Your search matched 226 sentences.
Search Terms: 断*

Sentence results (showing 11-110 of 226 results)

これ
が
だんぜん
断然
いちばん
一番
よ
良い
This is the absolute best
もし
まんいち
万一
ふたた
再び
しっぱい
失敗
する
と
、
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
だろう
If I should fail again, I would give up the plan
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She refused his proposal
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
I rejected the offer
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
だんげん
断言
した
He affirmed the truth of her statement
これ
は
、
すべ
全ての
なか
中
で
、
だんぜん
断然
いちばん
よ
良い
This is far the best of all
クリス
が
デート
に
さそ
誘った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
なん
何とか
ていねい
丁寧に
ことわ
断りました
When Chris suggested going out, she managed to politely say no
この
ものがたり
物語
が
あらゆる
もの
の
うち
で
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
This story is by far the most interesting of all
わたし
私
を
たす
助けよう
という
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
I intend to decline his offer to help me
わたし
私
は
びょうき
病気の
ため
その
しょうたい
招待
を
ことわ
断ら
なければならなかった
I had to decline the invitation because I was ill
かれ
彼
は
きっぱりと
ことわ
断った
He gave a flat refusal
わたし
私
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
I couldn't help but turn down his offer
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He abandoned the plan
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She refused my invitation
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いらい
依頼
を
ことわ
断った
She turned down my request
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
They abandoned the plan
しん
真の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑う
こと
を
、
そして
むち
無知
を
た
断つ
こと
を
おし
教える
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance
かのじょ
彼女
は
その
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She declined the invitation
わたし
私
が
だんぜん
断ぜん
す
好きな
の
は
これらの
うちの
４つ
め
目
と
さいご
最後
である
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives
そんな
うそ
嘘
は
だん
断じて
ゆる
許せない
I am not having any of those lies
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She turned down his invitation
その
しごと
仕事
を
ことわ
断る
なんて
かれ
彼
は
おお
大きな
まちが
間違い
を
おか
犯している
と
おも
思う
よ
I think he's making a big mistake by turning down the job
これ
は
かれ
彼
の
すべての
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろ
面白い
This is by far the most interesting of all his novels
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きっぱり
ことわ
断った
He rejected my offer flatly
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
そけ
素っ気なく
ことわ
断った
She gave a flat refusal to my offer
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She turned down my proposal
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
She declared that she was not guilty
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down my offer
そこで
わたし
私
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
Accordingly I gave up my plans
かのじょ
彼女
は
きっぱり
た
断った
She flatly severed it
かれ
彼
は
カルカッタ
に
してん
支店
を
つく
作る
こと
を
だんねん
断念
した
He despaired of establishing his office in Calcutta
かのじょ
彼女
は
クラス
の
なか
中
で
、
だんぜん
断然
うた
歌
が
いちばん
うまかった
She was by far the best singer in the class
きみ
君
が
えんじょ
援助
を
ことわ
断った
ので
、
じたい
事態
が
ややこしく
なった
Your refusal to help complicated matters
なぜ
かれ
彼らの
もうで
申し出
を
ことわ
断った
の
か
、
わたし
私
に
おし
教えて
くれない
か
Would you tell me why you have refused their offer
しょちょう
所長
は
その
ほうほう
方法
は
ふてきとう
不適当
だ
と
だんげん
断言
した
The chief pronounced that the technique was inadequate
これ
は
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろい
This is by far the most interesting of his novels
２
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
の
ため
れんらく
連絡
が
た
断たれている
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm
かれ
彼
は
いそが
忙しい
から
と
わたし
私の
たの
頼み
を
ことわ
断った
He declined my request, saying that he was busy
かのじょ
彼女
は
すべての
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She turned down every proposal
ひとびと
人々
は
きょうきゅう
供給
が
た
断たれる
まで
は
でんき
電気
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
おも
思っている
People take electricity for granted until its supply is cut off
つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼らの
なが
長い
ゆうじょう
友情
を
たき
断ち切った
A foolish misunderstanding severed their long friendship
かのじょ
彼女
が
そんなに
よ
良い
もう
申し
で
を
ことわ
断った
こと
に
わたし
私
は
おどろ
驚いています
I am surprised that she refused such a good offer
とうきょう
東京
は
だんぜん
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is by far the largest city in Japan
さいご
最後
の
さいご
最後
に
ことわ
断って
きた
He cried off at the last moment
しんぶん
新聞
に
ひこうき
飛行機
が
しょうそく
消息
を
た
絶った
と
か
書いてあった
The newspaper said that contact with the plane had been lost
かのじょ
彼女
は
えんじょ
援助しよう
という
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She refused my offer to help her
あなた
は
その
くすり
薬
を
の
飲む
こと
を
ことわ
断る
べき
である
You must refuse to drink this drug
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
これ
は
その
２つ
の
なか
中
で
だんぜん
断然
よ
良い
ほう
方
だ
This is by far the better of the two
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
い
行く
の
を
ことわ
断った
She refused to go with me
かれ
彼
は
ことわり
も
しないで
わたし
私の
かさ
傘
を
も
持っていった
He took my umbrella without so much as asking
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
こと
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
わたし
私
は
さかな
魚
よりも
にく
肉
の
ほう
方
が
だんぜん
断然
いい
I prefer meat to fish any day
かれ
彼
は
そくじ
即時
だんこう
断行
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the necessity for immediate action
わたし
私
が
あなた
なら
、
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断ったり
しない
だろう
Were I you, I wouldn't refuse her offer
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
ことわ
断った
、
そして
わたし
私
も
ことわ
断った
He declined the offer and so did I
タバコ
を
だんねん
断念
する
ように
と
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言った
The doctor told me to give up smoking
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しない
市内
けんぶつ
見物
を
する
という
かんが
考え
を
だんねん
断念
した
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned
なまいき
生意気
にも
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the presumption to reject my proposal
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
ことわ
断った
He refused to shake hands
かれ
彼
は
、
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送ろう
という
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He refused my offer to drive him home
かれ
彼
は
わたし
私
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
ことわ
断った
He flatly refused to let me in
これ
は
２つ
の
うち
だんぜん
断然
より
よ
良い
This is by far the better of the two
これ
が
２つ
の
なか
中
で
だんぜん
断然
よ
良い
This is much the better of the two
だん
断じて
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変えません
I will never change my mind
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
He declared that he was innocent
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
が
、
その
プロポーズ
を
かのじょ
彼女
は
ことわ
断った
He asked her to marry him, which proposal she refused
かれ
彼ら
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
They affirmed their innocence
わたし
私
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
I refused absolutely
わたし
私
は
う
受けて
よい
の
か
ことわ
断る
の
が
よい
の
か
わ
分からない
I don't know whether to accept or refuse
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
この
ところ
所
は
わたし
私たち
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the courage to decline the offer
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
かれ
彼ら
は
われわれ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
They declined our invitation
かれ
彼
は
ちりょう
治療
を
ことわ
断られた
He was refused medical treatment
これ
は
ことし
今年
しゅっぱん
出版
された
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
しょうせつ
小説
です
This is by far the best novel that has been published this year
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
より
ほか
他
に
しかた
が
ない
Abandoning that plan can't be helped
わたし
私
は
こじんてき
個人的な
りゆう
理由
で
それ
を
ことわ
断った
I refused it for private reasons
ジェーン
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
だんげん
断言
した
Jane affirmed that she was telling the truth
いったい
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
と
の
かんけい
関係
を
た
断った
の
だろうか
Can she have broken off with them
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
と
いう
の
ではない
It is not that she has rejected our offer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
She refused to accept his proposal
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
かれ
彼
は
だん
断じて
しんし
紳士
など
ではない
He is anything but a gentleman
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
どうして
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強する
の
を
だんねん
断念
した
の
Why did you give up the idea of learning French
かれ
彼ら
は
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
を
た
断たれた
They were cut off from food supplies
うみ
海
が
あ
荒れて
きた
、
それ
で
つり
を
だんねん
断念
し
なければならなかった
The sea got rough, so that we had to give up fishing
かのじょ
彼女
は
それ
について
それ
いじょう
以上
はな
話す
の
を
ことわ
断った
She declined to say more about it
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It was stupid of you to have turned down the offer
あっさり
ことわ
断られる
と
おも
思いきや
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
して
くれました
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I think it natural for her to decline his offer
どうり
道理
で
かれ
彼ら
が
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
わけ
だ
No wonder they turned down her offer
Show more sentence results