Your search matched 1013 sentences.
Search Terms: 地*

Sentence results (showing 911-997 of 1013 results)

けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
しんぶん
新聞
によれば
メキシコ
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Mexico
ねったいうりん
熱帯雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多く
の
おんけい
恩恵
を
あた
与える
Rainforests provide the earth with many benefits
たいよう
太陽
が
なければ
わたし
私たち
は
ちじょう
地上
で
い
生きていけない
Without the sun, we couldn't live on the earth
この
ちく
地区
で
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
に
で
出くわす
こと
は
よくあります
We often come across Japanese tourists in this area
かせい
火星
は
ちきゅう
地球
と
よく
に
似ている
だけ
に
ひとしお
きょうみひ
興味をひく
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth
ちきゅう
地球
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
で
おおわれている
Three-fourths of the earth's surface is covered with water
ちきゅう
地球
は
うえ
上
から
み
見る
と
オレンジ
の
ようだ
The earth, seen from above, looks like an orange
もし
ちず
地図
が
なかったら
、
わたし
私
は
みちまよ
道に迷って
しまった
だろう
If it had not been for the map, I would have lost my way
ぐんたい
軍隊
は
その
ちほ
地歩
を
たも
保った
The troops maintained their ground
みちまよ
道に迷う
と
いけない
ので
かれ
彼ら
は
ちず
地図
を
も
持っていった
They carried a map with them in case they should lose their way
わたし
私たち
は
いつも
ちきゅう
地球
とともに
うご
動いている
We are always moving with the earth
ご
ようぼう
要望
により
ちず
地図
を
おく
送ります
A map is available upon request
ツンドラ
ちたい
地帯
の
きこう
気候
は
きび
厳しい
The tundra has a harsh climate
JAXA
の
ちきゅうかんそくえいせい
地球観測衛星
「だいち」
が
さつえい
撮影
した
がぞう
画像
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
というのは
じじつ
事実
だ
It is true that the earth is round
たび
旅
に
で
出たら
じざけ
地酒
を
の
飲ま
なきゃ
When you travel, you've got to try the local brew
かれ
彼
が
すこ
もう少し
わか
若ければ
その
ちい
地位
に
てきにん
適任
なのだ
が
If he were a little younger, he would be eligible for the post
かれ
彼の
ちりがく
地理学
の
ちしき
知識
は
とぼ
乏しい
His knowledge of geography is poor
こうきゅう
高給
なので
かれ
彼
は
その
ちい
地位
を
ひう
引き受ける
き
気になった
The high salary disposed him to accept the position
わたし
私たち
は
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
たいしょ
対処
に
もっと
せっきょくてき
積極的な
やくわりは
役割を果たす
べき
だ
We should play a more active role in combating global warming
じしん
地震
は
なん
いつ何時
お
起こる
か
しれない
と
わたし
私たち
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment
テキサス
しゅう
州
の
しゅくしゃく
縮尺
、２５
まんぶんいち
万分の１
の
ちず
地図
が
ほしい
のです
よ
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000
そして
だいさん
第三
が
ちきゅうかんきょう
地球環境
の
ほぜん
保全
であり
、
しょう
省エネルギー
、
しょうしげん
省資源
かた
型
の
せいかつ
生活
を
おく
送る
しく
仕組み
が
ひつよう
必要
となる
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
というのは
しんじつ
真実
だ
It is true that the earth is round
じしん
地震
で
は
じめん
地面
は
じょうげ
上下
、
そして
よこ
横に
ゆ
揺れる
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth
その
えいせい
衛星
は
ちきゅう
地球の
きどう
軌道
を
１０
しゅう
周
した
The satellite made 10 orbits of the earth
ジョン
は
かんとう
関東
ちく
地区
、
そして
太郎
は
かんさい
関西
ちく
地区
を
たんとう
担当
している
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
しゅ
この種の
ようふく
洋服
じ
地
は
も
持ち
が
よくない
だろう
The suit materials of this sort will not stand up well
その
ちほう
地方
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富む
The district is abundant in natural resources
ちひょう
地表
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
で
なた
成り立っている
About three fourths of the earth's surface consists of water
みちまよ
道に迷う
と
いけない
ので
わたし
私たち
は
ちず
地図
を
も
持っていった
We carried a map with us in case we should lose our way
じしん
地震
は
リヒター・スケール
で
３．０
を
きろく
記録
しました
が
、
おお
大きな
ひがい
被害
、
ふしょうしゃ
負傷者
が
で
出た
ほうこく
報告
は
ありません
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale
じもとじゅうみん
地元住民
と
せいふ
政府
ちょうさかん
調査官の
あいだ
間
に
せっしょう
折衝
が
ありました
There was a flare-up between local residents and state regulators
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
その
ちず
地図
が
なかったら
、
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷っていた
だろう
Without the map, he would have gotten lost
わたし
私たち
じしん
自身
が
ちきゅう
地球
たい
に対し
せきにんも
責任を持た
ねばならない
We ourselves have to be responsible for the earth
わたし
私
は
ここ
で
は
ちり
地理
ふあんない
不案内
です
I don't know my way around in this neighborhood
かのじょ
彼女の
ドレス
は
あお
青い
じ
地
に
しろ
白
の
みずたまもよう
水玉模様
が
ある
Her dress has white spots on a blue background
この
ちじょう
地上
で
ゆいいつむに
唯一無二の
びょうどう
平等
は
し
死
である
The sole equality on earth is death
わたし
私達
は
じしん
地震
によって
けいやく
契約
の
はき
破棄
を
よぎ
余儀なくされた
We were forced to back out of a contract due to the earthquake
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
あたら
新しい
かいはつ
開発
プロジェクト
を
むりお
無理押し
しようとしています
Local officials are twisting arms to push new development projects
ちきゅう
地球の
ひょうめんせき
表面積
の
３
ぶん
分の
２
は
みず
水
で
おおわれている
Two-thirds of the earth's surface is covered with water
みちまよ
道に迷う
と
い
行けない
から
、
ちず
地図
を
も
持っていき
なさい
Take a map with you in case you get lost
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
です
Three-fourths of the earth's surface is water
ちかしょうらい
近い将来
、
じしん
地震
が
ある
だろうか
Will there be an earthquake in the near future
つき
月
の
じゅうりょく
重力
は
ちきゅう
地球の
６
ぶん
分の
１
である
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
が
あんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ
I wish the subway wasn't so crowded every morning
今朝
ちかてつ
地下鉄
が
あんなに
こんざつ
混雑
しなかったら
なあ
I wish the subway wasn't so crowded every morning
とうきょう
東京
の
ちか
地価
は
どんなに
ちっぽけな
ところ
所
でも
べらぼうな
ねだん
値段
である
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place
たいふう
台風
が
かんとう
関東
ちほう
地方
に
じょうりく
上陸
した
The typhoon struck the Kanto district
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪い
というのも
、
いつも
ちかてつ
地下鉄
に
のおく
乗り遅れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩く
はめ
羽目になった
から
だ
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work
どっち
が
さいしゅうてき
最終的な
あんそく
安息
の
ち
地
となる
ん
だろう
Which one will be our final resting place
ゆうきも
勇気をもって
わたし
私たち
の
ちきゅう
地球
を
すく
救って
ください
Have the courage to save our earth
さいかいはつ
再開発
によって
ちいき
地域
に
べんえき
便益
が
しょう
生ずる
Benefits accrue to the community from reconstruction
じしん
地震
の
お
起こる
きけん
危険
は
ほとんどない
There is hardly any danger of an earthquake
ちほう
地方
の
とういん
党員
たち
は
じとう
自党
に
ゆうり
有利な
かたち
形
の
せんきょ
選挙
くわ
区割り
を
もくろんでいます
Local party members are trying to gerrymander the district
たいよう
太陽
は
ちへいせん
地平線
に
した
下
に
ぼっ
没した
The sun went below the horizon
たいよう
太陽
は
ちへいせん
地平線
した
下
に
ぼっ
没した
The sun went below the horizon
この
ちいき
地域
に
く
暮らしている
ひと
人
は
みずぶそく
水不足
の
ため
し
死
に
ひん
瀕している
People living in this area are dying because of the lack of water
この
ちいき
地域
には
やせいどうぶつ
野生動物
が
おお
多い
This area abounds in wild animals
みわたかぎ
見渡す限り
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The ground was covered with snow, as far as the eye could see
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
はいしゅつ
排出
と
ちょくせつかんけい
直接関係
が
ある
い
と言われている
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions
もしも
ちず
地図
を
も
持っていた
ならば
、
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷わなかっ
たろう
に
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost
インド
は
ちいきしょく
地域色
ゆた
豊かな
しょくぶんか
食文化
が
あります
India has a cuisine rich in regional flavour
ハワイ
は
ちじょう
地上の
らくえん
楽園
と
よばれている
Hawaii is known as an earthly paradise
その
ちく
地区
りょうちょう
猟鳥
が
おお
多い
Game birds abound in the area
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
鎌倉
は
げんじ
源氏
ゆかり
の
ち
地
です
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行われ
、
とこい
床入り
は
ちじょう
地上
に
おいて
おこな
行われる
Marriages are made in heaven and consummated on earth
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
５
ぶん
分の
１
は
えいきゅうとうど
永久凍土
そう
層
に
おお
覆われている
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost
まおう
魔王
は
い
言った
。「
おれ
俺
が
ま
負ける
わっきゃねー
べ
。
しんぱん
審判
は
みんな
皆
じごく
地獄
に
いる
のだ
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell.
その
ちいき
地域
は
ふうけい
風景
と
やせいどうぶつ
野生動物
で
ちゅうもくあたい
注目に値する
The area is notable for its scenery and wildlife
その
じしん
地震
の
せいぞんしゃ
生存者
は
２
めい
名
だけ
だった
Only two people survived the earthquake
かれ
彼
は
じもとし
地元紙
の
ほん
本
の
ひひょうか
批評家
です
He is the book critic for the local newspaper
じみち
地道な
もの
者
は
いつか
か
勝つ
Slow but steady wins the race
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
じしん
地震
の
あと
ちい
小さな
ゆれ
が
なんかい
何回か
あった
Several slight shocks followed the earthquake
いえ
家
の
ちかい
地階
に
もんだい
問題
が
ある
ようだ
The basements of the houses are likely to have problems
いじめられた
らば
は
、
おこ
怒って
じめん
地面
を
けあ
蹴り上げ
すな
砂ぼこり
を
た
立てた
The harassed mule got his back up and began kicking up dust
あいつ
、
ぜったい
絶対
ペーパータオル
つか
使わない
ん
だ
ぜ
。
ちきゅうやさ
地球に優しい
やつ
って
こと
だ
よ
な
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know
じめん
地面
から
みず
水
が
わあ
沸き上がっている
The water is welling up from the ground
じめん
地面
が
ぬれている
ようだ
The ground seems wet
Show more sentence results