Your search matched 841 sentences.
Search Terms: 思い*, おもい*

Sentence results (showing 311-410 of 841 results)

かのじょ
彼女
は
インターネット
で
かせ
稼ぐ
よい
ほうほう
方法
を
おも
思いついた
She came up with a good way of making money by using the Internet
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させて
は
と
おも
思い
わたし
私
は
こた
答えなかった
I gave no answer for fear I should confuse him
してん
支店
を
だ
出す
など
という
かんが
考え
を
かれ
彼
は
どこ
で
おも
思い付いた
の
だろうか
Where did he ever come up with the notion of opening a branch
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
あなた
は
なに
何か
ほかに
おも
思いつけます
か
Can you think of anything else
えんぽう
遠方
に
あ
明かり
が
み
見えた
とき
わたし
私たち
は
ほっと
する
おも
思い
だった
We felt relieved when we saw a light in the distance
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行って
しまった
ので
、
とても
さみしい
おも
思い
で
いる
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much
かのじょ
彼女
は
おもき
思い切った
こと
を
おそ
恐れず
に
やる
She is not scared of taking big risks
わたし
私
は
その
うた
歌
の
かし
歌詞
を
おもだ
思い出す
ことができない
I cannot recall the words of the song
かれ
彼
は
じゃくしゃ
弱者
に
ふか
深い
おも
思いやり
が
ある
He has a deep feeling for the weak
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
おっと
夫
の
おもで
思い出
を
むね
胸
に
ひ
秘めていた
She cherished the memory of her dead husband
かぞく
家族
の
こと
を
おもう
思い浮かべる
と
いえ
が
こい
恋しく
なる
I feel homesick when I remember my family
かれ
彼
は
そのような
こと
は
おもき
思い切って
しよう
とは
しなかった
He would not dare to do such a thing
むかし
昔
の
こと
を
おもだ
思い出し
ながら
、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いす
に
すわ
座っていた
She sat in the chair all day, thinking of past events
せいふ
政府
は
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
おもき
思い切った
たいさく
対策
を
と
取ら
なければならない
だろう
The government will have to take drastic action to solve the problem
その
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しんがた
新型
を
おも
思いついた
The engineer thought of a new model
かれ
彼
は
その
し
詩
を
よ
読んで
アルカデイア
を
こころ
心
の
なか
中
に
おもう
思い浮かべた
He conjured up Arcadia reading the poem
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
びょうにん
病人
だ
と
おもこ
思い込んでいる
He fancies himself ill
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
に
おも
思いやり
が
ある
She is considerate of others
かのじょ
彼女
が
おも
思いやり
の
ある
こと
は
だれ
誰でも
わ
分かる
Everyone can tell she is thoughtful
しょうねん
少年
じだい
時代
を
おもだ
思い出す
の
も
とき
時には
たの
楽しい
もの
だ
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood
あっさり
ことわ
断られる
と
おも
思いきや
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
して
くれました
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed
なっとう
納豆
には
いや
嫌な
おもで
思い出
が
あって
ね
Natto reminds me of a bad experience
わたし
私
は
おもき
思い切って
かのじょ
彼女
に
はな
話しかける
ことができない
I dare not speak to her
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
に
わかころ
若いころ
を
おもだ
思い出させる
The letter reminds me of my young days
どうしても
かた
やり方
が
おもだ
思い出せない
I can't recollect how to do it
かのじょ
彼女
に
はな
花
を
おく
贈った
とは
、
きみ
君
は
とても
おも
思いやり
が
ある
ひと
人
だ
ね
It was very thoughtful of you to send her some flowers
かのじょ
彼女
は
ふと
めいあん
名案
を
おも
思いついた
She hit upon a good idea
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
で
あいそ
愛想
が
よく
、
しんせつ
親切
で
なおかつ
おも
思いやり
が
ある
。
よう
要する
に
りっぱ
立派な
ひと
人
です
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person
わたし
私
は
おもき
思いきり
はたら
働き
たい
I will work to the best of my ability
よく
かんが
考えて
、
さくばん
昨晩
だれ
の
いえ
家
に
とまった
か
、
おもだ
思い出す
ようにし
なさい
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night
ケン
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せなかった
Ken couldn't recall his name
あなた
と
いっしょ
一緒
に
ピクニック
に
い
行った
とき
の
こと
を
、
いま
今でも
おもだ
思い出せる
よ
I can still remember the time when we went on a picnic together
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
あなた
に
あ
会う
たび
度に
、
わたし
私
は
あなた
の
ちちおや
父親
を
おもだ
思い出す
Every time I see you, I think of your father
かれ
彼
は
おも
思い
を
ふるさと
故郷
に
む
向けていた
He turned his thoughts toward home
ぜんと
前途
に
くなん
苦難
が
ある
という
おも
思い
で
かれ
彼の
こころ
心
は
おも
重かった
A sense of trouble ahead oppressed his spirits
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
の
たいせつ
大切な
おもで
思い出
を
だいじ
大事
に
している
She cherishes the precious memories of her childhood
その
とし
都市
の
ふうけい
風景
は
わたし
私
に
ロンドン
を
おもだ
思い出させた
The scenery of the city reminded me of London
かのじょ
彼女
は
むね
胸
の
なか
中
で
しんぞう
心臓
が
かえ
ひっくり返る
おも
思い
だった
She felt her heart turn over in her chest
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
おもだ
思い出す
と
なさ
情けない
よ
When I think back on what I did, I feel pretty stupid
かれ
彼
に
どこか
で
あ
会った
ことがある
かもしれない
が
、
どこ
だった
か
おもだ
思い出せない
I may have met him somewhere before, but I can't recall where
きみ
君の
はなし
話
は
わたし
私
に
わかころ
若い頃
の
こと
を
おもだ
思い出させた
Your story reminded me of my younger days
それ
について
ひと
一つ
おもつ
思いつき
を
い
言って
も
いい
ですか
May I make a suggestion about it
ちゅういぶか
注意深かった
のに
かれ
彼
は
おも
思いがけない
まちが
間違い
を
した
Careful as he was he made unexpected mistakes
この
けしき
景色
を
み
見る
と
、
なつ
懐かしい
うこきょう
生まれ故郷
の
まち
町
を
おもだ
思い出す
よ
This scenery carries me back to my old native town
わたし
私
は
その
ふたご
双子
について
の
しんぶんきじ
新聞記事
を
おもだ
思い出させた
I recalled a newspaper story about those twins
かのじょ
彼女
は
なつ
懐かしい
おもで
思い出
に
ふけった
She indulged herself in nostalgic memories
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
わたし
私
は
その
はなし
話
で
きゅうゆう
旧友
を
おもだ
思いだした
That story brought to mind an old friend of mine
これ
は
わたし
に
はは
母
を
おもだ
思い出させる
I remember my mother when I see this
かのじょ
彼女
には
いぜん
以前
あ
会った
ことがある
が
、
だれ
誰
だ
か
おもだ
思い出せない
I've met her before, but I can't place her
ひと
あの人
が
しゃべる
と
、
わたし
私
に
かれ
彼
の
ちち
父
を
おもだ
思い出させる
He reminds me of his father when he speaks
かのじょ
彼女
は
いい
かいけつさく
解決策
を
おも
思いついた
She thought of a good solution
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
わたし
私たち
は
おお
多く
の
つら
辛い
おも
思い
を
した
We had many bitter experiences during the war
どうして
そのような
かんが
考え
を
おも
思いついた
の
What put such an idea into your head
かれ
彼
が
よい
かいけつさく
解決策
を
おも
思いついた
He thought of a good solution
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
パーティー
に
く
来る
とは
おも
思い
も
よ
寄らなかった
More people came to the party than I had bargained for
それ
は
すばらしい
おもいつき
だ
That's a bright idea
でし
弟子
たち
達
は
、
こう
か
書いてある
の
を
おもだ
思い出した
His disciples remembered that is written
かれ
彼
は
おも
思いやり
の
ある
ちち
父
だ
He is a considerate father
そんな
アイディア
を
どのように
して
おも
思い付いた
のです
か
How did you hit upon such an idea
かれ
彼
が
いつ
ボストン
へ
うつ
移った
の
か
おもだ
思い出せない
I cannot recall when he moved to Boston
つながれている
という
おも
思い
が
つのった
Thoughts of being trapped grew stronger
かのじょ
彼女
が
どんなに
おもなや
思い悩んだ
か
きみ
君
には
わからない
You have no idea how distressed she was
きみ
君
は
りょうしん
両親
たい
に対して
もっと
おも
思いやり
の
こころ
心
を
も
持つ
べき
です
You should be more considerate of your parents
かのじょ
彼女
は
あと
後で
おも
思いついた
よう
に
かもの
買い物
を
し
に
で
出かける
のだ
と
つた
付け足した
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping
おお
多く
の
つらい
おも
思い
が
かのじょ
彼女
には
のこ
残っていた
Many painful memories inhabited her mind
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
スキー
を
おも
思いとどまらせた
I argued her out of going skiing
かのじょ
彼女
の
こと
事
が
おもき
思い切れない
I can't forget her
あくてんこう
悪天候
の
ため
かれ
彼ら
は
ピクニック
に
い
行く
の
を
おも
思いとどまった
Bad weather discouraged them from going on a picnic
いま
今でも
わたし
私
は
ときどき
かのじょ
彼女
の
こと
を
おもだ
思い出す
I still think about her from time to time
わたし
私
は
どうして
いい
か
わ
分からない
。
この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思い付かない
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem
ひと
人
は
とうぜん
当然
いろんな
こと
事
を
かんが
考え
、
たにん
他人
にも
おも
思いやり
が
なければならない
One should be considerate about things and considerate of people
けさ
は
みなさん
に
おも
思いやり
を
しめ
示します
よ
I'm being good to you this morning
かれ
彼の
おもつ
思いつき
は
いちもん
一文
にも
なった
ことがない
His ideas never fetched him a nickel
たにん
他人
を
おも
思いやる
きも
気持ち
が
たいせつ
大切
です
It's important for us to be thoughtful of others
その
ニュース
を
ラジオ
で
き
聴いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍る
おも
思いがした
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine
その
くに
国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
しどうしゃ
指導者
たい
に対して
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
事
が
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私
に
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもお
思い起こさせた
His remark made my recollect my schooldays
わたし
私
が
おもだ
思い出す
だけ
で
むら
村
には
にじゅう
二十
にん
人
の
にん
人
しか
いなかった
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
びょうにん
病人
に
そんな
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
には
おも
思いやり
が
なかった
It was heartless of him to say such a thing to the sick man
そんな
こと
事
を
い
言う
なんて
かのじょ
彼女
も
おも
思いやり
が
ない
ね
It's thoughtless of her to say so
そんな
こと
を
おも
思いつかない
なんて
、
ぼく
僕
も
まぬけ
だ
It is foolish of me not to think of that
なんじかん
何時間
も
の
あいだ
間
どこ
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
の
か
おもだ
思い出そう
とした
が
、
ぜんぜん
全然
おもだ
思い出せなかった
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me
その
こうけい
光景
を
み
見て
ち
血
の
こお
凍る
おも
思いがした
My blood curdled at that sight
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
ふるまう
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in having his own way
か
刈られた
くさ
草
の
にお
匂い
は
あつ
暑い
なつ
夏
の
ごご
午後
の
イメージ
を
おもう
想い浮かばせる
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
ご
ドイツ語
の
「
ありがとう
」
の
いかた
言い方
を
おもだ
思い出せない
I can't remember how to say "Thank you" in German
はは
母
が
わたし
私
を
つよ
強く
だ
抱きしめた
の
を
おもだ
思い出す
Recollect my mother holding me tight
おも
思いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼の
せいこう
成功
へ
の
ゆめ
夢
は
うくだ
打ち砕かれて
しまった
The accident destroyed all his hopes for success
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
そう
おもこ
思い込ませた
のです
He put the idea into my head
おも
思いもかけず
あなた
に
あ
会えて
とても
うれしい
I'm really happy I ran into you
かのじょ
彼女
は
しょさい
書斎
に
と
閉じこもって
おもき
思い切り
な
泣いた
の
である
She confined herself to her study and wept to her heart's content
だれ
誰も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おもだ
思い出す
ことができなかった
Nobody could remember the sequence of events
あなた
の
かえ
お帰り
を
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思い
で
ま
お待ち
しています
I can hardly wait till I see you
かれ
彼
から
の
おも
思いがけない
プレゼント
が
とど
届いた
よ
。
しょうしょう
少々
は
いっしゅくいっぱん
一宿一飯
の
おんぎ
恩義
でも
かん
感じて
くれた
の
かな
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him
Show more sentence results