Your search matched 2252 sentences.
Search Terms: 分*

Sentence results (showing 111-210 of 2252 results)

なん
何と
い
言ったら
よ
良い
か
わ
分かりません
I don't know what I should say
昨日
ゆっくり
やす
休んだ
ぶん
分
、
今日
は
あたま
頭
が
さ
冴えている
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday
その
たんご
単語
を
どう
はつおん
発音
する
か
わからない
I am not sure how to pronounce the word
その
おお
大きな
とち
土地
を
どう
かんり
管理
して
よい
か
わたし
私
には
わからない
I don't know how to manage that large estate
わたし
私
は
じぶん
自分
が
えら
選んだ
もの
に
あまり
きょうみ
興味
が
もてない
と
いう
こと
が
わかった
I realized that what I had chosen didn't really interest me
わたし
私の
とけい
時計
は
３
ふん
分
おく
遅れる
My watch loses three minutes a day
かれ
彼
の
こと
が
わからなく
なる
こと
が
ときどき
あります
At times I can't understand him
かれ
彼の
はなし
話
は
じじつ
事実
と
ちが
違う
こと
が
わ
分かった
His story turned out to be false
きみ
君の
いう
こと
は
わかる
が
、
さんせい
賛成
できない
While I understand what you say, I can't agree with you
この
とけい
時計
は
１０
ふん
分
すす
進んでいる
This watch is ten minutes fast
つぎ
次の
しつもん
質問
を
たてる
こと
から
ぶんせき
分析
を
はじ
始めよう
Let us begin our analysis by positing the following question
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじめて
その
かち
価値
が
わ
分かる
It is not until you lose your health that you realize its value
この
とけい
時計
は
１０
ふん
分
おく
遅れている
This watch is ten minutes slow
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
せいかく
正確な
じかん
時間
は
わかっていない
The precise time of their arrival is not known
かれ
彼の
かいせつ
解説
が
わかった
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
Few people understood his comment
やっと
、
テレビ
の
こしょう
故障
している
かしょ
個所
が
わ
分かった
In the end, I found out what was wrong with my TV
かれ
彼
を
み
見る
と
すぐに
、
かれ
彼
が
おこ
怒っている
こと
が
わかった
The moment I saw him, I knew he was angry
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
おっと
夫
は
、
じつ
実は
ひどい
おとこ
男
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
Her new husband turned out to be a snake in the grass
かのじょ
彼女の
とけい
時計
は
１０
ふん
分
おく
遅れている
Her watch is ten minutes slow
２、３
ふん
分
したら
そちら
に
まいります
I'll be with you in a few minutes
わたし
私の
きおく
記憶
は
だいぶぶん
大部分
ただ
正しい
こと
が
わかった
It turned out that my memory was largely correct
かれ
彼
が
わたし
私
を
にく
憎む
りゆう
理由
が
わかり
はじめた
I began to understand the reason why he hated me
ひだり
左
へ
ま
曲がったら
いい
か
みぎ
右
へ
ま
曲がったら
いい
か
わ
分からない
I don't know whether to turn left or right
きみ
君の
とけい
時計
は
１０
ふん
分
おく
遅れている
Your watch is ten minutes slow
つあ
付き合う
なかま
仲間
を
み
見れば
、
その
ひと
人
が
わかる
A man is known by the company he keeps
わ
分けて
だ
出して
もらえます
か
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
よく
わ
分かる
The more we learn, the better we realize our ignorance
かれ
彼
は
３０
ふん
分
はし
走り
つづ
続けた
He run on for half an hour
じゅうてん
重点
の
お
置かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかいほしょう
社会保障
、
その
ほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives
かれ
彼
が
いつ
く
来る
か
よく
わからない
I am not sure when he will come
もう
３０
ふん
分
ま
待った
ほう
方がいい
と
おも
思う
I think we had better wait for another 30 minutes
この
クイズ
は
ぜんぜん
全然
わ
分からない
I can make nothing of this quiz
どの
ボタン
を
お
押せば
いい
か
わからなかった
I don't know which button to push
えいご
英語
は
あまり
むずか
難し
すぎて
わたし
私
には
わかりません
English is too difficult for me to understand
その
ひと
人
の
い
言った
こと
は
さっぱり
わからない
What he said was over my head
かれ
彼
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
、
れっしゃ
列車
は
すでに
３０
ふん
分
ちか
近く
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発していた
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before
わたし
私
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
が
だれ
誰か
わからなかった
I couldn't recognize her at first
りゆう
理由
が
わかり
かねます
I fail to see the reason
この
やま
山
には
きつね
狐
が
す
住んでいる
と
いう
こと
が
さいきん
最近
わかった
We found out recently that some foxes live here on this mountain
すこ
少し
は
かれ
彼
が
い
言っている
いみ
意味
が
わ
分かる
I understand his point in a way
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実は
おうじょ
王女
だ
と
いう
こと
が
わかって
、
みんな
たいへん
大変
おどろ
驚いた
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess
わからない
ところ
は
あか
赤
で
しるし
を
つ
付けて
、
じゅぎょう
授業
で
き
聞いて
ください
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class
ほん
本
は
よ
良い
もの
物
と
わる
悪い
もの
物
と
に
ぶんるい
分類
できる
One can classify books into good ones and bad ones
わたし
私
は
その
ほん
本
が
おもしろ
面白い
と
わかった
I found the book interesting
この
ほん
本
は
わたし
私
には
とても
わからない
This book is quite above me
わたし
私
は
その
ほん
本
が
やさしい
と
わかった
I found the book easy
どうも
、
その
てん
点
が
よく
わかりません
ね
I'm not too clear about that point
その
れっしゃ
列車
は
１０
ふん
分
おく
遅れていた
The train was ten minutes behind time
その
かんじゃ
患者
は
いつ
し
死ぬ
か
わからない
That patient may die at any time
いつ
あなた
を
ほうもん
訪問
できる
か
わ
分からない
I don't know when I'll get around to visiting you
もう
さんじゅう
三十
ふん
分
ま
待った
ほうよ
方が良い
と
おも
思う
I think we had better wait another thirty minutes
わたし
私
は
なんと
いったら
いい
か
わからなくて
だまっていた
Not knowing what to say, I remained silent
わたし
私
は
かれ
彼
が
おく
遅れた
りゆう
理由
が
わからない
I don't know why he was late
その
とき
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
こと
が
わ
分かった
Then I found I had left my wallet at home
３０
ふん
分
はし
走った
あと
後
で
その
くるま
車
は
うご
動かなくなった
The car broke down after half an hour's driving
かれ
彼の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
は
やくた
役に立た
ない
と
わかった
His new secretary proved useless
けっか
結果
が
わ
分かったら
こちら
から
ほうこく
報告
します
We will report the results when known
くるま
車
で
もう
１０
ふん
分
い
行けば
かいがん
海岸
に
で
出ます
Another ten minutes drive will take you to the seashore
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
ますます
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
わかる
The more you study, the more you discover your ignorance
かれ
彼の
はなし
話
は
しんじつ
真実
と
ちが
違う
こと
が
わ
分かった
His story turned out to be false
その
もんだい
問題
は
やさしい
こと
が
わかった
I found that the problem was easy
きたく
帰宅
して
すぐに
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
こと
が
わかった
On arriving home, I discovered the burglary
コンピューター
は
あらゆる
ぶんや
分野
に
しんにゅう
侵入
して
来た
Computers have invaded every field
この
びょうき
病気の
げんいん
原因
について
は
、
ほとんど
わかっていない
We know very little about the cause of this disease
いつ
かえ
帰れる
か
かなら
必ずしも
よく
は
わからない
I don't know exactly when I will be back
かれ
彼
が
い
言った
こと
の
しんい
真意
が
じょじょ
徐々に
わかり
はじ
始めた
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
が
よく
わからない
I am not familiar with his character
しょうらい
将来
どんな
こと
が
お
起こる
か
まったく
わ
分からない
You never can tell what will happen in the future
かれ
彼らの
ぎろん
議論
は
いつ
お
終わる
か
わからなかった
Their argument seemed endless
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
は
みた
が
、
その
しごと
仕事
には
む
向いていない
と
わかった
He tried hard only to find that he was not fit for the job
わたし
私
には
この
もんだい
問題
が
まったく
わ
分からない
I don't know this problem altogether
すみません
が
わたし
私
は
えいご
英語
が
よく
わかりません
I'm sorry, but I don't understand English well
わたし
私
は
かれ
彼の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していた
と
いう
こと
が
、
だんだん
わかって
きた
It has dawned on me that I mistook his intention
どうも
かれ
彼
の
かんが
考え
が
よく
わからない
I can't figure out what he means
いつ
かれ
彼ら
が
とうちゃく
到着
する
か
わからない
There is no telling when they will arrive
きみ
君
が
はな
話して
くれた
ので
、
やっと
この
しょるい
書類
の
じゅうよう
重要さ
が
わかった
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it
こぎって
小切手
ばんごう
番号
が
わからない
I don't have the numbers of my checks
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
かどうか
まだ
わ
分からない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
おっしゃる
こと
の
いみ
意味
が
よく
わ
分かりません
I don't see your point
かれ
彼
が
そろそろ
せけん
世間
の
こと
が
わかり
かけて
きた
ころ
頃
には
りょうしん
両親
は
すでに
な
亡くなっていた
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead
わたし
私
は
み
見た
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her the moment I saw her
かれ
彼
は
じゅう
十
とき
時
しち
七
ふん
分
す
過ぎ
に
来た
He came at seven minutes after ten
かのじょ
彼女
には
わたし
私の
い
言った
こと
事
が
わからなかった
She had no idea what I said
この
ぶんや
分野
について
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
I don't know anything with respect to this area
きみ
君
には
たぶん
みんな
わかっている
こと
でしょう
I expect you know all about it
かれ
彼
が
てつだ
手伝って
くれない
と
いう
こと
が
だんだん
わたし
私たち
に
わかって
きた
It has slowly dawned upon us that he will not help
ジム
に
すこ
少し
かし
お菓子
を
わ
分けて
やったら
どう
Why don't you share your cookies with Jim
わたし
私
は
かれ
彼
が
ただ
正しい
こと
が
わ
分かった
I saw that he was right
かれ
彼
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
あらわ
現れた
He turned up 30 minutes late
けんこう
健康
を
がい
害して
はじ
初めて
その
かち
価値
が
わかる
It is not until we lose our health that we appreciate its value
きみ
には
けっ
決して
わ
分かり
は
しない
けど
Anyway, you'll never know
わたし
私
は
かれ
彼の
おも
思いがけない
しつもん
質問
に
どう
こた
答えたら
よい
か
わからなかった
I was at a loss how to answer his unexpected question
きみ
君の
い
言う
こと
は
わかる
が
、
きみ
君の
もうで
申し出
は
う
受けられない
While I see what you say, I can't accept your offer
きみ
君の
い
言う
こと
の
いみ
意味
が
わ
分からない
I can't see what you mean
まっすぐ
い
行けば
わかります
。
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
Go straight ahead and you will find it. You can't miss it
３
ふん
分
たったら
おし
教えて
もらえます
か
Will you notify me after 3 minutes
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わからない
。
つまり
、
それ
を
まった
全く
りかい
理解
できない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
すこ
少し
は
きみ
君の
ゆう
こと
が
わかります
I can follow you partly
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
する
こと
は
わかっている
He knows what he is about
この
かね
金
を
あなた
と
わたし
私の
ふたり
２人
で
わ
分けよう
Let's divide this money between you and me
Show more sentence results