Your search matched 292 sentences.
Search Terms: 土*

Sentence results (showing 211-292 of 292 results)

ほんとう
本当
は
どようび
土曜日
から
の
よてい
予定
が
、
いろいろあって
しゅうあ
週明け
からって
ことになった
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week
どようび
土曜日
だ
よ
It is Saturday
しょくぶつ
植物
とともに
、
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も
また
、
その
とち
土地
の
きび
厳しい
じょうけん
条件
に
あ
合わせて
はったつ
発達
していた
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land
どしゃぶ
土砂降り
に
ふ
降っている
The rain is teeming down
こうずい
洪水
で
いえ
家
の
どだい
土台
が
けずと
削り取られた
The house was undermined by the flood
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼
は
だっそう
脱走
する
たびに
この
とち
土地
に
かえく
帰ってきた
Each time he escaped, he returned to this region
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため
、
とうきょう
東京
の
とち
土地
しょゆうしゃ
所有者
たち
は
きょうこう
恐慌
を
きたしています
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft
のうふ
農夫
は
とち
土地
を
たがや
耕す
Farmers cultivate the soil
あめ
雨
が
どしゃぶ
土砂降り
だ
It's raining cats and dogs
どしゃぶ
土砂降り
の
あめ
雨
だ
It's raining cats and dogs
この
どじょう
土壌
で
は
なに
何も
そだ
育たない
ように
おも
思われる
Nothing seems to grow in this soil
トム
は
どようび
土曜日
の
ばん
晩
に
ガールフレンド
を
つだ
連れ出した
Tom took his girlfriend out on Saturday night
この
とち
土地
は
いえた
家を建てる
の
には
さいてき
最適
である
This site is ideal for our house
のうみん
農民
は
とち
土地
で
おおもう
大もうけ
を
した
Farmers made a lucky strike on estates
その
とち
土地
が
うだ
売りに出された
The land came into the market
どしゃぶ
土砂降り
が
なが
長く
つづ
続く
と
、
せんたくや
洗濯屋
さん
は
、
しごと
仕事
が
はかどらず
くろう
苦労
する
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
どようび
土曜日
の
や
カラオケ屋
は
とく
特に
こ
混んでいる
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays
ほか
他の
ぶんか
文化
で
は
、
ボール
には
つち
土
、
こくもつ
穀物
、
こまごま
細々と
した
しょくぶつ
植物
が
、
また
ときには
きんぞくへん
金属片
さえも
が
いっぱいに
つこ
詰め込まれていた
のです
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
そこ
に
い
居れば
い
居る
ほど
その
とち
土地
が
す
好きになる
The longer I stay there, the more I like the place
せんしゅう
先週
の
どようび
土曜日
には
すく
少なからぬ
がくせい
学生
が
コンサート
に
きた
Not a few students came to the concert last Saturday
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
この
とち
土地
に
ちょうこうそう
超高層ビル
を
た
建てる
こと
は
ほうりつ
法律
が
きん
禁じている
The law forbids the building of any skyscraper on this land
けっこんしき
結婚式
は
どようび
土曜日
に
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place on Saturday
ぼく
僕ら
は
、
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがたみ
姿を見せる
の
を
きたい
期待
している
We expect him to show up on Saturday afternoon
この
とち
土地
の
くうき
空気
は
わたし
私の
しょうあ
性に合わない
The climate here does not agree with me
みせ
店
は
クリスマス
まえ
前
の
どようび
土曜日
なので
こんざつ
混雑
していた
The stores were alive with people the Saturday before Christmas
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭い
くに
国
で
は
、
ゴルフ
は
とち
土地
の
むだづか
無駄遣い
だ
Golf is a waste of land in such a small country as Japan
たいしょくご
退職後
の
いえた
家を建てようと
、
みなみ
南
フランス
の
おか
丘
に
ちい
小さな
とち
土地
を
か
買った
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home
それ
は
やまかじ
山火事
の
あと
後
に
「
どせきりゅう
土石流
」
が
はっせい
発生
する
という
こと
です
That's the fact that avalanches occur after mountain fires
かつて
サルタン
が
今日
の
トルコ
を
とうち
統治
していた
Once the Sultan ruled over what today is Turkey
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰も
が
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古い
ブリキ
の
ふろ
お風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入りました
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire
ラジオ
で
その
とち
土地
の
みじか
短い
ばんぐみ
ニュース番組
が
ある
There is a short program of local news on the radio
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
たにま
谷間
の
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
こと
を
し
知った
The settlers learned that the land in the valley was fertile
よ
良い
しゅうかく
収穫
を
え
得る
ため
為
には
、
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for a good harvest
とちかいかく
土地改革
は
ひとびと
人々
の
く
暮らし
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
Land reform caused a great change in the lives of the people
のうか
農家
の
ひとたち
人達
は
すき
鋤
で
つち
土
を
たがや
耕す
Farmers turn up the soil with plows
その
とち
土地
は
ちち
父
から
こ
子
へと
つた
伝わって
きた
The land descended from father to son
そこ
には
トウモロコシ
を
さいばい
栽培
できる
ひよく
肥沃な
とち
土地
が
ある
It has fertile soil where corn be grown
この
とち
土地
は
わたし
私の
しょゆうぶつ
所有物
だ
This land is my property
どようび
土曜日
には
この
とお
通り
は
かものきゃく
買い物客
で
かっき
活気
を
てい
呈する
の
が
つね
常
だ
This street will come alive with shoppers on Saturday
ちい
小さな
はなばな
花々
が
かわ
川
の
どて
土手
いちめん
一面
に
さ
咲いた
Tiny blossoms have come out all over the river bank
じゅもく
樹木
が
きたお
切り倒され
とち
土地
が
きひら
切り開かれている
Trees are cut down and land is cleared
わたし
私
は
この
とち
土地
は
はじ
初めて
で
、
まったく
ふあんない
不案内
です
I am quite a stranger here
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
たず
訪ねる
たびに
ちょっとした
土産
を
も
持ってきた
He brought us a small gift each time he called on us
かのじょ
彼女
は
どようび
土曜日
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
She doesn't have to go to school on Saturday
「
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
」「
い
行き
たい
です
ね
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go.
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
げんじゅうみん
原住民
は
とち
土地
を
しんりゃくしゃ
侵略者
から
まも
守ら
ねばならない
The natives have to defend their land against invaders
なに
何よりも
きちょう
貴重な
ゆいいつ
唯一の
しげん
資源
は
とち
土地
であった
The one resource more precious than any other was land
せんしゅう
先週
べいこく
米国
から
の
みやげ品
を
かれ
彼
に
ゆうそう
郵送
した
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S
にほん
日本
で
は
とちかん
土地勘
というもの
は
、
あまり
かち
価値
が
ない
The locality does not count for much in Japan
ど
土
にち
日
げつ
月
の
ごぜん
午前
１０
じ
時
はん
半
から
ごご
午後
４
じ
時
まで
かいかん
開館
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon
ぼく
僕
は
どようび
土曜日
は
しょうご
正午
に
きんむ
勤務
から
ひける
I'll be off duty at noon on Saturday
どようび
土曜日
の
よる
夜
、
ダンスパーティー
を
します
We have dances on Saturday evening
かれ
彼ら
は
とち
土地
を
しんにゅうしゃ
侵入者
に
あわた
明け渡した
They yielded their land to the invaders
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
どようび
土曜日
が
つごう
都合がよい
As for myself, Saturday will be convenient
わたし
私
は
この
とち
土地
は
まった
全く
ふあんない
不案内
です
I'm quite a stranger around here
その
とち
土地
を
ならす
のに
ブルドーザー
が
つか
使われた
A bulldozer was used to level the lane
どようび
土曜日
の
ご
ごご
午後
、
つい
釣りに行きます
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
ばんさんかい
晩さん会
が
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
ひら
開かれる
でしょう
A dinner will be given next Saturday
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
How about going to the movies on Saturday
しんぐ
寝具
も
つちぼこり
土埃
で
よご
汚して
しまいました
Also my bedding got dirt on it
ホテル
の
なか
中
に
みやげ品展
は
あります
か
Is there a souvenir shop in the hotel
それら
の
こさくのう
小作農
は
、
こめ
米
を
つく
作る
とち
土地
を
とても
ひつよう
必要としている
Those peasants badly need land to grow rice
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
なぜ
、
ムスリムの
ひとたち
人たち
は
、
どそう
土葬
に
こだわる
の
か
Why do Muslims place such importance on burial
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
その
どじょう
土壌
は
ふしょく
腐植
に
と
富んでいます
That soil is rich in humus
ここ
は
とち
土地
が
ひよく
肥沃
である
The soil here is fertile
どよう
土曜
の
よる
夜
は
どうかな
How's Saturday night
ミミズ
も
とき
時には
どじょう
土壌
に
ゆうえき
有益
です
Worms are sometimes beneficial to soil
はんじかん
半時間
ほど
すごい
どしゃぶ
土砂降り
だった
It rained like mad for about a half-hour
はなばな
花々
が
どて
土手
に
さ
咲いた
Blossoms have come out on the embankment
その
とち
土地
は
ローンダリング
した
せいじしきん
政治資金
で
こうにゅう
購入
されました
The property was purchased with laundered political money
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
は
ゆた
豊かな
さくもつ
作物
を
さん
産する
Rich soil yields good crops
かれ
は
つち
土
に
みず
水をやった
He watered the soil
あめ
雨
が
どしゃぶ
土砂降り
に
ふはじ
降り始めた
It began to rain cats and dogs
その
とち
土地
を
どうするか
をめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生じた
A quarrel arose about what to do with the land