Your search matched 158 sentences.
Search Terms: 左*

Sentence results (showing 11-110 of 158 results)

さいしょ
最初の
しんごう
信号
を
ひだり
左
へ
ま
曲がって
くだ
下さい
Turn left at the first light
その
みち
道
は
そこで
ひだり
左
に
ま
曲がっている
The road turns left there
ひだり
左
に
ま
曲がれば
、
その
レストラン
は
みぎて
右手
に
あります
Turning to the left, you will find the restaurant on your right
その
タクシー
は
いきなり
ひだり
左
に
ま
曲がった
The taxi abruptly turned left
かのじょ
彼女
は
さようなら
と
い
言った
She said goodbye
さようなら
も
い
言わず
に
で
出て
いかないで
くだ
下さい
Don't go off without saying good-by
この
へい
塀
は
すこ
少し
ひだり
左
に
かたむ
傾いている
This fence leans to the left a little
かな
悲しかった
けれど
、
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
かれ
彼
に
さようなら
を
い
言った
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile
ひだり
左
に
ま
曲がれば
、
ゆうびんきょく
郵便局
が
み
見える
Turning to the left, you will find the post office
ひだり
左
に
ま
曲がる
と
ガソリンスタンド
が
ある
Turning to the left, you will find the gas station
つぎ
次の
かど
で
ひだり
左
に
ま
曲がって
Turn left at the next corner
ひだり
左
の
みち
道
を
い
行って
くだ
下さい
Take the road on the left
かれ
彼
は
「
みなさん
さようなら
」
と
いって
たさ
立ち去った
He said, "So long, my friends," and left us
かれ
彼
は
かがみ
鏡
の
なか
中
に
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見よう
と
からだ
体
を
さゆう
左右
に
まわ
回した
He turned round from side to side to look at himself in the mirror
みぎ
右
に
ま
曲がる
と
、
ひだりて
左手
に
びょういん
病院
が
あります
Turning right, you'll find the hospital on your left
コンピューター
は
かのじょ
彼女の
ひだり
左
に
ある
The computer is placed to the left of the women
ひだり
左
に
ま
曲がれば
、
みぎて
右手
に
きょうかい
教会
が
あります
If you turn to the left, you will find the church on your right
テレビ
を
ひだり
左
に
うご
動かして
ください
Please move the TV set to the left
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
くさり
鎖
の
つよ
強さ
は
その
わ
環
の
いちばん
一番
よわ
弱い
ところ
に
さゆう
左右
される
The strength of the chain is in the weakest link
たもの
食べ物
は
けんこう
健康
を
さゆう
左右
する
Food works on our health
かれ
彼
は
きゅう
急に
ひだり
左
へ
ま
曲がった
He turned sharp left
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
トラック
は
きゅう
急に
ひだり
左
へ
ま
曲がった
The truck made a sharp turn to the left
たいしゅう
大衆
の
いけん
意見
が
だいとうりょう
大統領
の
けってい
決定
を
さゆう
左右
する
Public opinion governs the president's decisions
ひだりて
左手
の
じんぶつ
人物
が
その
え
絵
の
とういつ
統一
せい
性
を
こわ
壊している
The figure on the left spoils the unity of the painting
かれ
彼
は
まちが
間違って
みぎ
右
ではなく
ひだり
左
へ
ま
曲がって
しまった
By mistake, he turned left instead of right
かのじょ
彼女
は
たお
倒れた
ために
ひだり
左
あし
脚
を
お
折った
She fell down and broke her left leg
わたし
私の
さわん
左腕
が
しびれている
My left arm is asleep
どうろ
道路
は
その
たてもの
建物
の
ところ
で
ひだり
左
に
カーブ
している
The road curves to the left around the building
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
ぎんこう
銀行
の
む
向こう
の
ひだりがわ
左側
に
あります
His office is past the bank on your left
ジム
は
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見た
Jim looked right and left before he crossed the road
この
とお
通り
を
いく
と
ゆうびんきょく
郵便局
は
ひだりがわ
左側
に
あります
Go along this street and you'll come to the post office on the left
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
ひだりがわ
左側
を
とお
通り
なさい
Keep to the left when driving
ひだりて
左手
に
も
持っている
もの
を
み
見せろ
Show me what you have in your left hand
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
時
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
かれ
彼
は
おこ
怒って
くび
首
を
さゆう
左右
に
ふ
振った
He gave an angry shake of his head
われわれ
我々
は
かど
角
を
ひだり
左
に
ま
曲がって
きた
北
へ
すす
進んだ
We turned left at the corner and drove north
その
おとこ
男
は
ひだり
左
の
うで
腕
が
ふたた
再び
うご
動く
ようになった
The man regained the use of his left arm
この
みち
道
を
まっすぐ
い
行った
ところ
の
ひだりがわ
左側
が
あります
よ
It's just down the street on your left
くるま
車
は
きゅう
急に
させつ
左折
した
The car cut to the left
つぎ
次の
こうさてん
交差点
まで
い
行って
させつ
左折
し
なさい
Drive to the next intersection and make a left turn
かれ
彼
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
ひだり
左
に
ま
曲がって
もらい
たかった
He wanted the taxi driver to turn left
ため
試し
に
ひだりて
左手
で
か
書いて
みた
I tried writing with my left hand
とお
通り
を
よこぎ
横ぎる
とき
は
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to right and left in crossing the street
じこ
事故
で
さわん
左腕
を
けが
した
I got my left arm hurt in the accident
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
、
きっさてん
喫茶店
が
み
見つかる
でしょう
Turning to the left, you will find a coffee shop
かれ
彼
は
さわん
左腕
を
こっせつ
骨折
した
He broke his left arm
かれ
彼の
ひだりがわ
左側
には
かれ
彼の
ははおや
母親
が
すわ
座っていた
On his left sat his mother
かのじょ
彼女
は
かど
角
で
ひだり
左
に
ま
曲がった
She turned to the left at the corner
かれ
彼
は
かど
角
で
ひだり
左
に
ま
曲がった
He turned to the left at the corner
その
かど
角
を
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Turn left at the corner
われわれ
我々
は
けってい
決定
に
あたって
へんけん
偏見
に
さゆう
左右
されない
We should not be influenced in our decisions by our prejudices
あなた
の
ひだりがわ
左側
に
その
みせ
店
が
み
見えます
You'll see the store on your left
かのじょ
彼女
は
ひだりて
左手
を
やけど
した
She got her left hand burned
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
どうこう
動向
を
さゆう
左右
する
Newspapers influence the current of time
かれ
彼の
へんじ
返事
は
かれ
彼の
きぶん
気分
に
さゆう
左右
される
His answer depends on his mood
ぜいきん
税金
から
え
得られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかいふくし
社会福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare
その
かど
を
みぎ
右
に
まがり
なさい
。
そうすれば
ひだり
左
に
きみ
君
は
それ
を
み
見つける
でしょう
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left
ふね
船
は
あらし
嵐
で
さゆう
左右
に
ゆ
揺れた
The ship rolled from side to side in the storm
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
ひだりあし
左足
を
けが
怪我
した
He had his left leg hurt in the accident
い
行き
つづけ
なさい
。
あなた
は
ひだりがわ
左側
に
その
ぎんこう
銀行
を
み
見る
でしょう
Keep on going. You'll see a bank on your left
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
てい
バス停
が
あります
Turning left you will find the bus stop
ボール
は
かれ
彼
の
あたま
頭
の
ひだりがわ
左側
に
あ
当たった
The ball hit him on the left side of the head
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
、
この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
へ
の
たいおう
対応
の
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
に
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
ひだりて
左手
で
か
書いて
みよう
とした
I tried to write with my left hand
ぎんこう
銀行
は
びょういん
病院
の
ひだりて
左手
に
あります
You'll see the bank on the left hand side of the hospital
じどうしゃ
自動車
は
させつ
左折
した
The car made a turn to the left
ひだりがわ
左側
に
ゆうびんきょく
郵便局
が
あります
You will find the post office on your left
かれ
彼
は
ひだりて
左手
で
ボール
を
キャッチ
した
He caught the ball with his left hand
かのじょ
彼女
は
ひだりて
左手
で
か
書く
She writes with her left hand
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Turn to the left
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
かのじょ
彼女
は
ひだりて
左手
の
くすりゆび
薬指
に
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
を
はめていた
She wore a diamond ring on her left third finger
その
かど
角
を
ひだり
左
に
ま
曲がり
なさい
、
そうすれば
えき
駅
が
み
見つかります
よ
Turn left at the next corner, and you'll find the station
ジョーン
は
その
じこ
事故
で
さわん
左腕
の
ほね
骨
を
お
折った
Joan broke her left arm in the accident
さいしょ
最初の
しんごう
信号
を
ひだり
左
へ
ま
曲がる
のです
か
Do I turn left at the first stoplight
その
ポール
は
ひだり
左
に
かたむ
傾いた
The pole inclined to the left
かれ
彼
は
ひだりて
左手
に
けが
を
した
He hurt his left hand
にほん
日本
で
は
、
くるま
車
は
どうろ
道路
の
ひだりがわ
左側
を
はし
走る
In Japan people drive on the left
この
とお
通り
を
ふため
二つ目
の
かど
角
で
ひだり
左
へ
ま
曲がり
なさい
Go two blocks and turn left
ティム
は
まるで
ひだりき
左利き
の
ような
かかた
書き方
を
する
Tim writes as if he were left-handed
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
けが
を
した
He was injured in his left leg in the accident
ひだりて
左手
が
しびれます
My left hand is numb
だれ
誰
が
あなた
に
ひだりて
左手
で
もの
を
か
書け
と
い
言った
の
か
Who told you to write with your left hand
わたし
私の
へや
部屋
は
にかい
二階
の
ひだりがわ
左側
です
My room is upstairs on the left
それ
は
とお
通り
の
ひだりがわ
左側
に
ある
It is on the left side of the street
ぼく
僕
は
ひだりき
左利き
です
I'm left-handed
ジム
は
まだ
ろじょう
路上
で
の
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣れていない
Jim is not yet used to driving on the left side of the road
せいこう
成功
ふせいこう
不成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
こと
が
おお
多い
Success often depends on one's temperament
わたし
私
は
わたし
私の
ひだりき
左利き
の
かれ
彼
と
きょうつうてん
共通点
が
ない
I don't have much in common with my left-handed boyfriend
にほん
日本
で
は
くるま
車
は
ひだりがわ
左側
です
In Japan, we drive on the left side of the road
かれ
彼
は
ナイフ
で
ひだりて
左手
を
きず
傷つけた
He hurt his left hand with a knife
ひだりて
左手
を
あ
上げ
なさい
Raise your left hand
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
トム
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
ひだり
左
の
ひざ
を
いた
痛めて
しまった
ので
、ジョン
が
かわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place
Show more sentence results