Your search matched 75 sentences.
Search Terms: 大した*

Sentence results (showing 11-75 of 75 results)

かれ
彼
は
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I don't think he's a great actor
かれ
彼の
ていあん
提案
は
、
けっきょく
結局
たいした
もの
には
ならない
と
おも
思う
I don't think his proposals amount to much
かね
お金
なんか
たいした
こと
は
ない
Money counts for little
ひとり
一人
くらい
ふ
増えて
も
へ
減って
も
たいした
こと
は
ない
One person more or less doesn't make much difference
それ
は
たいした
おもつ
思いつき
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought that would be a great idea
わたし
私
は
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たいした
こと
は
ない
と
みなしている
I view his error as insignificant
その
ひっしゃ
筆者
は
ほん
本
の
なか
中
で
、
たいした
さいのう
才能
を
はっき
発揮
していない
The author doesn't display much talent in his book
だれ
誰
が
か
勝とう
と
たいした
こと
事
ではない
It makes no matter to me who wins
どの
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
か
は
たい
大した
もんだい
問題
ではない
It matters very little what college you graduated from
きみ
君
が
今日
いこう
と
たいした
ちが
違い
は
ない
だろう
It will not make much difference whether you go today or tomorrow
ざんねん
残念
です
が
、
あまり
たいした
こと
は
できませんでした
I'm sorry to say I don't get much done
きみ
君
は
たい
大した
もの
だ
I'm proud of you
この
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
の
もんだい
問題
は
ロンドン
や
ニューヨーク
など
の
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比べれば
、
たい
大した
こと
事
は
ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
がくしゃ
学者
として
たいした
もの
と
おも
思わない
We think little of him as a scholar
あれ
は
たい
大した
し
詩
だ
I call that some poem
かれ
彼
は
たいした
きょうし
教師
ではない
He isn't much of a teacher
かれ
彼
は
たいした
がくしゃ
学者
だ
He is much of a scholar
かのじょ
彼女
は
たい
大した
しじん
詩人
ではありません
She isn't much of a poet
かれ
彼
は
たい
大した
かしゅ
歌手
ではない
He's not much as a singer
かのじょ
彼女
は
たいした
びじん
美人
だ
She's very beautiful
おく
遅れた
って
たい
大した
こと
ではない
It matters little if we are late
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
、
かのじょ
彼女
には
それほど
たい
大した
こと
ではなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her
こじんてき
個人的に
い
言えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝って
も
たい
大した
ちが
違い
は
ない
と
おも
思います
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election
とみ
富
は
ただ
それ
だけ
で
は
たい
大した
もの
ではない
Wealth, as such, does not matter much
いやあ
、
かぞく
家族
は
るす
留守
だ
し
、
あんまり
たいした
こと
は
でき
出来ない
の
さ
Well, my family's away and I can't afford to do much
どの
がっこう
学校
を
で
出た
か
は
たい
大した
こと
ではない
What school a person graduated from counts for nothing
かれ
彼の
かしこ
賢
さ
は
たい
大した
もの
です
He is remarkable for his wisdom
かれ
彼
は
たい
大した
じんぶつ
人物
には
なれない
よ
He may just be ahead of his time
かれ
彼
は
たい
大した
じんぶつ
人物
には
なれない
わね
He'll never amount to much
それ
は
たいした
もんだい
問題
ではない
That is not much of a problem
２つ
の
いけん
意見
に
たい
大した
さ
差
は
ない
There is not much difference between the two opinions
かれ
彼
は
たい
大した
ミュージシャン
ではない
と
おも
思う
I don't think much of him as a musician
それ
は
たいした
コンサート
ではなかった
It was a poor concert
それ
は
かれ
彼
にとって
たいした
もんだい
問題
ではない
It is a matter of indifference to him
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
がくしゃ
学者
として
たいした
もの
物
とは
おも
思わない
We think little of him as a scholar
それ
は
たいした
こうせき
功績
だ
It is quite an achievement
スポーツ
という
こと
になると
、ジョン
は
たいした
もの
だ
When it comes to sports, John is very good
たいした
やつ
奴
だ
Hotshot
いま
は
おちぶれている
が
スミス
さん
は
むかし
昔
、
たいした
もの
だった
んだ
Mr Smith is poor but he has seen better days
たい
大した
こと
は
ない
よ
It's nothing to worry about
わたし
私
は
べつ
別に
たいした
おんがくか
音楽家
ではない
です
I'm afraid I'm not much of a musician
かのじょ
彼女
は
たいした
こと
も
なく
ほうめん
放免
された
She got off easily
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
きぶんわる
気分が悪くて
にゅういん
入院
した
が
けっか
結果
てき
的に
は
たいした
こと
は
なかった
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
かれ
彼
は
たいした
あやかもの
肖り者
だ
What a lucky person he is
いっしそうでん
一子相伝
の
わざ
技
と
い
言う
わりに
は
、
かれ
彼
の
け
蹴り
は
たい
大した
こと
事
は
ない
ね
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick
その
プロジェクト
は
よく
けいかく
計画
されていて
きょうみぶか
興味深い
が
、
とうめん
当面の
りえき
利益
には
たい
大した
けっか
結果
を
もたらさない
み
と見られている
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial
きみ
君
が
それ
を
しんしん
信じようと信じまいと
ぼく
僕
には
たいした
ちが
違い
は
ない
It makes little difference to me whether you believe it or not
しっかり
した
はんだんりょく
判断力
が
あり
さえすれば
、
どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読もう
と
たいした
もんだい
問題
ではない
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement
きみ
君
が
い
行こう
と
い
行く
まい
が
そんな
こと
は
、
たいしたことではない
It makes no difference whether you go or not
かれ
彼
の
く
来る
の
が
おく
遅れよう
と
おく
遅れ
まい
と
、
まあ
たいしたことではない
It matters little whether he comes late or not
かれ
彼
が
く
来る
の
が
おく
遅れよう
と
おく
遅れ
まい
と
、
まぁ
たいしたことではない
It matters little whether he comes late or not
こんな
こと
を
いって
も
たい
大した
なぐさ
慰め
にも
なりません
が
Please accept what little comfort these words can give you
かれ
彼ら
は
たい
大した
かね
お金
も
なしに
どうにか
く
暮らしている
They manage to get along without much money
シェフ
が
うで
腕によりをかけて
つく
作った
りょうり
料理
という
わりに
は
たいしたことない
あじ
味
だ
ね
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it
くるま
車
の
じこ
事故
で
ふしょう
負傷した
が
たいしたことではなかった
I got injured in the car accident, but it was not anything
いちじき
一食
くらい
しょくじ
食事
を
ぬ
抜いて
も
たいしたことない
よ
It won't hurt you to skip one meal
たいしたことじゃありません
。
その
げきちゅう
劇中
の
ほんの
わきやく
脇役
です
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play
たいしたことではない
、
しんぱい
心配
する
な
Never mind
かのじょ
彼女
は
たいした
べっぴん
だ
ぜ
She is a regular beauty
たい
大した
こと
じゃない
ん
だから
It's not important
たいしたことではない
のに
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
ものもの
物々しい
いかた
言い方
です
It's much too pompous for such a trivial thing
きゅうだいてん
及第点
よ
。
これぐらい
たいこと
大したことない
わ
It's passable. Nothing out of the ordinary