Your search matched 1542 sentences.
Search Terms: 日本*

Sentence results (showing 911-1010 of 1542 results)

日本経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
の
ない
こうきょう
好況
に
あった
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time
にほん
日本
は
ふじさん
富士山
で
ゆうめい
有名
です
Japan is famous for Mt. Fuji
かれ
彼
は
メキシコ
ちゅうざい
駐在
にほん
日本
こうし
公使
に
にんめい
任命
された
He was appointed Japanese minister to Mexico
おお
多く
の
にほん
日本
の
わかもの
若者
が
ちょうしょく
朝食
に
パン
を
た
食べます
Many young people in Japan eat bread for breakfast
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
イギリス
よりも
おお
多い
The population of Japan is larger than that of Britain
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
カナダ
よりも
おお
多い
The population of Japan is larger than that of Canada
にほん
日本
に
来た
の
は
はじ
初めて
ですか
Is this your first time in Japan
にほん
日本
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
は
かつて
は
じぶん
自分
の
す
住む
ちか
近く
の
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使われていた
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood
メキシコ
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
じんこう
人口
の
はんぶん
半分
だ
Mexico has half as many people as Japan
どこ
へ
い
行って
も
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
が
いる
だろう
Wherever you go, you'll find Japanese tourists
もし
じん
アメリカ人
ならば
、
にほんじん
日本人
とは
ちが
違った
はんのう
反応
を
していた
だろう
Americans would have responded differently from Japanese
あの
がいこくじん
外国人
は
なん
何と
りゅうちょう
流暢に
にほんご
日本語
を
はな
話す
の
でしょう
How fluently that foreigner speaks Japanese
たいてい
大抵の
がいこくじん
外国人
は
にほんりょうり
日本料理
を
この
好む
ようになる
Most foreigners learn to like Japanese dishes
かれ
彼
は
にほんじん
日本人
ではありません
He is not Japanese
これらの
じどうしゃ
自動車
は
だいぶぶん
大部分
が
にほんせい
日本製
だ
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
じんこう
人口
が
おお
多い
し
市
だ
Yokohama is the city in Japan with the second largest population
その
リスト
に
の
載っている
ほん
本
は
にほん
日本
で
てい
手に入れる
の
は
むずか
難しい
だろう
The books which are on that list will be difficult to find in Japan
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
イギリス
と
フランス
を
あ
合わせた
より
おお
多い
Japan's population is larger than that of Britain and France put together
日本経済
は
こんご
今後
どう
なる
の
だろうか
What will happen to the Japanese economy
じょうせん
乗船
きゃく
客
は
おも
主に
にほんじん
日本人
だった
The passengers on board were mostly Japanese
なんぜん
何千
にん
人
も
の
がいこくじん
外国人
が
まいとし
毎年
にほん
日本
を
おとず
訪れる
Thousands of foreigners visit Japan every year
ジョン
は
にほんし
日本史
に
かん
関する
ほん
本
を
さが
探している
John is looking for a book on Japanese history
にほんし
日本史
に
きょうみ
興味
の
ない
せいと
生徒
も
いる
Some students are not interested in Japanese history
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
さ
去る
わけ
ではない
です
よ
ね
You aren't leaving Japan for good, are you
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ですか
Are they Japanese
１９４３
ねん
年
に
にほん
日本
は
せんそう
戦争
を
していた
In 1943, Japan was at war
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
にほんじん
日本人
にも
、
きもの
着物
を
き
着る
の
は
たいへん
大変
です
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono
その
ほん
本
を
ご
スペイン語
から
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
の
は
日野
さん
です
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese
ジェーン
は
にほんご
日本語
に
せいつう
精通
している
Jane is familiar with the Japanese language
わたし
私
は
にほん
日本
に
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ずっと
ボストン
に
たいざい
滞在
していた
I had been staying in Boston before I came back to Japan
にほんご
日本語
の
ガイド
が
あります
か
Do you have any museum guides in Japanese
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しょうせつ
小説
を
ご
フランス語
に
やく
訳した
He translated a Japanese novel into French
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
にほん
日本
で
は
くるま
車
は
ひだりがわ
左側
です
In Japan, we drive on the left side of the road
この
くるま
車
は
にほんせい
日本製
です
This car is made in Japan
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
わたし
私
は
にほんし
日本史
を
べんきょう
勉強している
I study Japanese history
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
この
とけい
時計
は
にほんせい
日本製
です
This watch is made in Japan
これ
は
にほん
日本
で
つく
作られた
にほんせい
日本製
の
くるま
車
です
This is the car made in Japan
らいねん
来年
の
日本経済
の
みとお
見通し
は
どう
でしょうか
What will the Japanese economy be like next year
ＭＭＲ
の
よぼうせっしゅ
予防接種
は
にほん
日本
で
う
受けていません
He didn't have MMR shots in Japan
もしもし
、
にほん
日本
から
来た
佐藤智子
です
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan
かれ
彼
は
にほんご
日本語
の
はなかた
話し方
を
かれ
彼ら
に
おし
教えます
He teaches them how to speak Japanese
ちち
父
は
ご
フランス語
の
ぶんしょ
文書
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
Father translated the French document into Japanese
にほん
日本
は
カナダ
と
の
ぼうえき
貿易
が
さか
盛ん
だ
Japan does a lot of trade with Canada
にほんりょうり
日本料理
を
どう
おも
思います
か
What do you think of Japanese food
山田
さん
が
その
こころ
心
ひかれる
ばなし
おとぎ話
を
やさしい
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
した
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
せいよう
西洋
の
おお
多く
の
しゅうかん
習慣
が
にほん
日本
に
ねづ
根付いて
きた
Many western customs have taken root in Japan
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
にほん
日本
は
イギリス
と
おお
多く
の
ぼうえき
貿易
を
している
Japan does a lot of trade with Britain
カナダ
は
にほん
日本
より
おお
大きい
Canada is larger than Japan
にほんご
日本語
は
がいじん
外人
にとって
おぼ
覚え
にくい
It is hard for foreigners to learn Japanese
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
にほん
日本
は
カナダ
より
ちい
小さい
Japan is smaller than Canada
さっぽろ
札幌
は
、
にほん
日本
で
５
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
だ
Sapporo is the fifth largest city in Japan
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
The new term starts in April in Japan
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
これ
は
にほん
日本
です
This is Japan
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
わたし
私
は
にほんじん
日本人
です
が
、
あなた
は
じん
アメリカ人
です
I am Japanese, but you are an American
わたし
私
は
日本経済
に
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は
えいこく
英国
の
じんこう
人口
より
おお
多い
The population of Japan is larger than that of Britain
にほん
日本
の
がいしょう
外相
の
ために
レセプション
が
ひら
開かれた
A reception was given for the Japanese foreign minister
ジェーン
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
のです
か
Has Jane left Japan for good
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としている
The Japanese live on rice
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan a new school year starts in April
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
だ
Yokohama is one of the largest cities in Japan
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ピカソ
と
みなされていた
He has been regarded as Japan's answer to Picasso
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
にほんご
日本語
の
ガイド
が
やと
雇えます
か
Can I hire a guide who speaks Japanese
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
がい
概して
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
には
あめ
雨
が
おお
多い
As a rule we have much rain in June in Japan
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
しばしば
にほん
日本
に
やってくる
He makes frequent visits to Japan on business
ジャガイモ
は
いつ
にほん
日本
に
つた
伝えられた
のです
か
When were potatoes introduced into Japan
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
We speak Japanese
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
その
ていえん
庭園
は
にほんしき
日本式
に
せってい
設定
されている
The garden is laid out in the Japanese style
にほん
日本
は
すぐに
うちゅうかいはつ
宇宙開発
に
のだ
乗り出す
だろう
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe
ウォシュレット
じたい
自体
が
にほん
日本
いがい
以外
の
くに
国
で
は
ほとんど
ふきゅう
普及
していません
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan
にほんりょうり
日本料理
は
お
す
好き
ですか
Do you like Japanese dishes
４
は
にほんご
日本語
で
は
えんぎ
縁起
の
わる
悪い
すうじ
数字
だ
Four is an unlucky number in Japanese
トム
は
にほん
日本
に
い
行き
たがっている
Tom wants to go to Japan
にほんじん
日本人
は
おお
多く
の
てん
点
で
じん
アメリカ人
と
ちがう
Japanese differ from Americans in many respects
これらの
カメラ
は
にほんせい
日本製
です
These cameras are made in Japan
にほん
日本
で
は
こめ
米
が
しゅしょく
主食
です
The main diet in Japan is rice
スージー
は
にほんご
日本語
を
はな
話せません
。トム
も
おな
同じ
です
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either
にほんご
日本語
で
「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」
を
どう
い
言う
のです
か
How do you say "thank you" in Japanese
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
Show more sentence results