Your search matched 234 sentences.
Search Terms: 変わる*, かわる*

Sentence results (showing 111-210 of 234 results)

たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
けっしん
決心
は
か
変わらない
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
よなか
世の中
は
刻々と
か
変わっている
The world is changing every minute
じどうしゃ
自動車
が
ばしゃ
馬車
に
と
取って
か
変わった
Automobiles replaced carriages
か
変わってる
だ
なんて
そんな
ばか
馬鹿な
Strange my foot
みず
水
は
じょうき
蒸気
に
か
変わる
Water changes into steam
きみ
君
は
まったく
か
変わっていない
ね
You haven't changed at all
しんごう
信号
は
あか
赤
から
あお
青
に
か
変わった
The signal turned from red to green
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
か
変わった
はなかた
話し方
を
した
He told his stories in a very unusual way
かれ
彼
は
ずいぶん
がいけん
外見
が
か
変わった
He's changed a lot in his looks
にほん
日本
は
じゅうご
十五
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was 15 years ago
ひと
人
は
つあ
付き合っている
ひと
人
によって
か
変わる
You will be known by the company you keep
ねつ
熱
によって
こおり
氷
は
みず
水
に
か
変わる
Heat turns ice into water
にほん
日本
の
けいざい
経済
システム
は
まさに
か
変わろう
としている
The Japanese economic system is about to change
なに
何か
か
変わり
は
ない
What's new
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
が
とても
か
変わっている
He is very peculiar in his behavior
たいふう
台風
は
せいりょく
勢力
を
よわ
弱め
あらし
嵐
に
か
変わった
The typhoon became weaker and changed into a storm
いちねん
１年
の
この
じき
時期
は
てんこう
天候
が
よく
か
変わる
The weather changes very often at this time of year
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
じだい
時代
が
か
変われば
ふうしゅう
風習
も
か
変わる
Other times, other manners
われわれ
我々
は
てんき
天気
が
か
変わる
まで
ピクニック
を
の
延ばした
We postponed our picnic pending a change in the weather
その
さっか
作家
は
７０
さい
歳
だ
が
、２０
ねん
年
まえ
前
と
か
変わらず
さくひん
作品
を
りょうさん
量産
している
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago
しんごう
信号
が
あか
赤
に
か
変わった
ので
、
かれ
彼
は
くるま
車
を
と
止めた
The signal turning red, he stopped his car
こうふく
降伏
に
か
変わる
もの
は
たたか
戦い
のみ
The alternative to surrender is fighting
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
はなし
話
は
かわります
が
To change the subject
ひと
人
を
あつか
扱う
さい
には
、
どちら
にも
、
それ
と
かわらない
よう
に
して
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにする
ほう
が
けんめい
賢明
であろう
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it
いくら
かね
金
を
つ
積んで
も
かれ
彼
の
きも
気持ち
は
か
変わらない
でしょう
No amount of money will change his mind
しんごう
信号
が
あお
青
に
か
変わる
まで
ま
待ち
なさい
Wait until the light changes to green
ベス
は
ヘビ
が
す
好きな
か
変わった
おんなこ
女の子
だ
Beth is an odd girl who likes snakes
あさばん
朝晩
だんだん
ひ
冷えて
きました
。
やがて
こは
木の葉
も
あか
赤
や
き
黄
に
か
変わる
こと
でしょう
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow
いくら
わたし
私
を
あい
愛してる
って
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
の
こと
も
す
好きな
こと
には
か
変わり
は
ない
でしょ
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed
あかしんごう
赤信号
が
あお
青
に
か
変った
The light changed from red to green
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
が
か
変わっていない
こと
を
はっきり
させ
たい
I want to make it clear that I have not changed my mind
その
むら
村
で
は
いま
今では
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
あき
秋
には
きぎ
木々
の
は
葉
は
ちゃいろ
茶色
に
か
変わります
The leaves turn brown in the autumn
かれ
彼
は
がいけん
外見
が
たいそう
大層
か
変わって
しまった
ので
、
あなた
には
かれ
彼
だ
と
わからない
でしょう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
ワープロ
が
タイプライター
に
か
変わろう
としている
Typewriters are giving way to word-processors
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
おお
多く
の
ぶんや
分野
で
よなか
世の中
は
ずいぶん
か
変わりました
The world has seen a lot of changes in many fields
あき
秋
に
こは
木の葉
は
あか
赤
や
きいろ
黄色に
か
変わる
In the fall, the leaves turn red and gold
どうじょう
同情
が
れんあい
恋愛
に
か
変わる
の
を
よく
み
見かける
You often find that sympathy gives place to love
いぜん
以前
とは
じんせいかん
人生観
も
か
変わった
I now view life differently than I used to
わたし
私たち
の
かのじょ
彼女
たい
に対する
かんが
考え
は
かわっていない
We haven't changed how we think of her
しかし
ペパーバーグ
は
、
その
オウム
を
けんきゅう
研究
する
ことによって
、
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんがかた
考え方
が
か
変わった
と
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals
貴方
を
あい
愛する
こと
に
か
変わり
は
ない
から
I'll always love you, no matter what happens
この
ビル
の
しょゆうしゃ
所有者
は
なんど
何度
も
か
変わっています
This building changed hands several times
わたし
私の
ｅ―ｍａｉｌ
アドレス
は
はちがつ
８月
いちにち
１日
より
かき
下記
に
か
変わります
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows
いちにち
一日
や
いちねん
一年
の
なが
長
さ
は
ほとんど
か
変わらない
The length of a day or a year varies but little
あき
秋
になると
こは
木の葉
の
いろ
色
が
か
変わる
The leaves change color in autumn
ちい
小さい
おうち
は
のはら
野原
の
くさ
草
が
みどり
緑
に
か
変わる
の
を
みました
She watched the grass turn green
イギリス
で
は
てんき
天気
が
よく
か
変わる
The weather changes very often in England
ぶたい
舞台
は
シカゴ
に
か
変わった
The scene shifted to Chicago
いい
くるま
車
ではない
が
、
くるま
車
である
こと
に
か
変わり
は
ない
It's not a good car, but it's a car
いま
今では
じじょう
事情
が
か
変わって
きた
It is another story now
「
おかあかっぱ
陸に上がった河童
」
と
は
かんきょう
環境
が
か
変わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できず
に
いる
こと
の
たとえ
です
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment
びょうにん
病人
の
ようだい
容態
は
か
変わり
かけている
The condition of the patient is on the turn
じだい
時代
は
か
変わる
だろう
が
、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変わらない
もの
だ
Times may change, but human nature stay the same
わたし
私の
ｅ―ｍａｉｌ
アドレス
は
かき
下記
に
か
変わりました
My e-mail address has been changed as follows
まち
町
は
この
２
ねんかん
年間
で
おお
大きく
か
変わった
The town has altered a lot in the last two years
しかし
いま
今や
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
But now things have changed tremendously
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
おんなごころ
女心
と
ふゆ
冬
の
かぜ
風
は
しばしば
か
変わる
A woman's mind and winter wind change oft
松川
せんせい
先生
と
の
であ
出会い
を
きっかけに
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
か
変わった
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa
なべ
鍋
に
あぶら
ごま油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱し
、
にんにく
、
とりにく
鶏肉
を
い
入れて
いた
炒め
、
いろ
色
が
か
変わったら
ちゅうか
中華
スープ
と
はくさい
白菜
を
い
入れて
に
煮る
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
か
変わり
は
ない
かい
What's new
うけつけがかり
受付係
の
たいど
態度
が
きゅう
急に
かわった
The receptionist changed her tune
アラビア
もじ
文字
は
ローマ
しき
式
アルファベット
にとって
か
変わられた
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet
あたた
暖かい
かる
軽い
くうき
空気
は
やまご
山越え
する
と
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下りて
こない
こと
など
、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変わります
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain
おな
同じ
こと
を
い
言う
わけ
でもない
が
、
さけ
酒
を
の
飲む
ひとたち
人たち
は
くるま
車
を
うんてん
運転
すべき
でない
という
わたし
私の
いけん
意見
は
かわらない
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive
いま
今では
じんせい
人生
たい
に対する
かんがかた
考え方
が
か
変わった
I see life differently now
ひと
あの人
は
か
変わり
は
ない
ですか
Is she all right
けむし
毛虫
が
ちょうちょう
蝶々
に
か
変わった
The caterpillar turned into a butterfly
かれ
彼
は
かえく
帰ってきた
とき
には
、
ひと
人
が
か
変わった
ようになっていた
He returned to his land a different man
これ
は
、
けっこん
結婚
たい
に対する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変わった
こと
と
、
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
あいている
ファーストフード
・
ストア
や
コンビニエンス・ストア
が
きゅうそく
急速に
ぞうか
増加
して
、
わか
若い
ひとたち
人たち
が
もっと
きらく
気楽に
く
暮らせる
ようになった
ため
かもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily
しりつたんてい
私立探偵
たち
が
その
か
変わった
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ために
やと
雇われた
Private detectives were hired to look into the strange case
にじっせいき
２０世紀
の
あいだ
間
に
、
こうした
こと
すべて
が
か
変わった
In the course of the twentieth century all this changed
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によって
すべて
が
かわり
、
こんらんじょうたい
混乱状態
が
つづ
続いています
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
The situation has changed dramatically
がいか
外貨
の
かわせ
為替レート
は
まいにち
毎日
か
変わる
The exchange rates for foreign currency change daily
ほんとう
本当に
、
がらり
と
か
変わって
くれました
ね
It's such a nice change
ここんとうざい
古今東西
、
おや
親
の
こども
子供
たい
に対する
あいじょう
愛情
に
か
変わり
は
ない
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
さいてい
最低
ちんぎん
賃金
は
このところ
ほとんど
か
変わっていません
The minimum wage has hardly budged as of late
かれ
彼
の
ざいせいじょうたい
財政状態
は
わる
悪い
ほう
へ
か
変わった
His finances have changed for the worse
かれ
彼
の
ざいせいじょうたい
財政状態
は
よい
ほう
へ
か
変わった
His finances have changed for the better
かのじょ
彼女の
ふこう
不幸な
きも
気持ち
も
、
かれ
彼の
こえ
声
を
き
聞く
と
むじょう
無上
の
よろこ
喜び
に
か
変わった
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice
ようやく
つ
辿りついた
じょう
スキー場
・・・
ゆき
雪
が
あめ
雨
に
か
変わっていた
We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain
とうきじゅんりえき
当期純利益
は
５０
おく
億
えん
円
の
みこ
見込み
で
、
ぜんき
前期
と
ほとんど
か
変わりません
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one
べに
ほお紅
や
くちべに
口紅
を
さ
差す
だけ
で
ひょうじょう
表情
や
えがお
笑顔
が
どんどん
か
変わって
くる
んです
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick
わたし
私たち
は
みな
かのじょ
彼女
を
み
じろじろ見ました
。
ずいぶん
かのじょ
彼女
は
か
変わった
のです
All of us stared at her; she had changed so much
わたし
私
は
ディナーパーティー
で
か
変わった
りょうり
料理
を
だ
出す
の
が
す
好き
です
I like to serve unusual foods at my dinner parties
かれ
彼の
か
変わった
せいへき
性癖
が
かれ
彼ら
を
こま
困らせた
His strange habit confounded them
このあたり
は
すっかり
か
変わって
しまいました
This area has changed completely
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
かた
型
は
おお
大いに
か
変わり
つつある
Patterns of married life are changing a lot
あたら
新しい
さんぎょう
産業
で
まち
町
が
だいとかい
大都会
に
か
変わった
The new industry transformed the town into a big city
きみ
君
が
さんせい
賛成
しようとしまいと
か
変わり
は
ない
It makes no difference whether you agree or not
もう
１０
ねん
年
た
経てば
その
まち
町
は
か
変っている
だろう
The town will change in another ten years
しかし
ろうじん
老人
の
げんざい
現在
の
こうした
ひく
低い
ちい
地位
も
か
変わり
つつある
の
かもしれない
The current low status of the elderly may be changing, however
Show more sentence results