Your search matched 276 sentences.
Search Terms: 台*

Sentence results (showing 211-274 of 276 results)

この
こうじょう
工場
は
しゅう
週
に
２５０
だい
台
の
くるま
車
の
せいさんのうりょく
生産能力
が
ある
This factory's productive capacity is 250 cars a week
かれ
彼
の
せりふ
は
わび
割り引いて
き
聞いて
よ
。
ひとえ
単
に
うことば
売り言葉
に
かことば
買い言葉
と
いう
だけ
なんだ
から
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said
いっしゅうかん
一週間
で
げき
劇
の
せりふ
を
おも
思え
なければならない
We had to learn the lines of the play in park
わたし
私たち
は
たいふう
台風
が
のうさくぶつ
農作物
を
だいな
台無しにした
ひ
日
の
こと
を
わす
忘れません
We will never forget the day the typhoon ruined the crops
だいざ
台座
に
しんぼう
心棒
を
た
立てて
、
かく
各
パーツ
を
ずらし
ながら
かさ
重ねて
いきます
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position
たいふう
台風
が
その
まち
町
を
ちょくげき
直撃し
、
ひどい
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon struck the city, causing great damage
ほうちょう
包丁
とか
なべ
とか
だいどころようひん
台所用品
を
じさん
持参
する
こと
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots
２
だい
台
の
くるま
車
を
もつ
ひと
人
は
すく
少なくない
Not a few people have two cars
くら
暗がり
を
１
だい
台
の
くるま
車
が
すさ
過ぎ去った
A car passed by in the dark
その
こども
子供
は
わたし
私の
じしょ
辞書
を
だいな
台無しにした
The kid did a job on my dictionary
の
飲み
す
過ぎ
は
あなた
の
じんせい
人生
を
だいな
台なしにする
Too much drinking will make your life a ruin
きみ
君の
けいかく
計画
を
だいな
台無しにして
すまなく
おも
思ってます
I'm sorry to upset your plans
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
かれ
彼
が
く
来る
と
パーティー
が
だいな
台無しになる
He will blow our party
アメリカ
の
しりうまの
尻馬に乗る
な
と
いう
セリフ
に
しょうめん
正面
から
はんろん
反論
する
の
が
、
どれほど
しんどい
こと
だった
こと
か
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
たいふう
台風
は
ごご
午後
２
じ
時
ころ
頃
かんとう
関東
ちほう
地方
に
せっきん
接近
する
でしょう
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
で
せわしなく
はたら
働いている
She is bustling about in the kitchen
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
も
その
きず
傷
で
だいな
台無しになった
Her beauty was blemished by the scar
その
みせ
店
で
は
、
だいどころようひん
台所用品
を
あつか
扱っている
At that shop they deal in kitchen utensils
わたし
私たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無しになった
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did much damage to the crops
かぜ
風
やら
あめ
雨
やら
で
、
われわれ
我々
の
さんぽ
散歩
は
だいな
台無し
だった
Our walk was spoiled by the wind and the rain
とつぜん
突然の
じしん
地震
で
パーティー
は
だいなしになりました
A sudden earthquake made a mess of the party
もくぜん
目前の
りえき
利益
の
ため
為に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
その
たいふう
台風
で
まち
町
の
４
ぶん
分の
３
が
はかい
破壊
された
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
わたし
私たち
の
ピクニック
は
あめ
雨
で
だいなしになった
Our picnic was altogether spoiled by the rain
きそく
規則
に
うるさい
レフェリー
は
しあい
試合
を
だいな
台無しにし
かねない
A fussy referee can ruin a bout
に
二
だい
台
の
バン
が
げきとつ
激突
して
めこ
めり込んだ
The two vans telescoped together
だいどころ
台所
で
なに
何か
が
こ
焦げている
においがしません
か
Don't you smell something burning in the kitchen
その
２
だい
台
の
くるま
車
は
たが
互いに
みちゆず
道を譲ろう
とした
のだ
The two cars tried to make way for each other
りょうがえにん
両替人
の
かね
金
を
ち
散らし
、
その
だい
台
を
たお
倒した
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of damage to the crops
もう
猛
たいふう
台風
が
ざいさん
財産
に
ひがい
被害
を
あた
与えた
A severe typhoon has done much damage to property
たいふう
台風
の
よは
余波
で
ふつかかん
２日間
ていでん
停電
した
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon
かぜ
風
やら
あめ
雨
やら
で
りょこう
旅行
は
だいな
台無し
だった
What with the wind and the rain, our trip was spoiled
その
じょゆう
女優
は
せりふ
を
だいな
台なしにした
The actress murdered her lines
さいわ
幸い
にも
さくもつ
作物
は
たいふう
台風
の
ひがいう
被害を受けなかった
Happily the crops were not harmed by the typhoon
あの
みせ
店
で
は
だいどころようひん
台所用品
を
あきな
商っている
At that shop they deal in kitchen utensils
かのじょ
彼女
は
ステージ
に
でまえ
出る前
に
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
She ran over her lines once before she went on stage
かれ
彼
は
ステージ
に
でまえ
出る前
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
He ran over her lines once before she went on stage
たいふう
台風
で
いなさく
稲作
は
おお
大きな
ひがいう
被害を受けた
The typhoon did great damage to the rice crop
たいふう
台風
が
かんとう
関東
ちほう
地方
に
じょうりく
上陸
した
The typhoon struck the Kanto district
２
だい
台
の
くるま
車
は
たが
互いに
みちゆず
道をゆずろう
とした
The two cars tried to make way for each other
あくてんこう
悪天候
が
しき
式
を
だいな
台無しにした
The bad weather marred the ceremony
くるま
車
が
１
だい
台
よこ
横から
わこ
割り込んで
きた
A car cut in
たいふう
台風
の
ひがい
被害
は
なに
何もなかった
The typhoon has done no harm
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
しゅうまつ
週末
が
だいな
台無しになり
さえ
し
なければ
いい
です
よ
As long as it doesn't spoil the weekend
だいどころ
台所
には
ほとんど
なに
何もなかった
We had next to nothing in the kitchen
ぼう
お坊さん
が
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わらだ
笑い出し
、
げんしゅく
厳粛な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無しにした
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere
かじゅさいばいしゃ
果樹栽培者
が
リンゴ
の
つほ
接ぎ穂
を
だいぎ
台木
に
つき
接ぎ木
しました
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock
ぬかるんだ
みち
道
で
あたら
新しい
くつ
靴
が
だいな
台無しになった
The muddy road has ruined my new shoes
たいふう
台風
で
ひどい
ひがいう
被害を受けた
We suffered heavy damage from the typhoon
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
すく
少なからぬ
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon did not a little damage to the crops
ごふん
五分
ご
後
、
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
あらわ
現れた
Five minutes later she emerged from the kitchen
かれ
彼
は
はたらす
働きすぎ
で
けんこう
健康
を
だいな
台無しにした
He ruined his health by working too hard
すべて
を
だいな
台無しにする
Bring everything to ruin
ほぎ
穂木
を
だいぎ
台木
に
さこ
差し込む
さい
際
、
けいせいそう
形成層
を
かさあ
重ね合わせる
よう
に
します
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap
だいどころ
台所
で
なに
何か
こくさ
焦げ臭い
においがします
I smell something burning in the kitchen
ロシア
は
もう１つ
の
ちょうたいこく
超大国
として
たいとう
台頭
していた
Russia had emerged as a second superpower
Show more sentence results