Your search matched 2908 sentences.
Search Terms: 家*

Sentence results (showing 911-1010 of 2908 results)

あたら
新しい
いえ
家
に
ひこ
引っ越し
した
ので
、
ゆうびんきょく
郵便局
に
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知らせ
なければならない
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address
いえ
家
には
かぐ
家具
が
おお
多い
We had a lot of furniture
かれ
彼
は
いえ
家
を
でた
He has left his family
かれ
彼
は
その
いえ
家
へ
いそ
急いで
い
行った
が
、
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
かてい
家庭
あい
愛
に
あいこく
愛国
せいしん
精神
の
こんげん
根源
が
ある
The spirit of patriotism has its source in the love of the family
われわれ
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
ねずみ
を
たいじ
退治
した
We rid his house of mice
どんな
いえ
家
でも
ない
より
は
よい
Any house is better than none
わたし
私
は
ひとり
１人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
I live in this house by myself
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
あの
いえ
は
いま
今
だれ
誰も
ひと
人
が
はい
入っていない
The house is vacant
そろそろ
いえ
家
へ
かえ
帰る
ほうがよい
We'd better go home now
スミス
さん
の
かぞく
家族
は
、
わたし
私の
ちか
近く
に
す
住んでいる
The Smiths live in my neighborhood
わたし
私
には
だいがくせい
大学生
の
こども
子供
が
ふたり
二人
います
が
、
どちら
も
いえ
家
を
はな
離れています
I have two children away at university
わたし
私
は
、
それ
を
かぞく
家族
に
よ
読んで
きかせた
I read it to my family
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
でい
出入り
する
もの
者
を
みは
見張った
He watched those who went in and out of the house
アメリカ
から
来た
がくせい
学生
が
、
うちの
ちか
近く
に
す
住んでいる
A student from America lives near my house
かれ
彼
は
よい
かてい
家庭
で
そだ
育った
に
ちがいない
He must have been brought up in a good family
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
まったく
なかった
The room was devoid of furniture
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He was so kind as to see me home
かれ
彼ら
は
ひあ
日当たり
の
よい
いえ
家
に
す
住んでいる
They live in a sunny house
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てた
He abandoned his family
いっしょ
一緒に
はたら
働いていた
ので
かれ
彼ら
は
いえ
家
ぜんたい
全体
を
すぐに
きれい
に
した
Working together, they cleaned the entire house in no time
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
かのじょ
彼女
は
あれこれ
と
かじ
家事
の
てつだ
手伝い
を
した
She made herself useful about the room
なつ
夏
の
あいだ
間
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
ひと
人
に
か
貸した
They lent their house for the summer
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
かれ
彼
は
いそ
急いで
いえ
家
へ
かえ
帰った
が
、
けっきょく
結局
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
あなた
は
あの
ちい
小さな
いえ
家
が
み
見えます
か
Can you see that small house
かれ
彼
は
いえ
家
に
む
向かった
He made for home
その
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
みと
認めた
The man admitted having broken into the house
ごうとう
強盗
が
かね
金
を
ぬす
盗み
に
その
いえ
家
に
おい
押し入った
A thief broke into the house to steal the money
その
けいかん
警官
は
いえ
家
から
かんばん
看板
を
はがした
The policeman tore the signboard from the house
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
よりも
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out with him
かれ
彼
は
こうどう
行動
いえ
家
だ
He is a man of action
かれ
彼
は
いえ
家
に
もどった
He went back home
わたし
私の
いえ
家
から
えき
駅
まで
は
とお
遠くない
It is not far from my house to the station
わたし
私の
やった
こと
で
、
あなた
の
いえ
家
を
み
見つける
ことができた
I found your house with difficulty
わたし
私
は
えいが
映画
には
い
行かず
、
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いました
I stayed home all day long instead of going to the movies
かじ
家事
を
ぜんぶ
全部
やらなければなりませんでした
が
、
えいが
映画
か
かもの
買い物
に
いっていれば
なあ
、
と
おも
思います
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping
いろいろな
ふこう
不幸な
げんいん
原因
から
、
かたおや
片親
かぞく
家族
が
ふ
増えている
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase
かのじょ
彼女
は
織田
いえ
家
と
かんけい
関係
が
ある
んです
She is connected with the Oda's by marriage
しょうがつ
正月
は
かぞく
家族
と
す
過ごす
じかん
時間
が
なが
長い
のです
At the New Year, we spend a lot of time with our family
この
きぎ
木々
が
われわれ
我々
の
あたら
新しい
いえ
家
を
、
そと
外
を
とお
通る
ひと
人
から
み
見えない
ように
、
さえぎって
くれる
だろう
These trees will screen our new house from public view
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
で
いそが
忙しかった
She was occupied with household work
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
She lives in this house by herself
かれ
彼
は
おお
大きな
いえ
家
に
ひとり
１人で
す
住んでいます
He lives in a large house by himself
かれ
彼
は
おおきな
いえ
家
に
ひとり
一人で
す
住んでいます
He lives in a large house by himself
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いる
とき
時
が
いちばん
一番
しあわ
幸せ
だ
She is happiest when she is at home
その
いえ
家
は
２
マイル
む
向こう
に
ある
The house is two miles off
じぶん
自分
の
しごと
仕事
は
あまり
す
好き
ではなかった
が
、
あたら
新しく
か
買った
いえ
家
で
かね
お金
を
か
借りていた
He didn't really like his job, but he owed money on his new house
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
わたし
私の
かぞく
家族
は
まいとし
毎年
イタリア
に
い
行きます
My family goes to Italy every year
やちん
家賃
は
つき
ひと月
いくら
ですか
How much is the monthly rate
かのじょ
彼女
は
その
おお
大きな
いえ
家
を
ひとじ
独り占め
に
している
She has the large house to herself
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
が
ふじゆう
不自由
なく
く
暮らせる
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard in order that his family might live in comfort
さんぽ
散歩
に
で
出かける
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out for a walk
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
どんなに
ちい
小さくて
も
よい
から
、
じぶん
自分
の
いえ
家
が
ほしい
However small it may be, I want a house of my own
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
そな
備えて
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
していた
She was cleaning the house in preparation for a party
とても
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
It was so cold that I stayed at home all day
わたし
私
は
へや
部屋
の
かぐ
家具
の
はいち
配置
を
か
変えた
I changed the arrangement of the furniture in my room
わたし
私
は
なん
難なく
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つけた
I had no difficulty in finding his house
いえ
家
の
まえ
前
で
昨日
こうつうじこ
交通事故
が
あった
There was a traffic accident in front of the house yesterday
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
かれ
彼
は
あの
おお
大きな
いえ
家
を
か
買った
ので
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
が
ある
He's in debt to the bank because he bought that big house
かぞく
家族
の
みな
皆さん
に
よろしく
Please give my best to the entire family
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
から
やっと
こども
子供
も
いえ
家
に
かえ
帰った
It was not until the sun had set that the child came home
ホブソン
さん
は
みせ
店
を
し
閉めて
いえ
家
に
かえ
帰った
Mr Hobson shut the shop and went home
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
きかい
機械
を
もち
用いる
こと
で
かじ
家事
の
ほとんど
が
なくなっている
The American home does away with most housework by using machines
加藤
し
氏
は
、
パリ
に
ざいじゅう
在住
していて
、
いえ
家
に
のこ
残した
かぞく
家族
を
なつ
懐かしがっている
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home
わたし
私
は
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
や
ようふく
洋服
を
ようい
用意
して
あげる
ことができる
I am able to provide food and clothes for my family
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to provide for his family
グレース
が
いえ
家
に
いる
か
どう
か
し
知っています
か
Do you know if Grace is at home
わたし
私
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
I stayed home all day long reading novels
かれ
彼
は
、
つま
妻
が
きい
気に入った
ので
、
その
いえ
家
を
か
買った
He bought that house because his wife took a fancy to it
わたし
私
が
いえ
家
を
で
出よう
とした
とき
に
、
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
が
あった
I was about to leave my house when she rang me up
フレッド
の
いえ
家
には
へや
部屋
が
５つ
あります
Fred's house has five rooms
まんいち
万一
あなた
が
し
死んだら
、
あなた
の
かぞく
家族
は
どう
なる
の
だろう
If you should die, what would become of your family
いえ
家
の
うし
後ろ
に
にわ
庭
が
あります
There is a garden at the back of my house
ぼく
僕
は
いえ
家
が
すこ
少し
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
が
、
きみ
君
は
I felt the house shake a little. Didn't you
いえ
家
から
あまり
とお
遠く
へ
い
行って
は
いけない
Don't go too far afield
わたし
私の
いえ
家
の
めまえ
目の前
に
、
みずうみ
湖
が
ある
There is a lake in front of my house
この
ふる
古い
フランス
の
テーブル
は
とても
きちょう
貴重な
かぐ
家具
です
This old French table is a very valuable piece of furniture
かのじょ
彼女
は
かぐ
家具
つき
で
いえ
家
を
か
貸している
She has let her house furnished
うちの
いぬ
犬
が
どこか
へ
い
行って
しまった
Our dog has gone away
夕べ
１０
じ
時
ころ
頃
きみ
君の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
よ
I passed by your house about 10 last night
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
か
と
かんが
考えている
He is thinking of disposing of his house
はは
母
は
かぞく
家族
の
なか
中
で
もっと
最も
いそが
忙しい
Mother is the busiest in my family
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞けば
、
かれ
彼
が
その
いえ
家
の
しゅじん
主人
だ
と
かんが
考えて
しまう
だろう
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house
あれ
が
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
す
住んでいる
いえ
家
です
That is the house where I have lived for a long time
わたし
私
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
が
できた
ところ
だった
Mother had prepared supper when I got home
その
いえ
家
は
ぜんしょう
全焼
した
The house was burned to ashes
かのじょ
彼女
は
びんぼう
貧乏な
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あた
与えた
She gave some food to the poor family
どこ
へ
い
行って
も
、
じぶん
自分
の
いえ
家
ほど
よい
ところ
は
ない
と
わ
分かる
だろう
No matter where you go, you will find no place like home
わたし
私の
いえ
家
は
し
市
の
ほくぶ
北部
に
ある
My house is in the northern part of the city
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is very important to consider the cultural background of the family
すく
少なからず
いえ
家
が
たいふう
台風
で
こわ
壊れた
Not a few houses were destroyed in the typhoon
Show more sentence results