Your search matched 162 sentences.
Search Terms: 基*, き*

Sentence results (showing 11-108 of 162 results)

ぶんぽう
文法
の
きほん
基本
げんそく
原則
は
それほど
むずか
難しく
は
ない
The basic principles of grammar are not so difficult
この
ちか
近く
に
ぐん
軍
の
きち
基地
が
ある
There is a military base near here
この
かんが
考え
が
わたし
私の
ぎろん
議論
の
きそ
基礎
である
This idea is the basis of my argument
きほんてき
基本的な
ほんのう
本能
は
き
消える
こと
は
ない
Fundamental instincts will not go away
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ
Respect for law is fundamental to our society
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事の
きじゅん
基準
となろう
This will serve as a check on their work
この
りろん
理論
は
かがくてき
科学的な
きそ
基礎の
うえ
上
に
た
立っていた
This theory was founded on a scientific basis
きほん
基本
けいかく
計画
には
、
レクリエーション
だけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含まれている
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation
その
かんが
考え
が
かれ
彼
の
りろん
理論
の
きそ
基礎
となっている
The idea underlies his theory
にっき
日記
が
かのじょ
彼女
が
のち
後
に
か
書いた
ほん
本
の
きばん
基盤
となった
Her diaries formed the basis of the book she later wrote
この
ほん
本
は
せいぶつがく
生物学
を
りかい
理解
する
きそ
基礎
となる
もの
だ
This book is fundamental for an understanding of biology
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
はんだん
判断
に
もとづいて
こうどう
行動
する
つもり
だ
Say what you will, I will act on my own judgement
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
ちち
父
は
えんげい
園芸
の
きほん
基本
を
おし
教えて
くれた
My father taught me the nuts and bolts of gardening
５０
まん
万
えん
円
の
こじん
個人
きそこうじょ
基礎控除
が
ある
You have a personal tax exemption of 500,000 yen
どりょく
努力
は
せいこう
成功
の
きほん
基本
ようそ
要素
である
Hard work is an essential element of success
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的な
けんり
権利
を
うば
奪う
だろう
This law will deprive us of our basic rights
すうがく
数学
は
すべての
かがく
科学
の
きそ
基礎
である
Mathematics is basic to all sciences
コンピューター
の
ちしき
知識
は
すべての
かがく
科学
にとって
きほん
基本
である
Knowledge of computers is basic to all sciences
まえ
前
に
の
述べた
ように
、
これ
が
わたし
私の
きほんてき
基本的な
かんが
考え
です
As was mentioned before, this is my basic idea
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
いえ
家
は
けんご
堅固な
セメント
の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
た
建てられる
A house is built on top of a solid foundation of cement
ぼくし
牧師
は
かのじょ
彼女の
キリスト
しんこう
信仰
の
こくはく
告白
を
き
聞いた
The minister listened to her profession of Christianity
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
きそ
基礎
を
かた
固める
こと
は
たいせつ
大切
です
It is important to strengthen the basis
かれ
彼の
えいが
映画
で
きい
気に入らない
の
は
、
さくひん
作品
が
じじつ
事実
に
もと
基づいていない
こと
事
だ
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality
きち
基地
の
なか
中でも
そと
外
でも
、
シートベルト
を
し
締め
なさい
On base and off, buckle your seat-belts
シンガポール
の
ちゅうおう
中央
ききん
基金
は
ねんきん
年金
を
しきゅう
支給
する
Singapore's Central Fund provides pensions
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
かれ
彼
は
きじゅん
基準
を
も
持たない
おとこ
男
だ
よ
He is a man with no standards
その
かね
お金
は
がっこうとしょかん
学校図書館
の
ほん
本
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
とくべつ
特別な
ききん
基金
に
い
入れられた
The money was put into a special fund to buy books for the school library
ひとつ
の
じゅうよう
重要な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に
「
リーダーシップ
」
が
ある
こと
は
まちが
間違いない
です
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'
いしょくじゅう
衣食住
が
せいかつ
生活
の
きほん
基本
です
Food, clothing and shelter are the basis of life
きそ
基礎
に
くい
杭
を
うこ
打ち込む
の
を
わす
忘れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建てる
とは
、
あなた
も
おろ
愚かな
ひと
人
だ
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation
きみ
君
は
きみ
君の
りろん
理論
の
きそ
基礎
を
どこ
に
お
置いている
の
か
What do you base your theory on
わたし
私
は
きほんてき
基本的な
ちょうしょく
朝食
である
みそしる
みそ汁
と
はん
ご飯
が
す
好き
です
I like a basic breakfast - miso soup and rice
きんせん
金銭
は
せいこう
成功
を
はか
計る
きじゅん
基準
には
ならない
Money is not a criterion of success
きほんてき
基本的に
おれ
俺
は
たんし
短詩
が
す
好き
だ
。
たんし
短詩
の
なか
中
で
は
、
この
し
詩
が
トップ
だった
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite
「
これ
は
・・・」「
ぐんて
軍手
と
スコップ
。
えんげい
園芸
ぶ
部
きほん
基本
どうぐ
道具
の
ひとつ
だ
よ
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
われわれ
我々
は
きほんてき
基本的な
てん
点
について
は
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致している
Our views are in agreement with theirs as to the essential points
これ
は
きほん
基本
です
These are the ABCs
ぶつりがく
物理学
は
きほんてき
基本的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
わたし
私達
の
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
は
、
ノウハウ
が
な
無い
と
いう
こと
事
だ
Our basic problem is the lack of know-how
じゆう
自由
しょこく
諸国
の
きばん
基盤
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
である
The foundation of free nations is democracy
わたし
私たち
は
その
きそ
基礎
となっている
ぜんてい
前提
を
りかい
理解
すべき
だった
We should understand the underlying premises
キリスト
は
おお
多く
の
きせき
奇跡
を
おこな
行った
と
しん
信じられている
Christ is believed to have worked many miracles
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
キリスト
は
きげんぜん
紀元前
４
ねん
年
に
う
生まれた
Christ was born in 4BC
たいてい
大抵の
がくげい
学芸
は
、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
を
しっかり
やって
おかない
と
、
さき
その先
スムーズに
み
身に付ける
こと
が
できません
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills
この
こうざ
講座
で
は
おうきゅうてあて
応急手当
の
きほんてき
基本的な
ぎのう
技能
を
おし
教えます
This course teaches basic skills in First Aid
にんげん
人間
は
きほんてき
基本的に
は
ぜんりょう
善良
だ
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe men are basically good
がいい
概して言えば
、
おやこ
親子
の
かんけい
関係
は
ほんしつてき
本質的に
は
おし
教える
こと
を
きそ
基礎
としている
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching
げんだいぶんめい
現代文明
は
かがく
科学
と
きょういく
教育の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
なた
成り立っている
Modern civilization rests on a foundation of science and education
がい
概して
、
しんり
真理
が
きそてき
基礎的な
もの
で
あれば
ある
ほど
、
その
じつよう
実用
の
かのうせい
可能性
も
おお
大きく
なる
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいぶんぽう
英文法
の
きそ
基礎
を
じゅうぶん
十分
に
おしこ
教え込んだ
She grounded her students thoroughly in English grammar
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
あなた
の
きゅうよ
給与
は
いってい
一定の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale
こども
子供たち
が
このような
大人
の
きじゅん
基準
おう
に応じて
ある
こと
を
する
ように
めい
命じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
は
それ
を
やれ
と
い
言われた
りゆう
理由
だけ
で
それ
を
やろう
としない
こと
が
しばしば
お
起こる
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so
この
ゲーム
は
きほんてき
基本的に
キーボード
と
ゲームパッド
で
うご
動く
よう
に
なっています
が
コンフィグ
だけ
は
マウス
しか
そうさ
操作
できません
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいぶんぽう
英文法
の
きそ
基礎
を
てっていてき
徹底的に
おしこ
教え込んだ
She grounded her students thoroughly in English grammar
きほんてき
基本的に
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
Basically, I agree with your opinion
そうした
せいど
制度
は
、
しゃかい
社会
の
こうせいいん
構成員
が
かち
価値
を
も
持っている
と
かんが
考えている
もの
物
に
その
きばん
基盤
が
お
置かれた
They were based on goods which the members of a society recognized as having value
ことば
言葉
は
こくさいけっこん
国際結婚
が
かかえている
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
である
Language is a fundamental problem of international marriage
めんどう
面倒な
よう
でも
、
きほん
基本
に
たかえ
立ち返って
けんとう
検討
なお
し直したら
どう
だろう
。
いそまわ
急がば回れ
、
という
じゃない
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say
わたし
私たち
の
いえ
家
は
せいおう
西欧
の
きじゅん
基準
から
み
見る
と
ちい
小さ
すぎる
とのこと
です
They say our house is too small by Western standards
おろしうりぶっか
卸売物価
は
きほんてき
基本的に
あんてい
安定
している
Wholesale prices had been basically flat
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
ほとんど
すべ
全ての
しゃかい
社会
が
今日
で
は
、
なん
何らかの
こうか
硬貨
と
しへい
紙幣
に
もと
基づいた
かへいけいざい
貨幣経済
を
も
持っている
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another
じっしせっけい
実施設計
とは
きほんせっけい
基本設計
で
き
決まった
けいかく
計画
を
、
こうじ
工事
が
できる
ずめん
図面
に
か
書く
さぎょう
作業
です
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design
めつぼう
滅亡
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
ちきゅう
地球
を
まも
守ろう
と
、
ある
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up with a view to preserving our endangered planet
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
html
は
、
きほんてき
基本的
ルール
として
かいし
開始
タグ
と
しゅうりょう
終了
タグ
で
マークアップ
して
ようそ
要素
とする
と
せつめい
説明
しました
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags
ろん
論じる
までもなく
きほんてきじんけん
基本的人権
は
そんちょう
尊重
され
なければならない
Needless to say, fundamental human rights should be respected
２１
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とする
ようになる
だろう
The 21st century is going to be based on economic power
こじん
個人
は
ちいきしゃかい
地域社会
の
きほんてき
基本的な
こうせいようそ
構成要素
である
The individual is the fundamental element of a community
ご
語
の
ふる
古い
いみ
意味
が
げんざい
現在
の
きほんてき
基本的な
いみ
意味
である
かぎ
とは限らない
An earlier sense of a word need not be its present basic sense
ぶつりがく
物理学
は
きそてき
基礎的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
じゅんお
順を追って
きほんてき
基本的な
タグ
を
おぼ
覚えて
いこう
Let's learn the basic tags in order
びせいぶつがく
微生物学
の
きほん
基本
から
さいしん
最新
の
じょうほう
情報
まで
を
もうら
網羅
する
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news
バナー
と
おな
同じ
、
しろ
白
を
きちょう
基調
とした
デザイン
Like the banner, the design was based around the colour white
てっこう
鉄鋼
は
きかんさんぎょう
基幹産業
である
Steel is a key industry
いくつかの
しゅ
種
は
きほん
基本の
うた
歌
たい
に対する
なんじゅう
何十
、
いや
なんびゃく
何百
もの
へんかけい
変化形
を
もつ
せんれん
洗練
された
レパートリー
を
しだい
次第に
はってん
発展
させて
いく
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song
きほん
基本
は
アスカ
が
シンジ
を
いじめる
。
で
、
たまに
キレた
シンジ
が
アスカ
を
おそ
襲う
。
その
とき
時
の
アスカ
は
やけに
しおらしい
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek
そして
きねんひ
記念碑
の
きてい
基底
ぶぶん
部分
には
ねがごと
願い事
が
きざ
刻まれている
And a wish is engraved on the base of the statue
ＮＡＴＯ
は
その
とき
に
ボスニア
の
じん
セルビア人
の
きち
基地
など
を
くうばく
空爆
した
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs
きそたいおん
基礎体温
を
つけています
I'm keeping a record of basal body temperature
いま
今
、
きほんてき
基本的な
ぶんしこうぶん
分詞構文
を
おし
教えている
のです
が
、
みな
皆さん
は
いか
以下
の
ぶんしこうぶん
分詞構文
の
やく
訳
について
は
、
どのように
こと
異なる
やく
訳し
かた
方
を
されます
か
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
の
きほん
基本
だ
To keep early hours is fundamental to good health
さいしようがた
再使用型
ゆうよく
有翼
ハイブリッド
ロケット
システム
の
きほんせっけい
基本設計
と
ひこう
飛行
せいのう
性能
よそく
予測
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system
きゃくいん
脚韻
と
ひょうそく
平仄
が
かんし
漢詩
の
きほんてき
基本的
ルール
となっています
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry
きほんてき
基本的に
、
ぶきよう
不器用な
ひと
人
だから
・・・
それ
が
崇っている
ん
だろう
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing
ろんりがく
論理学
の
きそ
基礎
を
つく
作った
の
は
ソクラテス
である
It was Socrates who laid the foundation of logic
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
Show more sentence results