
まい
毎
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
に
いきました
I went to church every Sunday when I was a boy
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
てんき
天気
が
よ
良かったら
、葉山
に
サーフィン
に
い
行かない
かい
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine
にほんじん
日本人
は
とり
鳥
や
むし
虫
の
こえ
声
を
たの
楽しむ
The Japanese enjoy the songs of birds and insects
ひなた
日向
に
すわっている
のに
、
わたし
私
は
まだ
さむけ
寒気
が
した
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly
しん
新
がくねん
学年
は
にほん
日本
で
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
The new school year begins in April in Japan
ひ
日
が
しず
沈んだ
ので
わたし
私たち
は
みんな
いえ
家
へ
む
向かった
The sun having set, we all started for home
にほん
日本
と
かんこく
韓国
は
、
りんごく
隣国
どうし
同士
だ
Japan and South Korea are neighbors
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
に
あめ
雨
が
たくさん
ふ
降る
It rains a lot in June in Japan
その
ひで
日の出
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
あらわ
表わせない
ほど
だった
The beauty of the sunrise was beyond description
わたし
私たち
は
ひ
日
の
く
暮れる
まえ
前
まで
に
くるま
車
で
１００
キロ
い
行った
We covered 100 kilometers in the car before it got dark
ちゅうごく
中国
は
、
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
あります
China is twenty times as large as Japan
にほんご
日本語
で
はな
話して
は
いけません
Don't speak in Japanese
にちよう
日曜
は
ひとびと
人々
が
きょうかい
教会
に
い
行く
ひ
日
である
Sunday is the day when people go to church
サングラス
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守って
くれる
Sunglasses protect our eyes from the sun
わたし
私たち
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
ピクニック
に
いきます
We'll go on a picnic next Sunday
わたし
私
が
にほんじん
日本人
である
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知らない
They don't know that I'm Japanese
べつ
別の
ひ
日
を
ご
してい
指定
いただけません
か
Could you suggest an alternative date
しちがつ
７月
よっか
４日
は
アメリカ
で
は
きねん
記念
すべき
ひ
日
だ
July 4th is a red-letter day in America
あの
くに
国
は
にほん
日本
の
５
ばい
倍
の
おお
大き
さ
です
That country is five times as large as Japan
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
おお
多い
Many young Japanese travel overseas these days
ケン
が
けっこん
結婚する
ひ
日
は
今日
です
It is today that Ken gets married
１９４１
ねん
年
の
じゅうにがつ
１２月
に
にほん
日本
と
アメリカ
の
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生まれていなかった
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941
かのじょ
彼女
は
て
手
で
め
目
から
ひざ
日差し
を
さえぎ
遮った
She used her hand to screen the sunlight from her eyes
にほん
日本
で
は
、
じゅぎょう
授業
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan, school starts in April
ビル
は
おどろ
驚く
ほど
りゅうちょう
流暢に
にほんご
日本語
を
はな
話した
Bill spoke Japanese with surprising fluency
にほん
日本
で
は
、
あなた
は
び
美
によって
かこ
囲まれている
In Japan, you are surrounded by beauty
ヘレン
は
さくねん
昨年
にほん
日本
に
来た
Helen came to Japan last year
クリスマス
は
じゅうにがつ
１２月
２５
ひ
日
です
Christmas Day is December 25th
その
てがみ
手紙
の
ひづけ
日付
は
１９８７
ねん
年
しがつ
４月
１日
となっている
The letter is dated April 1, 1987
せんそう
戦争
の
ちょくぜん
直前
、
にほん
日本
が
フランス
と
どうめい
同盟
を
むす
結びました
Japan entered into an alliance with France just before the war
もし
今日
が
にちようび
日曜日
なら
、
わたし
私
は
つ
釣り
に
いく
のだ
が
If today was Sunday, I would go fishing
とうじ
当時
は
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
は
なかった
There were no railroads at that time in Japan
わたし
私達
は
ひで
日の出
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
We started before sunrise
しばらく
ふきょう
不況
だった
日本経済
の
かいふく
回復
が
、
ようやく
はじ
始まった
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way
トム
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
は
びょうき
病気
で
ね
寝ていました
Tom was sick in bed last Sunday
かれ
彼
は
て
手
で
め
目
から
ひざ
日差し
を
さえぎった
He used his hand to screen the sunlight from his eyes
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
わたし
私
は
１９４０
ねん
年
ごがつ
５月
３１
にち
日
に
う
生まれた
I was born on the 31st of May in 1940
今日
は
にちようび
日曜日
だ
Today is Sunday
わたし
私
は
１９４８
ねん
年
じゅういちがつ
１１月
２２
にち
日
に
う
生まれました
I was born on the 22 of November 1948
にちようび
日曜日
の
ばん
晩
に
来られます
か
Can you come on Sunday evening
かのじょ
彼女
は
にっこう
日光
から
め
目
を
まも
守る
ために
サングラス
を
かけていた
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
にほん
日本
の
うた
歌
を
うたって
くれた
She sang a Japanese song for us
にほんご
日本語
には
けいご
敬語
が
あります
The Japanese language has honorific expressions
かのじょ
彼女
は
しちがつ
７月
１７
にち
日
の
ごぜん
午前
６
じ
時
に
う
生まれた
She was born at six a.m. on July 17
かれ
彼
は
ねっしん
熱心
に
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強した
He studied Japanese eagerly
この
ひ
日
わたし
私たち
は
せんぞ
先祖
の
はかまい
墓参り
を
する
We visit the tombs of our ancestors on this day
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
にほんご
日本語
から
ご
フランス語
に
ほんやく
翻訳
した
She translated the letter from Japanese into French
にほんじん
日本人
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
なのか
７日
パールハーバー
を
しゅうげき
襲撃
した
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941
わたし
私
は
２、３
にち
日
ニューヨーク
に
いた
I was in New York for a few days
にほんじん
日本人
なら
そんな
こと
は
しない
でしょう
A Japanese wouldn't do such a thing
しょうがい
生涯
あなた
は
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過ごす
Every day in your life you're lonely
きょう
は
にちようび
日曜日
です
Today is Sunday
しょうねん
少年
は
はる
春
の
ひざ
日差し
を
あ
浴びて
あおむ
仰向け
に
ね
寝ていた
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine
その
じゅぎょうちゅう
授業中
は
にほんご
日本語
を
はな
話して
は
いけません
You must not speak Japanese during the class
あなた
は
昨日
日光
に
い
行きました
か
Did you go to Nikko yesterday
日光
は
とうきょう
東京
の
きた
北
やく
約
７５
マイル
の
ちてん
地点
に
ある
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo
あした
明日
は
にちようび
日曜日
です
It is Sunday tomorrow
サッカー
は
にほん
日本
で
いぜん
以前
よりも
いま
今
にんき
人気
が
ある
Soccer is more popular in Japan than it used to be
わたし
私
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
こうえん
公園
へ
い
行きました
I went to the park last Sunday
にほんじん
日本人
は
あまり
しゅうきょう
宗教
には
こだわらない
Japanese are not so particular about religion
じぶん
自分
の
ほんとう
本当
の
かんじょう
感情
を
み
見せる
こと
は
、
にほん
日本
で
は
びとく
美徳
とは
かんが
考えられていない
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan
とても
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
やま
山
へ
ハイキング
に
い
行った
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains
ほうもんしゃ
訪問者
は
つうじょう
通常
にほんしき
日本式
の
いえ
家
に
はい
入る
まえ
前
に
、
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
ように
と
もと
求められます
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house
かれ
彼
は
う
生まれ
は
にほんじん
日本人
です
He is Japanese by birth
昨日
は
にちようび
日曜日
でした
It was Sunday yesterday
なぜなら
、
せいじ
政治
が
この
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
に
している
のだ
から
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
きんべん
勤勉
である
Generally speaking, the Japanese people are diligent
きも
気持ち
が
いい
ひ
日
だ
なぁ
It's a lovely day
あの
イタリア
の
さっか
作家
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
し
知られていない
That Italian author is little known in Japan
ちち
父
は
２、３
にち
日
で
もど
戻ります
Father will be back in a few days
さむ
寒い
ひ
日
には
、
だれも
そと
外
で
はたら
働き
たくない
Nobody wants to work outdoors on a cold day
１９９８
ねん
年
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
ため
の
ぎじ
議事
じこう
事項
の
ご
ていあん
提案
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998
その
ふうしゅう
風習
は
にほんじん
日本人
には
まった
全く
な
無い
That custom is quite foreign to the Japanese
じゅうがつ
１０月
には
かいせい
快晴
の
ひ
日
が
おお
多い
We have a lot of very fine days in October
もし
まんいち
万が一
かのじょ
彼女
が
にほん
日本
に
く
来る
と
すれば
、ジェーン
は
とても
よろこ
喜ぶ
だろう
If she should come to Japan, Jane would be very happy
もし
ジェーン
の
かあ
お母さん
が
にほん
日本
に
いれば
、
まつ
ひな祭り
に
しょうたい
招待
できる
のに
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival
この
なつやす
夏休み
は
日光
に
い
行き
たい
We would like to visit Nikko during this summer vacation
にほんじん
日本人
ならば
、
そんな
こと
は
い
言わなかった
だろう
A Japanese would not have said such a thing
昨日
は
にちようび
日曜日
で
、
どようび
土曜日
ではなかった
Yesterday was Sunday, not Saturday
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
かれ
彼ら
は
ひなた
で
からだ
を
かわかしていた
They dried themselves in the sun
かのじょ
彼女
は
いえ
家
で
は
にほんご
日本語
を
しゃべりません
She doesn't speak Japanese at home
くも
曇り
の
ひ
日
です
It's a cloudy day
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
８
ばい
倍
です
The population of China is 8 times that of Japan
今日
は
さむ
寒い
ひ
日
です
ね
It's a cold day, isn't it
ぎんざ
銀座
が
にほん
日本
で
いちばん
にぎやかな
とお
通り
なのです
か
Is the Ginza the busiest street in Japan
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
かなら
必ず
ここ
へ
く
やって来る
He comes here without fail on Sunday
にほん
日本
には
おお
多く
の
うつく
美しい
とし
都市
が
ある
。
たとえば
きょうと
京都
、奈良
だ
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example
はや
早く
ね
寝れば
ひで
日の出
を
み
見る
ことができる
I go to bed early so I can get up to capture the sunrise
だれ
誰でも
にちようび
日曜日
は
ここ
で
えんぜつ
演説
が
できます
Anyone can make a speech here on Sundays
にほん
日本
の
ほかの
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
ありません
No other city in Japan is as large as Tokyo
つぎ
次の
にちようび
日曜日
には
どこ
へ
い
行き
たい
ですか
Where would you like to go next Sunday
わたし
私の
にっき
日記
は
２５
ねん
年
に
わたっている
My diaries cover twenty-five years
Show more sentence results