Your search matched 1401 sentences.
Search Terms: 持つ*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1401 results)

せんせい
先生
は
わたし
私の
さんばい
三倍
の
ほん
本
を
も
持っている
The teacher has three times as many books as I do
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
さんばい
３倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have three times as many books as she has
よごし
さえ
し
なければ
ほん
本
を
いえ
家
に
も
持って
かえ
帰って
も
よ
良い
You may take the book home so long as you don't get it dirty
かれ
彼らの
ちゅうしんてき
中心的
かんしん
関心
は
おお
大きな
くるま
車
を
も
持つ
こと
だった
Their central concern was to have a big car
わたし
私
は
かれ
彼
の
さんばい
３倍
の
ほん
本
を
も
持っている
I have three times as many books as he
かれ
彼
は
しごと
仕事の
すすかた
進め方
について
めいかく
明確な
かんが
考え
を
も
持っていない
He has no distinct idea of how to proceed
あか
赤
と
くろ
黒
の
マジック
か
サインペン
も
持ってない
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any
わたし
私たち
の
しかぎ
知る限り
で
は
、
ちきゅう
地球
は
うみ
海
を
も
持っている
ゆいいつ
唯一の
わくせい
惑星
である
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans
かれ
彼
は
じんしゅてき
人種的な
へんけん
偏見
を
つよ
強く
も
持っている
ひと
人
ではない
He is not a person who has strong racial prejudice
てつがくしゃ
哲学者
は
せけん
世間
と
あまり
こうしょう
交渉
を
も
持たない
けいこう
傾向
が
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world
も
持って
う
生まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who have no talent
ランダー
が
とうしょ
当初
から
エメット
の
スタイル
を
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持っていた
かどうか
は
あき
明らか
でない
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning
かれ
彼
は
ちい
小さな
けいしゃ
鶏舎
を
も
持っている
He keeps a small poultry yard
しゅ
この種
は
ちょうきょり
長距離
いどう
移動
の
きろく
記録
を
も
持っています
This species holds the record for long-distance migration
ほか
他の
ぶんか
文化
について
じゅうぶん
十分な
ちしき
知識
を
も
持ってい
なければ
、
いろいろ
色々な
もんだい
問題
が
ようい
容易に
お
起こりうる
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise
かれ
彼
は
けだか
気高い
こころ
心
を
も
持っている
He has a noble mind
へいきんてき
平均的な
にんげん
人間
の
こども
子供
と
ほとんど
おな
同じ
ちのう
知能
を
も
持っている
いる
She is almost as intelligent as an average human child
かのじょ
彼女
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
かぶ
株
を
たくさん
も
持っている
She has large interests in the car industry
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
に
へんけん
偏見
は
も
持っていない
I don't have a prejudice against foreign workers
かのじょ
彼女
は
きみ
君の
さんばい
３倍
の
さっすう
冊数
の
じしょ
辞書
を
も
持っています
She has three times as many dictionaries as you do
いっぱんじょうしき
一般常識
を
も
持っています
か
Does he have general common sense
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
を
もっている
She has a claim on her deceased husband's estate
ほとんど
すべ
全ての
しゃかい
社会
が
今日
で
は
、
なん
何らかの
こうか
硬貨
と
しへい
紙幣
に
もと
基づいた
かへいけいざい
貨幣経済
を
も
持っている
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another
美由紀
は
カメラ
を
も
持っている
、
しかし
かのじょ
彼女
は
それ
が
す
好き
でない
Miyuki has a camera, but she doesn't like it
われわれ
は
も
持っている
わずかな
てんねんしげん
天然資源
を
できるだけ
りよう
利用
し
なければならない
We must make the best we can of the few natural resources we have
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は
、
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ひじょう
非常に
よく
そしき
組織
された
２００
の
はんばいてん
販売店
を
も
持っています
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan
これ
は
かれ
彼ら
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
きょうつう
共通
して
もっている
ものである
This is what they have in common with other peoples
かれ
彼
は
こうえん
高遠な
のぞ
望み
を
も
持っていた
He has a soaring ambition
あなた
が
よご
汚し
さえ
し
なければ
、
わたし
私の
も
持っている
どんな
ほん
本
でも
かあ
貸してあげます
よ
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean
しごと
仕事
を
べつ
別に
して
かれ
彼
は
なん
何の
きょうみ
興味
も
も
持っていない
Aside from his work, he has no other interests
どうも
きみ
君
は
ま
未だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっている
き
ような気がする
。
もんく
文句
が
あれば
い
はっきり言って
よ
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it
その
ちっちゃな
おんなこ
女の子
は
て
手
に
にんぎょう
人形
を
も
持っている
The little girl has a doll in her hands
にんげん
人間
だけ
が
げんごのうりょく
言語能力
を
も
持っている
Only human beings are capable of speech
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
ひと
たった一つ
の
もくひょう
目標
しか
もっていない
。
それ
は
かねもう
金もうけ
である
He has only one aim in life, to make money
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
には
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑い
の
ねん
念
を
も
持つ
もの
物
も
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests
スーパーヒーロー
たち
は
、
わたし
私たち
が
も
持っていない
さいのう
才能
を
も
持っている
と
おも
思います
か
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess
かれ
彼
は
わたし
私の
すうばい
数倍
おお
多く
の
ほん
本
を
も
持っている
He has several times as many books as I
わたしの
叔父
は
とお
その通り
に
じぶん
自分
の
みせ
店
を
も
持っている
My uncle has a store along the street
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っています
か
Do you have a driver's license
２
だい
台
の
くるま
車
を
もつ
ひと
人
は
すく
少なくない
Not a few people have two cars
こま
困ったことに
かれ
彼
は
かね
金
を
も
持ってない
The trouble is he has no money
よ
良い
しょくしゅうかん
食習慣
を
も
持つ
こと
が
ふかけつ
不可欠な
こと
である
Good eating habits are essential
かれ
彼
、
いま
今のところ
は
ととりおいきお
飛ぶ鳥も落とす勢い
だ
けれど
、
あの
いせい
威勢
いつ
まで
もつ
の
か
、
ぎもん
疑問
だ
ね
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career
かのじょ
彼女
は
たぶん
多分
きみ
君
が
ともだち
友達
たい
に対し
はんかん
反感
を
も
持つ
ように
しむ
仕向けた
の
だろう
Probably she tried to set you against her friends
だれ
誰も
が
さんじ
賛辞
を
みみ
耳にする
の
は
す
好き
である
が
、
かじょう
過剰な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実さ
を
かん
感じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
を
もつ
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere
かれ
彼
は
えいご
英語
に
ずばぬけた
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an unusual ability in English
かね
お金
を
も
お持ち
でしたら
、
ちょっと
かして
ください
If you have any money, please lend me some
かいはつしゃ
開発者
は
しゅうごうたい
集合体
として
いか
以下
の
けんげん
権限
を
も
持つ
。３：１
の
さんせいたすう
賛成多数
を
もって
、
この
けんしょう
憲章
を
しゅうせい
修正
できる
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement
かれ
彼
は
かね
金
を
たんまり
も
持っている
と
いった
He said that he had a lot of money
じゅうみん
住民
たち
達
は
かれ
彼らの
とかいてき
都会的な
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
The inhabitants are proud of their urban culture
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
われわれ
は
も
持っている
かぎ
限られた
てんねんしげん
天然資源
を
できるだけ
りよう
利用
するべき
だ
We should make the best of the limited natural resources we have
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
しんり
心理
たい
に対する
ふか
深い
どうさつりょく
洞察力
を
も
持っている
He has a deep insight into human psychology
こじんしょうひ
個人消費
の
すいじゅん
水準
にとって
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持つ
の
は
かしょぶんしょとく
可処分所得
である
Disposable income is what counts for the level of personal consumption
あい
愛
は
あい
愛
から
とさ
飛び去る
つばさ
翼
が
ある
に
ちが
違いない
が
、
また
と
飛んで
もどく
戻って来る
つばさ
翼
も
も
持っている
に
ちが
違いない
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back
かれ
彼
は
も
持っている
な
無け無しの
かね
お金
を
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
なん
何の
じょうほう
情報
も
も
持ってない
I have almost no information about the problem
かれ
彼
は
も
持っている
さいふ
財布
を
どうしよう
か
と
おも
思った
He wondered what to do about the wallet he was holding
かのじょ
彼女
は
せかいいっしゅう
世界一周
を
したい
という
つよ
強い
がんぼう
願望
を
も
持っている
She has a great wish to travel around the world
しゅうきょう
宗教
を
も
持っていた
おかげ
も
あって
、
わたし
私の
はは
母
は
ちち
父
の
し
死
を
うい
受け入れる
ことができた
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
トム
は
わたし
私の
にばい
２倍
の
かず
数
の
きって
切手
を
も
持っています
My friend Tom has twice as many stamps as I do
その
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
ニュース
を
か
嗅ぎつける
するど
鋭い
かん
勘
を
も
持っている
The newsman has a nose for news
ちきゅう
地球
は
ないぶ
内部
に
おお
大きな
じしゃく
磁石
を
も
持った
ボール
の
ような
ものである
The earth is like a ball with a big magnet in it
かれ
彼
は
サー
の
しょうごう
称号
を
も
持っている
He bears the title of Sir
その
しょうねん
少年
は
ほん
本
が
よ
読める
ふりをした
が
、
ほん
本
を
さかさまに
もっていた
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down
ひとびと
人々
は
てんさい
天才
に
どうじょうしん
同情心
を
も
持たない
こと
が
おお
多い
People often have no sympathy for geniuses
せいじてき
政治的
いしき
意識
を
も
持つ
ようになる
には
じかん
時間がかかる
Developing political awareness takes time
ほか
他の
くに
国
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
して
そんざい
存在
できる
くに
国
など
は
なく
、
わたし
私達
は
こと
異なった
ぶんかけん
文化圏
の
ひとびと
人々
と
せっしょく
接触
を
も
持たない
わけにはいかない
No nation can exist completely isolated from others
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
すごく
たくさん
の
ほん
本
を
も
お持ち
です
ねぇ
What an awful lot of books you have
サツ
に
ハジキ
を
も
持っている
の
を
みつかる
な
よ
Don't let the cops find a heater on you
かれ
彼
は
その
もめごと
に
かか
関り
あ
合い
を
も
持つ
こと
事
を
こば
拒んだ
He refuses to become involved in the trouble
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
みずぎ
水着
の
うえ
上
に
はお
羽織られる
もの
も
持って
いった
ほうがいい
ね
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持ち
、
ちじょう
地上
に
う
生まれた
からといって
、
ちじょう
地上
の
こと
を
すべ
全て
りかい
理解
する
わけではない
の
と
どうよう
同様に
、
し
死んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全て
りかい
理解
している
わけ
でもない
のです
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
われわれ
にとって
いちばん
一番
のぞ
望ましく
おも
思われる
の
は
、
じぶん
自分
が
も
持っていない
ものである
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable
まちが
間違って
きみ
君の
かさ
傘
を
も
持って
いった
ん
じゃないか
と
おも
思う
んだ
I'm afraid I took your umbrella by mistake
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
、
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has only a superficial knowledge of the subject
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
について
は
かのじょ
彼女
とは
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
も
持っていません
He has nothing in common with her as to their tastes
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
なので
いっそう
こうかん
好感
が
も
持てる
I like him all the better for his diligence
てんぷ
添付
ファイル
に
てきおう
適応
した
ソフトウエア
を
も
持っていない
ので
、
ファイル
を
あ
開けません
。
べつ
別の
けいしき
ファイル形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下さい
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format
その
ほん
本
の
どちらか
を
も
持っていれば
いい
です
You may take either of the books
あなた
が
もし
かり
仮に
いちまん
一万
ドル
を
も
持っていたら
どうしますか
What would you do if you had, say, ten thousand dollars
わたし
私の
さんぼう
参謀
として
ついた
から
には
、
ききかん
危機感
を
も
持って
にんあ
任にあたって
もら
貰わねば
こま
困ります
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work
かのじょ
彼女
は
とても
すてきな
くるま
車
を
も
持っていた
ので
、
ゆうじん
友人
たち
は
かのじょ
彼女
を
うらやんだ
She has such a fine car that her friends envied her
その
ろう
老
いし
医師
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
The old doctor takes pride in his work
わたし
私たち
は
たよ
頼りになる
もの
を
なに
何か
も
持た
なければならない
We must have something to fall back on
せめて
びょうき
病気の
とき
ぐらい
は
さけ
お酒
を
のまない
ぐらい
の
ふんべつ
分別
を
も
持つ
べき
だ
You should have enough sense not to drink, at least during your illness
にんげん
人間
なら
だれ
でも
そんな
ざいあく
罪悪
たい
に対して
ふかいかん
不快感
を
も
持つ
Human nature revolts against such a crime
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
にばい
二倍
も
ほん
本
を
も
持っている
She has as many books again as he
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
にばい
２倍
も
ほん
本
を
も
持っている
He has twice as many books as I do
たとえ
じしん
自信
を
も
持ってない
にせよ
すく
少なくとも
きぼう
希望
を
も
持って
If not confidently, at least hopefully
かれ
彼
は
きかんじゅう
機関銃
を
も
持って
しんりゃくしゃ
侵略者
たち
を
よつ
寄せ付けなかった
He kept the invaders at bay with a machine gun
ケイト
は
ジェーン
の
さんばい
３倍
の
レコード
を
も
持っている
Kate has three times as many records as Jane has
かいがい
海外
に
い
行く
とき
は
、
めがね
を
もう１つ
も
持って
いった
ほうがいい
です
よ
You should take another pair of glasses when you go abroad
Show more sentence results