Your search matched 94 sentences.
Search Terms: 拒*

Sentence results (showing 11-94 of 94 results)

かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
She refused his offer
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
ところ
、
かれ
彼
は
きょひ
拒否
した
When I asked him to lend me some money, he turned down my request
じょうし
上司
は
かれ
彼の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
My boss turned down his proposal
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected my proposal
その
おとここ
男の子
は
その
しけん
試験
で
カンニング
した
こと
を
きょひ
拒否
した
The boy deemed that he cheated in the examination
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向けて
ライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The soldier refused to fire his rifle at the enemy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected his offer of help
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
きょひ
拒否
した
The troops refused to obey the command
かいしゃ
会社
が
しょうきゅう
昇給
を
きょひ
拒否
した
とき
、
かれ
彼等
は
ストライキ
を
した
When the company refused to increase their wages, they walked out
あいにく
かれ
彼
は
く
来る
こと
を
こば
拒んだ
Unfortunately he refused to come
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
きょひ
拒否
した
He refused to give them the information
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
きょひ
拒否
した
She flatly refused to let him in
その
いいんかい
委員会
は
じっこう
実行
ふかのう
不可能
という
りゆう
理由
で
その
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical
キャロル
は
きょぜつ
拒絶
した
。
いか
言い換える
と
、
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
「
ノー
」
だった
Carol refused; in other words her answer was "no.
その
ようきゅう
要求
は
あっさり
きょぜつ
拒絶
された
The demand was summarily rejected
わたし
私の
けいかく
計画
は
きょひ
拒否
された
My plan was rejected
かれ
彼の
へんじ
返事
は
じじつじょう
事実上
は
きょぜつ
拒絶
だった
His reply was in effect a refusal
かのじょ
彼女
は
かね
金
の
うと
受け取り
を
きょぜつ
拒絶
した
She refused to take the money
こういう
わけ
で
わたし
私
は
その
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
します
This is way I am refusing the offer
わたし
私
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
I refused absolutely
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
ひとごろ
人殺し
で
たいほ
逮捕
された
おとこ
男
は
ふり
不利な
しょうげん
証言
は
きょひ
拒否
したい
と
いった
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth
メアリー
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
こばんだ
が
、
さいご
最後
には
おれた
Mary refused to marry him, but she gave in at last
だいとうりょう
大統領
は
その
ほうあん
法案
たい
に対して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が
、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それ
を
むこう
無効
に
しました
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto
わたし
私
は
くじょう
苦情
を
い
言った
が
、
みせ
店
で
は
この
セーター
を
ひと
引き取る
の
を
こば
拒んだ
I complained, but they refused to take this sweater back
その
いっこう
一行
に
くわ
加わり
たい
と
い
言う
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
Her application to join the party was rejected
けいえいしゃ
経営者
は
だきょう
妥協
を
きょぜつ
拒絶
した
The management refused to come to terms
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
の
を
こば
拒んだ
They refused to help us
かのじょ
彼女の
きゅうか
休暇
の
しんせい
申請
は
きょひ
拒否
された
Her application for leave was refused
わたし
私
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
事
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
この
じょうけん
条件
で
は
きょぜつ
拒絶
に
ひと
等しい
These conditions amount to refusal
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
かれ
彼の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
His application was rejected
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
が
もと
求めた
こと
を
する
の
を
こば
拒んだ
She refused to do what they wanted
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
きしゃかいけん
記者会見
の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
He refused our offer to arrange a press conference
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
She turned down our proposal
もんだい
問題
は
わたし
私
が
じゅだく
受諾
する
か
きょぜつ
拒絶
する
か
である
The point is whether I accept or refuse
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
He turned down our proposal
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
の
うと
受け取り
を
きょひ
拒否
した
He refused to take the bribe
かれ
彼
が
その
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
した
の
は
とうぜん
当然
だ
It is natural that he should refuse that request
ストライキ
とは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
こと
です
A strike is a mass refusal to work by a body of employees
じょうし
上司
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
Our boss turned down our proposal
きみ
君の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう
Your suggestion will be rejected by the teacher
かれ
彼
は
こと
異なった
かんがかた
考え方
を
こば
拒まなかった
He was open to a different way of thinking
かれ
彼
が
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
の
は
まったく
の
おどろ
驚き
であった
That he refused our proposal was big surprise to us
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
された
My proposal was turned down in the conference
せいふ
政府
は
たいしゅう
大衆
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The government refuses to bow to public pressure
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
に
かのじょ
彼女
が
したがう
の
を
こば
拒んだ
ために
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
He got very angry, for she refused to follow his advice
そんな
ふとう
不当な
ていあん
提案
は
、
きょひ
拒否
すべき
だった
のに
You should have refused such an unfair proposal
かれ
彼
が
わいろ
を
きょひ
拒否
した
の
は
たいへん
大変
けんめい
賢明
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
ざんねん
残念
です
が
あなた
の
せいきゅう
請求
は
きょひ
拒否
されました
I regret to inform you that your application has been refused
あなたがた
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
は
ふたた
再び
きょぜつ
拒絶
されました
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again
かのじょ
彼女
は
ほどこ
施し
を
う
受ける
こと
を
こば
拒んだ
She refused to accept charity
かれ
彼
が
その
もうで
申し出
を
こば
拒んだ
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have refused the offer
かれ
彼の
へんとう
返答
は
きょぜつ
拒絶
も
どうぜん
同然
だ
His answer amounts to a refusal
きみ
君
が
その
ていあん
提案
を
こば
拒む
の
も
とうぜん
当然
だ
It is no wonder that you are turning down the proposal
きみ
君
は
だんこ
断固
として
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
すべき
であった
You should have refused his request flatly
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
が
そんがいばいしょう
損害賠償
を
こば
拒んだ
ので
こくそ
告訴
した
We went to court when they refused to pay for the damage
わたし
私たち
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
は
きょぜつ
拒絶
された
Our request for a pay rise was turned down
われわれ
は
かれ
彼
に
きしゃだん
記者団
と
あ
会う
ように
もと
求めた
が
、
きょひ
拒否
した
We asked him to face the press but he refused to
げんじつてき
現実的
ではない
として
、
その
けいかく
計画
は
きょぜつ
拒絶
された
The plan was rejected as being impractical
かのじょ
彼女
は
はくじん
白人
の
すぐ
あと
後
に
すわ
座り
、
かのじょ
彼女の
あと
後
から
の
乗って
きた
はくじん
白人
の
じょうきゃく
乗客
に
じぶん
自分
の
せきゆず
席を譲る
の
を
きょひ
拒否
した
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her
かのじょ
彼女
が
あなた
に
はな
話しかける
の
を
きょひ
拒否
する
の
も
とうぜん
当然
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
から
だ
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood
もし
かれ
彼
が
その
とき
せんじょう
戦場
に
い
行く
の
を
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
だろうに
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then
それに
かのじょ
彼女
は
それ
を
うい
受け入れる
こと
を
きょひ
拒否
した
ので
ずいぶん
ふかい
不快な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
して
きた
の
である
。「
なんで
じぶん
自分
の
いやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛りつける
こと
で
た
貯められる
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使わ
なきゃならない
の
？」
と
もんく
文句
を
い
言い
ながら
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
じょげん
助言
どおり
に
する
こと
を
たぶん
こば
拒む
だろう
、
というのは
かれ
彼
が
きら
嫌いな
ので
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
だいじん
大臣
は
きしゃだん
記者団
と
の
かいけん
会見
を
こば
拒んだ
The minister refused to give an interview to the reporters
たいしかん
大使館
は
がいこくじん
外国人
なんみん
難民
の
せいじぼうめい
政治亡命
を
きょひ
拒否
しました
The embassy denied political asylum to foreign refugees
きしゃ
記者
は
その
じょうほうげん
情報源
を
あ
明かす
こと
を
こば
拒んだ
The reporter refused to name his sources
いし
医師
だん
団
は
いちど
もう一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行う
の
を
こば
拒んだ
Doctors refused to perform a second operation
でんわ
電話をかけた
もの
者
は
なまえ
名前
を
おし
教える
の
を
きょひ
拒否
した
The caller refused to give us his name
かれ
彼
は
そのような
ばかげた
ていあん
提案
を
しょうだく
承諾
する
こと
を
こば
拒んだ
He refused to accept such an absurd proposal
かれ
彼
は
その
もめごと
に
かか
関り
あ
合い
を
も
持つ
こと
事
を
こば
拒んだ
He refuses to become involved in the trouble
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
の
ばかげた
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
The chairman rejected his absurd proposal
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
もうこ
申し込み
を
きょぜつ
拒絶
した
はずがない
She cannot have turned down his offer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
を
こば
拒み
そう
だ
、
というのは
かれ
彼
が
きら
嫌いな
ので
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きらい
なので
、
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
を
こば
拒み
そう
だ
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him
ブラックリスト
に
の
載っていれば
へんしゅう
編集
を
きょひ
拒否
する
てな
こと
かんが
考えてました
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist
しん
信じていた
かどうか
は
ともかく
、
ちょうじょうてき
超常的な
わだい
話題
に
きょぜつはんのう
拒絶反応
が
ある
ということはない
ようだ
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural
む
無
かいとう
回答
を
きょひ
拒否
する
Refuse to take no answer