Your search matched 654 sentences.
Search Terms: 幸*

Sentence results (showing 511-610 of 654 results)

きょうしゅう
郷愁
に
ふける
とき
時
、
わたし
私達
は
こどもじだい
子供時代
を
うえ
この上なく
こうふく
幸福な
じき
時期
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
かもしれない
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness
こううんめがみ
幸運の女神
は
ぼうけん
冒険
す
好き
の
ひと
人
の
みかた
味方
だ
Lady Luck favors the adventuresome
かれ
彼
は
つま
妻
を
しあわ
幸せにしよう
と
どりょく
努力
した
が
、
うまくいかなかった
He endeavored to make his wife happy, but in vain
昨日
ちち
父
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
が
、
しんりょうしょ
診療所
が
ちか
近く
に
ある
の
は
こううん
好運
だった
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand
きみ
君
が
しあわ
幸せ
なら
それ
で
かまわない
I don't care as long as you are happy
小林勇
は
幸田 露伴
の
あいこ
愛顧
を
う
受けた
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
あい
愛し
あい
愛される
こと
は
、
よ
この世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です
It is the greatest happiness in life to love and to be loved
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
かれ
彼
は
こども
子供
を
しあわ
幸せにする
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard to make his child happy
も
持って
う
生まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who have no talent
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だからといって
、
しあわ
幸せ
だ
と
いう
こと
には
ならない
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
ふうん
不運
にも
ＡＬＳ
に
かかって
しまった
こと
は
べつ
別として
、
わたし
私
は
、
ほか
他の
ほとんど
すべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect
どんな
こと
が
あって
も
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
よ
I'll make you happy no matter what happens
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
さち
幸あれ
と
いった
He sent us his blessing
あなた
は
ご
りょうしん
両親
を
しあわ
幸せにして
あげ
なくてはなりません
You must make your parents happy
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにする
と
い
言った
I said I would make her happy
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
あれほど
かね
金
と
めいよ
名誉
が
ある
のに
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
For all his wealth and fame, he is unhappy
ちょうじゅ
長寿
と
ご
こうふく
幸福
を
しゅく
祝して
、
かんぱい
乾杯
Here's to a long and happy life
かれ
彼ら
は
ずっと
あと
その後
こうふく
幸福
に
く
暮らし
つづ
続けた
They lived happily ever after
いま
今
さいぜんつ
最善をつくせば
、
あなた
に
しあわ
幸せ
が
く
やって来る
If you try your best now, happiness will come to you
わたし
私
は
こうふく
幸福な
こどもじだい
子供時代
を
おく
送った
I had a happy childhood
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
幸子
は
カツカツと
おとた
音を立てて
ろうか
廊下
を
ある
歩いて
きた
Hanako walked through the hallway making a clicking sound
かれ
彼の
こころ
心
は
こうふくかん
幸福感
に
み
満たされた
His mind was filled with happy thoughts
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
たいていの
ひとびと
人々
は
こうふくもと
幸福を求めて
い
生きている
Most people live in pursuit of happiness
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期せぬ
せいこう
成功
に
つながる
とき
も
ある
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success
かれ
彼ら
は
こうふく
幸福
を
さが
探しに
でかけた
They went in search of happiness
かれ
彼
は
、
昨日
わたし
私
を
しあわ
幸せにした
He made me happy yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
She makes me happy
その
ニュース
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにした
The news made him happy
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
ここ
に
す
住んでいる
ひと
人
が
みんな
皆
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
Not everyone who lives here is rich
かね
お金
は
ほとんどない
。
しかしながら
、
わたし
私
は
あなた
と
いれば
しあわ
幸せ
だ
I have little money. However, I feel happy with you
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
おんな
女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かのじょ
彼女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
まず
貧しい
もの
者
より
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happier than the poor
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my father seems happier than before
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
しあわ
幸せ
でない
こと
を
かんと
感じとった
She perceived that her husband was unhappy
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
かれ
彼
は
まず
貧しかった
けれど
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でした
Though he was poor, he was nonetheless happy
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
かれ
彼ら
は
あと
その後
ずっと
しあわ
幸せ
に
く
暮らしました
They lived happily ever after
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
こううん
幸運
の
たまもの
賜物
だ
My success was largely due to luck
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
で
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
である
と
かくしん
確信
した
Her smile convinced him that she was happy
めか
お目にかかれて
さいわ
幸い
です
I'm very happy to know you
こうふくもと
幸福を求める
けんり
権利
は
だれ
誰にも
ある
Everybody has the right to seek happiness
わたし
私
は
ば
その場
の
こうふく
幸福な
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸っていた
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion
どうしょ
同書
を
いちぶ
一部
ご
きぞう
寄贈
いただければ
さいわ
幸いに
ぞん
存じます
I would very much appreciate receiving a copy of the book
さいわ
幸い
たいか
大過
なく
しごと
仕事
を
お
終わらせる
ことができた
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
かのじょ
彼女
は
うえ
この上なく
しあわ
幸せ
だった
She was as happy as could be
ぼく
僕
が
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
よ
I will make you happy
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えた
She attributed her success to good luck
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
おかげ
だ
と
かんが
考えている
He attributes his success to good luck
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
幸子
ほどに
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話せる
ひと
人
は
すく
少ない
Few people can speak English better than Sachiko
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにします
I will make her happy
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
なに
何もかも
わす
忘れて
しまう
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Those who forget everything are happy
かれ
彼
は
りょうしん
両親
を
しあわ
幸せにしました
He made his parents happy
さいわい
、
かじ
火事
は
だいじいた
大事にいたらぬ
うち
に
けと
消しとめられた
Fortunately, the fire was put out before it became too serious
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにしました
She made him happy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
He made her happy
ぼく
僕
は
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
I will make you happy
きみ
は
ぼく
僕
を
しあわ
幸せにする
You make me happy
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
でない
と
おも
思う
I don't think she is happy
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
かれ
彼
は
たし
確かに
びんぼう
貧乏
だ
が
、
しあわ
幸せ
だ
He is poor, to be sure, but he is happy
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
ほんの
ひとかけら
の
しあわ
幸せ
さえ
わたし
私
には
ゆる
許されない
I am grudged even the least bit of happiness
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
たん
単に
こううん
幸運
の
おかげ
だ
He owes his success only to good luck
だれ
でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
こうふく
幸福
と
かね
お金
と
が
どういつし
同一視
される
ことがある
Happiness is sometimes identified with money
かのじょ
彼女
は
かあ
母さん
を
しあわ
幸せにしました
She made her mother happy
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
かれ
彼
は
かねも
金持ちな
のに
、
しあわ
幸せ
でない
For all his riches he is not happy
かのじょ
彼女
のみならず
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
たち
達
も
しあわ
幸せ
だった
Her sons as well as she were happy
ご
御
ぼっ
坊ちゃん
に
さち
幸あれ
All our best to that little boy
かれ
彼の
せいこう
成功
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
He owes his success both to working hard and to good luck
かのじょ
彼女
は
あんなに
お
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches she is not happy
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
の
おかげ
である
He owes his success to good luck
かね
お金
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
しけん
試験
が
なければ
、
わたし
私たち
は
しあわ
幸せ
なんだ
が
If it were not for exams, we would be happy
あんなに
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
に
であ
出会えた
なんて
こううん
幸運な
こと
です
It is fortunate that we should have met such kind people
さいわ
幸い
にも
さくもつ
作物
は
たいふう
台風
の
ひがいう
被害を受けなかった
Happily the crops were not harmed by the typhoon
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
かもしれない
He may not be happy
かね
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
おれ
俺
って
しあわもの
幸せ者
だ
な
I am a lucky budgie, aren't I
Show more sentence results