Your search matched 110 sentences.
Search Terms: 報告*

Sentence results (showing 11-110 of 110 results)

ようきゅう
要求
とお
通り
に
さいしゅう
最終
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
します
As requested, we are submitting our final report
かれ
彼ら
は
その
ふね
船
は
かいがん
海岸
から
１０ｋｍ
おきあ
沖合い
に
い
居る
と
ほうこく
報告
した
They reported the ship to be ten kilometers from shore
じょうし
上司
は
わたし
私の
ほうこく
報告
に
まんぞく
満足
していない
My boss isn't satisfied with my report
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
を
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
ほうこく
報告
した
He reported the accident to his insurance company
かれ
彼らの
ほうこく
報告
は
くちが
食い違っている
Their reports don't accord
かれ
彼
は
こんげつ
今月
まだ
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
していない
He hasn't yet turned in the report this month
いったい
一体
その
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当
だろうか
Can the report be true
ほうこくしょ
報告書
を
よく
しら
調べた
I went over the report
いあ
居合わせた
ひと
人
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
いそ
急いで
か
書いた
ので
、
その
ほうこくしょ
報告書
は
よくなかった
As it had been written in haste, the report was poor
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
The report checks with the facts in every detail
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
せいかく
正確な
ほうこく
報告
を
した
He made an accurate report of the incident
その
ほうこく
報告
は
けっきょく
結局
あやま
誤り
だった
The report turned out to be false
もし
じこ
事故
が
お
起きたら
、
わたし
私
に
ほうこく
報告
し
なさい
If the accident happens, report to me
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
スポークスマン
は
その
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
である
と
かくにん
確認
した
The spokesman confirmed that the report was true
この
まちが
間違い
を
べつ
別に
すれば
この
ほうこくしょ
報告書
は
よく
できている
Except for this mistake, this is a good report
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
その
ほうこく
報告
を
１
ページ
に
ようやく
要約
せよ
Boil down the report to one page
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
さくぶん
作文
した
He wrote the report
その
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当
ではなかった
The report cannot be true
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
かれ
彼ら
は
その
ほうこくしょ
報告書
が
すべての
かんがかた
考え方
に
あ
合う
ように
しゅうせい
修正
した
They modified the report to accommodate all views
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
いそ
急いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書き
お
終える
ように
い
言った
I told her to quickly finish the report
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
には
すこ
少し
まちが
間違い
が
あります
There are a few mistakes in your report
その
ほうこくしょ
報告書
は
その
ひ
日
の
うち
に
おく
送られた
The report was sent within the same day
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
には
ほとんど
まちが
間違い
が
ありません
There are few mistakes in your report
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
いっしょうけんめい
一生懸命
きみ
君
が
やった
の
は
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
この
ほうこくしょ
報告書
を
今朝
から
タイプ
している
のです
が
、
まだ
はんぶん
半分
しか
お
終わっていません
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through
この
ほうこくしょ
報告書
は
ようりょう
要領
を
えていない
This report isn't to the point
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が
、
たほう
他方
で
は
それ
を
ひはん
批判
した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it
すぐに
ほうこくしょ
報告書
を
ゆうそう
郵送
いたします
ので
、
まもなく
とど
届く
はず
です
よ
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long
まだ
テスト
けっか
結果
について
は
なに
何も
ほうこく
報告
が
ない
ので
、
みんな
ま
待っている
ところ
です
We're all waiting because there's no news about the test results yet
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当てにならない
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was unreliable
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
だった
His report was truthful
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
きんようび
金曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
ようい
用意
して
おけない
だろう
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付け
している
This report confirms his betrayal
いあ
居合わせた
ひとたち
人達
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
その
ほうこくしょ
報告書
は
どんな
ちい
小さな
てん
点
にも
かんしん
関心
を
む
向ける
べき
だ
Attention should be paid to even the smallest detail of the report
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you sent in your report
わたし
私の
どうりょう
同僚
は
ほうこくしょ
報告書
を
かい
改ざん
した
My colleague doctored the report
げつようび
月曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
わたし
私
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
You should hand in your report to me on Monday
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
を
お
終えました
I've finished typing the report
きみ
君
は
げつようび
月曜日
に
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
You have to turn in the reports on Monday
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
の
ざいりょう
材料
を
あつ
集める
のに
いそが
忙しかった
He was busy collecting stuff for his report
げっかん
月間
ほうこくしょ
報告書
を
てんぷ
添付
します
Attached is my monthly report
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
と
わ
分かった
His report proved false
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
かのじょ
彼女
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
で
て
手
が
ふさがっている
She is busy typing the reports
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
で
て
手
が
ふさがっています
He is busy typing the reports
かのじょ
彼女
は
じょうし
上司
に
こうとう
口頭
で
ほうこく
報告
を
した
She gave an oral report to her boss
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
すっかり
かあ
書き上げた
He wrote out a thorough report
かれ
彼の
ほうこくしょ
報告書
の
コピー
を
２０
ぶ
部
とって
いただけます
か
Would you run off twenty copies of his report
この
ほうこくしょ
報告書
の
うつ
写し
を
と
取り
なさい
Make a copy of this report
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤り
が
ない
This report is free from errors
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
に
めとお
目を通し
、
コメント
を
か
書いて
おきました
I've looked through your report and made some notes on it
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
こと
が
わ
分かった
His report proved false
トム
の
ほうこくしょ
報告書
には
いかん
遺憾な
てん
点
が
おお
多い
Tom's report leaves much to be desired
ほうこく
報告
は
じじつ
事実
に
もと
基づいてい
なければならない
The report must be based on the facts
あなた
は
その
ほうこく
報告
に
かくしん
確信
を
も
持っている
のです
か
Are you positive of that report
この
ほうこくしょ
報告書
は
ふじゅうぶん
不十分
だ
This report is not perfect
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急いで
さくせい
作成
されていた
ので
、
いくつかの
つづ
綴り
の
まちが
間違い
が
あった
The report was prepared in haste and had several misspellings
その
ほうこくしょ
報告書
を
いっき
一気に
かあ
書き上げた
I dashed off the report
ほうこくしょ
報告書
たい
に対する
かれ
彼らの
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was their reaction to the report
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
ひしょ
秘書
に
タイプ
させた
He had his secretary type the report
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ていど
ある程度
しん
信じられます
You can believe his report to a certain degree
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通した
He skimmed through the report
あの
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
の
は
あなた
ですか
Are you the writer of that report
わたし
私
は
それ
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
すべき
だった
のだ
が
、
しなかった
I should have reported it to the police, but I didn't
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
この
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通して
いただけません
か
Will you glance through this report
ほうこくしょ
報告書
は
いいんかい
委員会
によって
さくせい
作成
されている
The report is being prepared by the committee
この
ほうこくしょ
報告書
を
ご
イタリア語
に
やく
訳して
くれません
か
Could you put this report into Italian for me
ほうこくしょ
報告書
が
いくつか
みあ
見当たらなかった
Several of the reports were missing
かれ
彼
は
じこ
事故
について
くわ
詳しく
ほうこく
報告
して
くれた
He gave us a detailed account of the accident
さいしん
最新の
ほうこくしょ
報告書
には
、
ぜんせかい
全世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカイン
の
９０％
が
かいろ
海路
で
はこ
運ばれて
おり
、
その
ほとんど
が
スピードボート
による
もの
だ
と
しる
記されている
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
かん
に関して
は
おも
思わしくない
The report is not encouraging sales wise
そのうち
３
き
機
は
まだ
きかん
帰還
の
ほうこく
報告
は
ない
Three of the planes have not yet reported home
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かれ
彼
が
たす
助けて
くれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかっ
たろう
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当に
は
おも
思えない
His report does not sound true
その
ほうこくしょ
報告書
から
１０
だい
代
の
おお
多く
の
こども
子供
が
ちゅうどく
アルコール中毒
に
かかっている
こと
が
わ
分かった
The report revealed that many teenagers are alcoholics
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
わたし
私
は
、
その
ほうこく
報告
の
しんじつせい
真実性
を
うたが
疑う
I doubt the truth of the report
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だった
The report proved only too true
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
じじつ
事実
だ
The report is only too true
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば
、
かんせつきつえん
間接喫煙
の
けっか
結果
５３、０００
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke
かれ
彼の
ほうこく
報告
から
はんだん
判断
する
と
けいかく
計画
は
い
旨く行っている
ようだ
Judging from his report, the project seems to be going well
かれ
彼の
ほうこく
報告
の
しんぎ
真偽のほど
は
うたが
疑わしい
I doubt the truth of his report
かれ
彼
は
あんなに
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書いた
こと
で
ひなん
非難
された
He was rebuked for writing such a rough report
えきびょう
疫病
かんり
管理
きょく
局
の
ほうこく
報告
で
は
、
りかんりつ
罹患率
は
１０
パーセント
だった
The office for disease control reported a 10 percent spread
ほうこくしょ
報告書
に
かん
関する
コメント
を
たの
楽しみにしています
I look forward to your comments on the report
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
ほうこく
報告
によれば
かれ
彼
は
い
生きている
そうだ
According to the report, he is alive
ほうこくしゃ
報告者
は
じぶん
自分
の
けんきゅうほうほう
研究方法
について
くわ
詳しく
の
述べた
The reporter elaborated on the method of his investigation