Your search matched 93 sentences.
Search Terms: 安全*

Sentence results (showing 11-92 of 93 results)

あんぜん
安全
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
こと
事
である
Safety is the most important thing
あんぜん
安全な
たび
旅
を
Have a safe trip
やっかいな
こと
は
いえ
家
まで
はや
早く
あんぜん
安全に
うんてん
運転
して
いく
こと
だった
The problem was how to drive quickly and safely to the house
くるま
車
や
ひこうき
飛行機
で
は
いつも
あんぜん
安全
ベルト
を
し
締める
こと
が
ほうりつ
法律
で
き
決められています
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
ご
じぶん
自分
の
シートベルト
が
あんぜん
安全に
かかっているか
たし
お確かめ
ねが
願います
Please make sure that your seat belt is securely fastened
あなた
は
はし
橋
は
あんぜん
安全
だ
と
いう
が
、
それでも
わたし
私
は
き
気をつける
ことにする
You say the bridge is safe; I will take care all the same
うんてんしゅ
運転手
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
が
ある
The driver is responsible for the safety of the passengers
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
だれ
誰
が
のぞ
望まないであろう
Who doesn't hope for peace and security
あの
はし
橋
は
けっして
あんぜん
安全
ではない
That bridge is anything but safe
かれ
彼
は
、
その
ファイル
を
あんぜん
安全
だ
と
おもう
ところ
に
かく
隠した
He concealed the file in what he thought was a safe place
わたし
私たち
は
かれ
彼らの
あんぜん
安全
を
つよ
強く
のぞ
望む
We are anxious for their safety
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
ニューヨーク
と
くら
比べる
と
とうきょう
東京
は
ずっと
あんぜん
安全な
ところ
だ
Compared to New York, Tokyo is a much safer place
あの
ふる
古い
はし
橋
は
あんぜん
安全
なんて
もの
ではない
That old bridge is anything but safe
もし
あんぜん
安全
ベルト
が
なかったら
、
わたし
私
は
今日
い
生きていない
だろう
But for the safety belt, I wouldn't be alive today
はし
橋
は
あんぜん
安全
です
。
くるま
車
で
わたれます
The bridge is safe; you can drive across
この
かわ
川
は
およ
泳いで
も
あんぜん
安全
だ
This river is safe to swim in
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
ＥＣ
しょこく
諸国
は
あら
新たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとう
検討
ちゅう
中
です
The EC countries are working out a new security pact
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全に
おお
多く
の
ちゅうい
注意
が
はら
払われた
Much attention was paid to the safety of the passengers
きみ
君
は
ここ
に
い
居る
かぎり
あんぜん
安全
です
You are safe so long as you stay here
ぎんこう
銀行
は
われわれ
我々
の
かね
金
が
あんぜん
安全な
こと
を
かくやく
確約
した
The bank reassured us that our money was safe
スポーツ
は
あんぜん
安全
が
こうりょ
考慮
されない
と
きけん
危険な
もの
となる
Sports can be dangerous if safety is ignored
ひこうき
飛行機
は
くるま
車
より
あんぜん
安全
だ
と
いう
の
が
かれ
彼の
かんが
考え
だ
His notion is that planes are safer than cars
わす
忘れず
に
あんぜん
安全
ベルト
を
し
閉め
なさい
Don't forget to fasten your safety belts
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
さいけん
債券
より
かぶ
株
に
とうし
投資
する
ほう
が
あんぜん
安全
だ
I feel secure when I invest in stocks but not bonds
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
この
みずうみ
湖
で
スケート
を
して
も
あんぜん
安全
だ
It is safe to skate on this lake
その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
わたし
私たち
は
おも
思っている
ほど
あんぜん
安全
ではない
We are not all that safe
その
とりで
砦
は
どの
ような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった
The fortress was secure from every kind of attack
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
この
きじ
生地
は
あの
きじ
生地
よりも
あんぜん
安全
だ
This cloth is superior to that
せんちょう
船長
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The captain is responsible for the safety of passengers
あんぜん
安全
の
ために
きかい
機械
の
まえ
前
に
けいじ
掲示
を
かか
掲げる
つもり
だ
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake
この
かわ
川
で
およ
泳ぐ
の
は
、
あんぜん
安全
ですか
Is it safe to swim in this river
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for the safety of their children
あの
はしご
には
のぼ
登る
な
。
あんぜん
安全
ではない
Don't climb that ladder - it's not secure
きみ
君
は
ここ
なら
あんぜん
安全
だ
You are secure from danger here
この
へび
蛇
は
さわ
触って
も
あんぜん
安全
ですか
Is this snake safe to touch
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
すべ
全て
において
、
あんぜん
安全
が
だいいち
第一
だ
In all matters, safety first
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
くに
国
が
がいてき
外敵
には
あんぜん
安全
だ
と
しん
信じている
They believe their country is secure against foreign enemies
あんぜん
安全な
スピード
で
うんてん
運転
すべき
だ
You should drive at a safe speed
その
かね
お金
は
あんぜん
安全な
ところ
所
に
しまって
おきなさい
Keep the money in a safe place
トラブル
を
さ
避けて
も
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
が
かくほ
確保
されている
わけではない
Avoiding trouble will not always assure safety
シークレット・サービス
は
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
The Secret Service has to answer for the safety of the president
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ばしょ
場所
に
しまって
おく
べき
だ
You should keep your valuables in a safe place
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ために
ぎんこう
銀行
に
あず
預けていた
She kept her valuables in the bank for safety
かのじょ
彼女
が
ただ
ひと
一つ
きが
気がかり
な
の
は
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
だ
Her only care is the safety of her children
せんきょ
選挙
で
小泉
し
氏
は
すでに
あんぜんけん
安全圏
に
はい
入った
Mr Koizumi is now sure of election
かれ
彼ら
が
あんぜん
安全
である
かどうか
を
たし
確かめ
なさい
Ascertain whether they are safe or not
かね
金
は
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
しまって
おきなさい
Keep money in a safe place
その
どうろ
道路
の
はば
幅
は
あんぜんうんてん
安全運転
に
ふじゅうぶん
不十分
だ
The width of the road is insufficient for safe driving
あんぜん
安全に
あまりにも
きつか
気を使い
すぎる
と
きけん
危険な
こと
も
あります
Excessive concern with safety can be dangerous
あんぜん
安全
の
ために
まも
御守り
を
も
持って行き
なさい
Take an amulet for safety's sake
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
この
こわもの
壊れもの
を
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
お
置いて
もらえません
か
Could you put these fragile things in a safe place
きみ
君
は
じぶん
自分
の
あんぜん
安全に
もっと
きくば
気を配る
べき
だ
You should be more thoughtful of your safety
ファイアーウォール
が
インターネット
の
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する
A firewall will guarantee Internet security
とき
時
が
た
経つ
の
につれて
、
フットボール
の
しあい
試合
を
より
あんぜん
安全な
きょうぎ
競技
に
する
ために
きそく
規則
が
つくわ
付け加えられていった
のです
As time went on, rules were added to the game to make it safer
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（
ＣＦＩＴ
）
として
し
知られている
ついらくじこ
墜落事故
を
なくそう
と
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT
てっていてき
徹底的な
あんぜんたいさく
安全対策
が
じっし
実施
された
Strict security measures were in force
そんなに
あわ
慌てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、
どこ
へ
い
行こう
って
ん
だ
よ
。
じかん
時間
は
ある
ん
だから
、
あんぜんうんてん
安全運転
して
くれ
よ
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
きけん
危険
を
さ
避けて
あんぜん
安全に
い
生きる
の
が
せいぞんほんのう
生存本能
でしょうか
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct
りょかくき
旅客機
の
パイロット
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers
たいりく
アフリカ大陸
の
どこか
へ
い
行く
としたら
どこ
が
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place
ただし
、
あんぜんび
安全日
だ
からって
、
なかだ
中出し
して
も
にんしん
妊娠
しない
と
いう
わけではない
らしい
です
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
ジェニー
は
りょうしん
両親
が
あんぜん
安全
を
ねが
願う
きも
気持ち
を
むし
無視
する
わけにはいかなかった
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
ロバート
は
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
で
は
じゃまもの
じゃま者
だ
Robert is the fifth wheel on the safety committee
わたし
私
は
つかふる
使い古した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全に
す
捨てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入れました
I put the used syringes in a can for safe disposal
かれ
彼ら
は
あんぜん
安全
に
まった
全く
ちゅういはら
注意を払わなかった
They paid no attention to their safety
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
し
なければならない
We must put safety before anything else
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
すべき
だ
You should put safety before everything else
Show more sentence results