Your search matched 805 sentences.
Search Terms: 外*, がい*

Sentence results (showing 311-410 of 805 results)

わたし
私の
ちち
父
は
がいむしょう
外務省
に
つと
勤めている
My father serves in the Foreign Ministry
がいこく
外国
で
の
せいかつ
生活
が
どんなに
いそが
忙しくて
も
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
しゅう
週
いっかい
１回
は
ここく
故国
の
ふぼ
父母
に
てがみ
手紙
を
か
書いていた
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ろうどうしゃ
労働者
が
ふそく
不足
している
から
がいこくじん
外国人
を
やと
雇う
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
He often goes abroad on business
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
かみ
髪
を
くし
櫛
で
とき
なさい
Comb your hair before you go out
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
が
えど
江戸
、
つまり
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だから
、
そのように
あつか
扱わ
なければならない
He is a foreigner, and ought to be treated as such
わたし
私
は
メアリー
が
がいこく
外国
へ
い
行った
こと
を
し
知っている
I know that Mary went abroad
かれ
彼
は
しきりに
がいこく
外国
へ
い
行き
たがっている
He is aching to go abroad
ナオミ
は
がいこく
外国
に
い
行く
もくてき
目的
で
えいご
英語
を
なら
習っている
Naomi is learning English with a view to going abroad
かのじょ
彼女
は
がいしゃ
外車
を
うんてん
運転
する
She drives an imported car
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
がいしゅつ
外出
を
ゆる
許さなかった
The doctor didn't allow me to go out
あの
たいふう
台風
で
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the typhoon
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
する
より
いえ
家
に
い
たがる
She prefers staying home to going out
がいこくご
外国語
に
じゅうぶん
十分
な
慣れる
こと
は
こんなん
困難
だ
It's difficult to feel at home in a foreign language
わたし
私
は
あなた
が
ひとりで
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
ではない
I don't like your going out alone
その
おんがくか
音楽家
は
、
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
だ
The musician is famous abroad as well as in Japan
かれ
彼の
なまり
から
がいこくじん
外国人
だ
と
わかる
His accent suggests he is a foreigner
もんだい
問題
は
、
その
ほんしつ
本質
よりも
むしろ
がいかん
外観
である
The question is not so much what it is as how it looks
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
だった
ので
がいこく
外国
ひと
人
として
あつか
扱われた
She was a foreigner and was treated as such
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ほうりつ
法律
に
したが
従わねばならなかった
We had to obey the foreign law
くら
暗く
なって
から
は
がいしゅつ
外出
する
な
Don't go out after dark
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
せいげん
制限
を
くわ
加える
べきではない
We should not put restrictions on foreign trade
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
に
ちがいない
Judging from his appearance, he must be the conductor
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
それ
を
お
終え
なければならない
I must finish it before I go out
今日
は
がいしゅつ
外出
する
よりも
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out today
さいきん
最近
は
がくせい
学生
でさえ
、
ずいぶん
がいこく
外国
へ
い
行く
ようになった
Recently even students have come to visit foreign countries quite often
がいこくじん
外国人
は
ふじさん
富士山
を
さんび
賛美
する
Foreigners admire Mt. Fuji
ちち
父
は
わたし
私
が
よる
夜
がいしゅつ
外出
する
の
を
きんし
禁止
している
My father forbids me to go out at night
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
よりも
がいしゅつ
外出
する
ほうがいい
I prefer going out to staying at home
裕子
は
がいこくじん
外国人
と
はな
話した
ことがない
Yuko has never spoken with a foreigner
わたし
私達
は
ほか
他の
くに
国
で
は
みんな
がいこくじん
外国人
だ
We are all foreigners in other countries
な〜んて
、
たん
単に
がいしょく
外食
に
さそ
誘われた
だけ
です
Kidding! I was simply invited to go out to dinner
きみ
君
は
かぜをひいている
ので
がいしゅつ
外出
して
は
いけない
Since you have a cold, you must not go out
かれ
彼
は
よる
夜
の
がいしゅつ
外出
に
なれていた
He was used to going out at night
たく
巧みな
がいこう
外交
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
たす
助け
となる
Skillful diplomacy helps to avert war
ことし
今年
の
なつ
夏
は
がいこく
外国
に
い
行ける
とは
きたい
期待
しない
ほう
方がいい
Don't figure on going abroad this summer
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
居
たい
I would rather stay home than go out
かね
金
を
なくした
ために
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行けなくなった
The loss of money made it impossible for him to go abroad
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
わたし
私たち
は
しゅう
週
に
いちど
一度
がいしょく
外食
する
We dine out once a week
あめ
雨
で
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
を
あきら
諦めた
The rain discouraged us from going out
ゆき
雪
で
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow kept us from going out
せいふ
政府
は
がいこく
外国
へ
しせつ
使節
を
はけん
派遣
した
The government dispatched missions abroad
がいこくご
外国語
を
み
身につける
いちばん
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
うみ
海
の
こおり
氷
は
きわめて
かやす
変わりやすい
――
さむ
寒く
かぜ
風
の
ない
てんこう
天候
の
とき
は
かた
固く
こお
凍っている
が
、
あらし
嵐
の
とき
は
がいよう
外洋
の
ひろ
広い
すいいき
水域
で
わ
割れて
しまう
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。
お
でんわ
電話
を
する
ように
つた
伝え
ましょうか
My father is out. Shall I tell him to call you back
がいこくじん
外国人
の
にほんご
日本語
の
あやま
誤り
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
がいこく
外国
に
たよ
頼っている
Japan depends on other countries for oil
かれ
彼
は
びじゅつ
美術
が
す
好き
で
がいこく
外国
へ
で
出かけた
Love for art carried him abroad
おおあめ
大雨
の
ため
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the heavy rain
かれ
彼
は
がいこく
外国
で
の
けいけん
経験
について
の
ほん
本
を
たくさん
か
書いた
He has written lots of books about his experience abroad
がいこく
外国
から
きた
せいと
生徒
たち
達
の
いっこう
一行
が
アキラ
の
こうこう
高校
を
ほうもん
訪問
した
A group of foreign students visited Akira's high school
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
けっ
決して
ようい
容易な
こと
ではない
It is by no means easy to master a foreign language
がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
きみ
君
は
さくばん
昨晩
がいしゅつ
外出
しました
か
Did you go out last night
あなた
は
がいこく
外国
に
どのくらい
たいざい
滞在
しました
か
How long did you stay abroad
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
どろぼう
泥棒
が
ほうせき
宝石
を
もに
持ち逃げ
した
While she was out, the thief got away with her jewels
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
たいはん
大半
を
がいこく
外国
で
く
暮らした
He lived abroad for much of his life
がいこくご
外国語
の
じゅぎょう
授業
で
は
きちんと
しゅっせき
出席
する
こと
事
が
たいせつ
大切
です
Regular attendance is important in a foreign language class
がいこく
外国
から
来た
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良く
やって
いこう
とする
の
は
たいせつ
大切
だ
It is important to try to get along with people from foreign countries
くら
暗く
なって
から
かのじょ
彼女
を
がいしゅつ
外出
させて
は
い
行けません
Don't let her go out after dark
わたし
私たち
は
あめふ
雨降り
にもかかわらず
、
がいしゅつ
外出
した
We went out in spite of the rain
かれ
彼
が
はな
話す
の
を
き
聞けば
、
きみ
君
は
かれ
彼
を
がいこくじん
外国人
と
まちが
間違う
だろう
To hear him talk, you would take him for a foreigner
がいこくじん
外国人
の
ばあい
場合
しばしば
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ふじん
婦人
どうはん
同伴
で
くる
だろう
He will come with his wife, as is often the case with foreigners
きみ
君
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
の
には
はんたい
反対
だ
I don't approve of your going out with him
がいかん
外観
に
あてはまらない
Appearance is deceptive
わたし
私
は
ちきゅう
地球
がい
外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見ている
と
しん
信じている
I believe that an alien intelligence is watching the Earth
この
ごがく
語学
センター
で
は
、
えいご
英語
を
はじめ
せかい
世界
１５
こく
か国
の
がいこくご
外国語
が
まな
学べる
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English
かれ
彼
は
いぜん
以前
まいにち
毎日
がいしょく
外食
していた
が
、
いま
今では
その
よゆう
余裕
が
ない
He used to eat out every day, but he can't afford it
かれ
彼
は
くうろ
空路
で
がいこく
外国
に
い
行く
こと
について
かんが
考え
を
か
変えた
He has changed his mind about going abroad by air
その
かい
会
は
がいむしょう
外務省
の
こうえん
後援
で
ひら
開かれた
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry
えいご
英語
は
がいこう
外交
や
かんこう
観光
じぎょう
事業
に
ゆうこう
有効
である
English is useful in diplomacy and tourism
その
とき
時
まで
ちち
父
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがなかった
My father had never been abroad until then
がいこく
外国
から
か
買わ
なくてはなりません
We have to buy them from abroad
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
My father often goes abroad on business
いま
今まで
ぼく
僕
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
Up to now I've never been abroad
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
ヒーター
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
した
I went out with the heater on
がいけん
外見
だけ
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
ことはできない
One cannot judge people only by their outward appearances
かれ
彼
は
いま
今まで
がいこく
外国
に
い
行った
ことがありません
He has never been abroad
つま
妻
は
がいしょく
外食
が
す
好き
で
、
だから
しょくじ
食事
を
つく
作る
ひつよう
必要
が
ない
のです
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook
その
がっこう
学校
は
がいけん
外見
が
けいむしょ
刑務所
に
に
似ている
The school looks like a prison
わたし
私
は
これまで
、
がいこくじん
外国人
に
はな
話し掛けられた
こと
は
ない
I have never been spoken to by a foreigner before
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
に
たずさわる
ならば
、
あなた
は
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切る
ことになる
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
がいこく
外国
へ
い
行き
たい
かどうか
と
き
聞いた
He asked me if I wanted to go abroad
かのじょ
彼女
は
３つ
の
がいこくご
外国語
を
はな
話せる
She can speak three foreign languages
マイク
は
ほとんど
まいばん
毎晩
がいしょく
外食
だ
Mike eats out almost every night
がいこく
外国
の
きって
切手
を
も
持ってます
か
Do you have any foreign stamps
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降っていた
ので
、ナンシー
は
がいしゅつ
外出
する
の
を
ためらった
Since it was raining, Nancy hesitated to go out
かれ
彼ら
は
がいこく
外国
の
せいかつ
生活
に
たやすく
じゅんのう
順応
した
They easily adapted to living abroad
がいぶ
外部
から
の
じょげん
助言
が
ひつよう
必要
かもしれません
Outside advice may be necessary
いつ
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
に
い
行く
ことになっています
か
When is she to go abroad
がいこく
外国
へ
いき
たい
I want to go abroad
わたし
私
は
がいこく
外国
せいひん
製品
よりも
も
こくない
国内
せいひん
製品
を
か
買う
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer to buy domestic rather than foreign products
わたし
私
は
がいこく
外国
に
い
行き
たい
I wish to go abroad
Show more sentence results