Your search matched 626 sentences.
Search Terms: 息*

Sentence results (showing 411-510 of 626 results)

ちち
父
も
ちち
父
なら
、
むすこ
息子
も
むすこ
息子
Like father, like son
かれ
彼
は
ゆうべ
じたく
自宅
で
しず
静かに
いきひと
息を引き取った
He passed on quietly at his home last night
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
それ
は
いきづ
息づまる
ような
しあい
試合
だった
It was a breath-taking close game
わたし
私
は
ちち
父
が
わたし
私
を
そだ
育てた
ように
むすこ
息子
を
そだ
育て
たい
I want to bring up my son as my father did me
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
ジョーンズ
し
氏
は
としと
年をとったら
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡す
つもり
だ
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son
むすこ
息子
が
あくゆう
悪友
なかま
仲間
に
はい
入った
My son has got into bad company
わたし
私
は
アランテイト
です
。テリーテイト
の
むすこ
息子
です
I'm Alan Tate, Terry Tate's son
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
から
の
なが
眺め
に
わたし
私
は
いきの
息をのんだ
The view from the top of the mountain took my breath away
わたし
私
は
おか
丘
を
のぼくだ
登り下り
して
いきぎ
息切れ
が
した
I was out of breath from walking up and down hills
かのじょ
彼女
は
おか
丘
を
のぼくだ
登り下り
して
いきぎ
息切れ
が
した
She was out of breath from walking up and down hills
むすこ
息子
に
わがまま
させて
は
いけない
よ
You shouldn't allow your son to always have his own way
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
ので
、
かれ
彼ら
は
いきき
息を切らしていた
They were out of breath after swimming across the river
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
きつえん
喫煙
を
やめ
させよう
とした
He tried to break his son's habit of smoking
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
みごろ
見殺し
に
した
She abandoned her son to his fate
かのじょ
彼女
は
７
にん
人
も
の
むすこ
息子
が
いる
She has no less than seven sons
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
おか
丘
を
かのぼ
駆け登った
あと
後
、
わたし
私
は
かんぜん
完全に
いきぎ
息切れ
していた
After running up the hill, I was completely out of breath
どれくらい
いき
息
を
とめていられます
か
How long can you hold your breath
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
大変
きづか
気づかった
She became agitated about her son's safety
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
あまりにも
たいりょう
大量
の
かね
お金
を
あた
与えた
She gives too much money to her son
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
いがい
生きがい
です
Her son makes life worth living
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
、
じぶん
自分
の
しご
死後
も
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ように
と
いった
He told his sons to help each other after his death
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
いっざいさん
一財産
を
のこ
残して
し
死んだ
He left his son a fortune
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She was bereaved of a son
かれ
彼の
むすこ
息子
は
なまもの
怠け者
で
やくた
役に立たない
His son is lazy and good for nothing
かれ
彼
は
みず
水
に
とこ
飛び込んで
から
いき
息をしよう
として
すいめん
水面
に
うあ
浮かび上がって
きた
He dived into the water and came up for air
かのじょ
彼女
は
いきころ
息を殺して
ドア
の
かげ
陰
に
かく
隠れていた
She hid behind the door and held her breath
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
He was bereaved of his son
この
へや
部屋
は
いきつ
息がつまり
そう
だ
This room is very stuffy
かれ
彼の
ちち
父
は
今朝
いきひと
息を引き取りました
His father breathed his last this morning
かれ
彼
は
いきき
息を切らして
えき
駅
に
つ
着いた
He arrived at the station out of breath
はな
放して
くれ
、
いきつ
息が詰まる
Let me go. You're choking me
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いしゃよ
医者を呼び
に
い
行かせた
She sent her son for a doctor
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
せいこう
成功
した
こと
事
を
し
知って
きょうき
狂喜
した
He was overjoyed to find out that his son had succeeded
むすこ
息子
が
なん
何とか
べんきょう
勉強する
き
気になって
くれる
こと
を
ねが
願う
よ
I hope my son will bring himself to study hard
かれ
彼
には
きみ
君
と
おなとし
同じ年
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son of your age
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
ジョーン
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
いきの
息を飲んだ
Joan caught her breath when she saw the sight
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
ので
、
いき
息
が
き
切れた
I'm out of breath after running up the stairs
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
それ
を
み
見て
わたし
私
は
いきの
息をのんだ
When I saw it, it took my breath away
はな
鼻
で
いき
息をしていて
ください
Please breathe through your nose
わたし
私
は
いきき
息を切らせて
はし
走った
I ran out of breath
わたし
私の
むすこ
息子
は
けっせき
欠席
し
がち
だ
My son is apt to be absent from school
わたし
私
は
いきころ
息を殺して
ま
待った
I held my breath and waited
かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
その
いぬ
犬
は
いきき
息を切らしていた
The dog was out of breath
そぼ
祖母
は
昨日
やす
安らかに
いきひと
息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴をこぼす
の
が
お
き
決まり
だ
He never drinks without complaining about his son
わたし
私達
は
いきころ
息を殺して
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
ま
待った
We held our breath and waited for the result of the experiment
かれ
彼らの
むすこ
息子
は
おお
大きく
なりました
Their son grew bigger
しょうがく
小学
５
ねん
年
の
むすこ
息子
が
しずおか
静岡
から
なごや
名古屋
の
しょうがっこう
小学校
に
てんにゅう
転入
しました
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka
かれ
彼
には
ある
せいじか
政治家
の
いき
息がかかっている
He has the backing of a certain politician
かれ
彼
は
ふか
深く
いき
息をした
He breathed deeply
むすこ
息子
さん
は
あなた
の
とう
お父さん
に
いうつ
生き写し
です
ね
Your son is almost the copy of your father
ろうば
老婆
は
ほっと
いき
息をついて
にっこり
わら
笑った
The old woman smiled with a sigh of relief
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
いき
言い聞かせよう
としていた
The mother tried to reason with her son
ついに
かれ
彼
は
いきふかえ
息を吹き返した
At last he came to
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
わたし
私の
むすこ
息子
が
そんな
こと
を
しでかした
こと
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I am ashamed of my son having done so
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
の
ために
たくさん
の
お
かねつか
金を使いました
They spent a lot of money on their son
かれ
彼
は
今朝
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning
むすこ
息子
を
つい
連れていった
ほう
方がいい
でしょうか
Do I have to bring my son to your office
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
むすこ
息子
の
がっこう
学校
へ
ていしゅつ
提出
する
けんこうしんだんしょ
健康診断書
を
か
書いて
いただき
たい
のです
が
Could you fill out the medical certificate for my son's school
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
を
して
いきき
息を切らしている
She is panting from playing basketball
きみ
君の
むすこ
息子
さん
がくせいうんどう
学生運動
に
くわ
加わってた
そうだ
ね
Your son took part in the student movement, I hear
かれ
彼
は
さいご
最後
の
いきひと
息をひきとった
He breathed his last breath
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
げんじつ
現実
の
せかい
世界
から
かくまおう
とした
She tried to screen her son from reality
いきぬ
息抜き
を
しよう
よ
Let's ease up
かみさま
神様
の
おぼしめし
で
むすこ
息子
は
し
死んだ
It pleased God to take away my son
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
いえ
家
で
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
い
言った
She told her son to behave himself at home
かれ
彼の
はは
母
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
His mother went mad after the death of her son
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
を
かんどう
勘当
した
They renounced their son
わたし
私
は
いきき
息を切らして
きょうしつ
教室
に
かけこんだ
I ran into the classroom out of breath
わたし
私
は
むすこ
息子
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
かねつか
金を使った
I put out a lot of money for my son's education
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
されていた
、
しかるに
かれ
彼の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常に
けいべつ
軽蔑
されていた
He was greatly respected, while his son was as much despised
あなた
の
むすこ
息子
さん
を
おやばな
親離れ
させる
べき
です
You should have your son independent of you
こま
困ったことに
わたし
私の
むすこ
息子
は
がっこう
学校
に
い
行き
たがらない
The trouble is that my son does not want to go to school
あいつ
の
いきねと
息の根を止めて
やる
I'll kill him
かれ
彼
は
いきころ
息を殺して
みまも
見守った
He watched it holding his breath
こま
困った事に
わたし
私の
むすこ
息子
は
がっこう
学校
へ
い
行き
たがらない
のです
The trouble is that my son does not want to go to school
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
の
なまえ
名前
にちなんで
むすこ
息子
に
ジョン
と
めいめい
命名
した
He named his son John after his own father
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
She went mad after the death of her son
わたし
私
は
むすこ
息子
に
けいかくた
計画を立てさせて
みます
I'll get my son to make the plan
はは
母
は
いき
ため息をつき
ながら
、
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にも
なった
むすこ
息子
の
あたま
頭
を
がしがしと
な
撫でた
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head
あなた
の
むすこ
息子さん
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
して
も
、
それ
は
あなた
の
せい
ではありません
。
むすこ
息子さん
は
もう
２５
さい
歳
ですから
ね
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he
かのじょ
彼女
は
いきころ
息を殺した
She held her breath
かのじょ
彼女
は
いきの
息を飲んだ
She caught her breath
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
こと
を
しんぱい
心配
せ
ずにはいられなかった
She could not help worrying about her son
かれ
彼
は
いきの
息をのんだ
He held his breath
かれ
彼
は
いきひと
息を引き取った
He has drawn his last breath
かれ
彼
は
いきひと
息をひきとった
He breathed his last
Show more sentence results