Your search matched 2252 sentences.
Search Terms: 分*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2252 results)

ぼく
僕
の
い
言い
たい
こと
が
わかる
Do you know what I mean
プレゼンテーション
の
ために
に
二
さん
三
じゅう
十
ふん
分
じかん
時間
を
ください
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation
わたし
私
は
しあわ
幸せな
ひとびと
人々
が
いかに
まれ
である
か
よく
わかった
I realized how rare happy people were
かれ
彼の
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible
もし
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
が
わかっていた
なら
、
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
できた
のに
If I had known her address, I could have visited her
わたし
私
に
それ
を
する
りてん
利点
が
わ
分からない
I cannot see the advantage of doing that
あ
会って
みる
まで
ほんとう
本当に
ひとがら
人柄
は
わ
判らない
You do not really understand a man till you have met him
しごと
仕事
に
どう
とか
取り掛かったら
いい
の
か
かのじょ
彼女
には
まるで
わからなかった
She had no idea how to set about her work
いぜん
以前
あ
会った
ことがなかった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
わからなかった
Not having seen her before, I did not know her
みち
道
は
ここ
で
ふた
二つ
に
わ
分かれている
The road divides here into two
どんな
タイプ
の
レストラン
だった
か
、
わかります
か
Can you guess what type of restaurant it was
ねこ
猫
を
よく
かんさつ
観察
して
み
なさい
。
そうすれば
よく
その
ねこ
猫
の
こと
が
わかります
よ
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well
わたし
私
は
その
はこ
箱
を
もあ
持ち上げる
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to lift the box
なんと
い
言ったら
よい
の
か
わからない
ので
、
わたし
私
は
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I kept silent
わ
分かります
か
と
たず
尋ねる
と
かれ
彼
は
うなずいた
He nodded when I asked if he understood
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
５
ふんかん
分間
あげましょう
I'll give you five minutes to work out this problem
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
し
なければならない
We have to make a close analysis of the accident
しつもん
質問
たい
に対する
あなた
の
こた
答え
は
まちがい
だ
と
わかった
Your answer to the question turned out to be wrong
これ
を
どこ
へ
お
置いたら
よい
の
か
、
よく
わからない
I'm not certain where this ought to be put
かれ
彼
は
せいぶつがく
生物学
の
ぶんや
分野
で
けんきゅう
研究
している
He is working in the field of biology
だれ
誰
が
かれ
彼の
みが
身代わり
に
い
行かされる
か
さっぱり
わからない
There is no telling who will be sent in his place
その
あか
赤ちゃん
は
もう
１０
ふん
分
ちか
近く
も
な
泣き
っぱなし
だ
The baby has been crying for almost ten minutes
あなた
の
しゅし
主旨
は
わかる
I see your point
かれ
彼
には
ほか
他の
もの
者
に
わ
分けて
やれる
だけ
の
たもの
食べ物
は
なかった
He never had enough food to give to someone else
かのじょ
彼女
が
きみ
君
を
す
好きな
こと
は
かのじょ
彼女の
めつ
目つき
で
わかる
Her look says that she loves you
わたし
私
は
この
ＣＤプレイヤー
の
そうさ
操作
の
しかた
が
わ
分からない
I don't know how to operate this CD player
わたし
私
は
かれ
彼の
なまえ
名前
の
よかた
読み方
が
わからない
I don't know how to pronounce his name
かのじょ
彼女
は
ケーキ
を
いつ
五つ
に
わ
分けた
She divided the cake into five pieces
はは
母
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
で
出かけました
My mother left home ten minutes ago
１０
ふん
分
と
かからず
に
つきます
よ
You'll get there in less than ten minutes
その
よ
良
さ
が
わからぬ
ばか
ではない
I am not such a fool but can appreciate it
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
５
ふん
分
ほど
おく
遅れて
やってきた
He came five minutes behind the appointed time
き
ジェット機
の
そうおん
騒音
に
かのじょ
彼女
は
どうして
たえられる
の
か
わ
分からない
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane
べんとう
弁当
を
おとうと
弟
に
わ
分けて
あげ
なさい
Share your lunch with your brother
この
じじつ
事実
から
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
わ
分る
This fact shows that he is innocent
なんにん
何人
ぐらい
おんがく
音楽
が
わかる
と
おも
思います
か
How many people do you think have an ear for music
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
から
Class doesn't begin until eight-thirty
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
The class begins at 8:30
だれ
誰も
その
しつもん
質問
に
どのように
こた
答えたら
よい
か
わかりませんでした
No one knew how to answer the question
どうして
よい
か
わ
分からなかった
ので
わたし
私
は
たす
助け
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked for help
あの
きむずか
気難しい
ひとたち
人達
と
どう
なかよ
仲良く
したら
いい
の
か
、
わからない
I don't know how to get along with those difficult people
げんざい
現在
おお
多く
の
ひと
人
が
この
ぶんや
分野
で
はたら
働いている
Many people work in this field now
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
し
死んでいる
の
か
い
生きている
の
か
わ
分からなかった
They could not tell whether he was dead or alive
だれも
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
か
わ
分からない
No one can understand how the accident happened
わたし
私
は
いつも
うでどけい
腕時計
を
も
持っている
ので
じかん
時間
が
わ
分かります
I always wear a watch so I know what time it is
われわれ
我々
が
ひじょう
非常に
おどろ
驚いた
こと
は
、
かのじょ
彼女
は
３
ふんかん
分間
も
いき
息
を
とめていた
To our great surprise, she held her breath for three minutes
かれ
彼
は
１０
ふん
分
で
ぜんぶ
全部
の
と
問い
の
こた
答え
を
だ
出した
He answered all the questions in ten minutes
わたし
私
は
ジェーン
が
げき
劇
を
み
見て
よろこ
喜んでいる
の
が
わかりました
I found Jane delighted at the play
わたし
私
には
せいしょうねん
青少年
の
しんり
心理
が
わからない
I can not understand the psychology of adolescents
ぼく
僕
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
に
かなわない
こと
が
よく
わかった
I realized that I couldn't beat him in math
かれ
彼
は
しょうじき
正直
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be honest
クラス
は
２
チーム
に
わ
分かれた
The class divided into two teams
かれ
彼の
なまり
から
がいこくじん
外国人
だ
と
わかる
His accent suggests he is a foreigner
わたし
私たち
は
どうして
いい
か
わからなかった
We didn't know what to do
この
はなし
話
の
きょうくん
教訓
が
わかりました
か
Did you understand the moral of this story
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ひにく
皮肉
が
わかる
だろう
She will perceive his irony
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当てにならない
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was unreliable
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
おっと
夫
である
こと
が
わ
分かった
He proved to be an ideal husband
すこ
少し
はんせい
反省
すれば
、
きみ
君
は
まちが
間違っている
こと
が
わかる
でしょう
A little reflection will show you that you are wrong
ちこく
遅刻
した
ね
。
かいぎ
会議
は
３０
ふん
分
まえ
前
に
お
終わった
よ
You are late. The meeting finished thirty minutes ago
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
この
げきじょう
劇場
は
５００
にん
人
ぶん
分
の
ざせき
座席
が
ある
This theater has a seating capacity of 500
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
かのじょ
彼女
は
、
ひとこと
も
わからなかった
She failed to understand a single word
けんびきょう
顕微鏡
と
ぼうえんきょう
望遠鏡
の
ちが
違い
が
わかります
か
Do you know the difference between a microscope and a telescope
２、３
ふん
分
なら
じかん
時間
が
あります
I have a few minutes to spare
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行った
の
か
さっぱり
わからない
It beats me where she's gone
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
わかっていない
He has not realized his mistakes yet
われわれ
我々
が
その
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
We found it impossible for us to cross the river
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
どうして
いい
の
か
わからなくて
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めた
Not knowing what to do, he asked me for help
わたし
私
には
すぐに
かれ
彼
が
わかった
。
まえ
前
に
あ
会った
ことがある
から
I recognized him at once, because I had seen him before
えき
駅
まで
ある
歩いて
１０
ふん
分
です
It's ten minutes' walk to the station
としょかん
図書館
まで
ある
歩いて
５
ふん
分
です
It is a five-minute walk to the library
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
に
し
死んでいた
こと
が
わかった
We found out that he had been dead for three years
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言い
たい
こと
が
わからなかった
I could not make out what he meant
あなた
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わかります
か
Can you make sense of what he says
ケイト
が
にい
お兄さん
より
かっぱつ
活発
である
こと
が
わかった
I found Kate more active than her brother
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
すぐ
わ
分かる
You can easily tell that he is a genius
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
わたし
私
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
には
なかなか
かなわない
こと
が
わかった
I found it very difficult to come up to him in mathematics
かれ
彼
が
い
言おう
とする
こと
は
わたし
私
には
わからない
I cannot understand what he is driving at
かのじょ
彼女
は
どちら
の
いしゃ
医者
を
さ
指した
の
か
わ
分からない
I don't know which doctor she meant
わたし
私
には
かれ
彼
に
なんて
い
言ったら
よ
良い
か
わ
分からなかった
I didn't know what to say to him
あなた
が
どうして
いい
か
わからない
とき
には
、
しゅじん
主人
に
たずね
なさい
When you don't know what to do, ask the host
わ
分からない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words that you cannot understand
その
せんし
戦士
は
じぶん
自分
の
つよ
強さ
も
よわ
弱
さ
も
わ
分かっている
The warrior is conscious of both his strength and his weakness
わたし
私
は
う
受けて
よい
の
か
ことわ
断る
の
が
よい
の
か
わ
分からない
I don't know whether to accept or refuse
つぎ
次の
ひかり
ごう
号
は
９
じ
時
１５
ふん
分
に
とうちゃく
到着
する
The next Hikari arrives at 9:15
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
ジョン
の
じぎょう
事業
は
まったく
の
しっぱい
失敗
である
と
わ
判った
John's business has turned out to be a complete failure
その
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
の
は
こんなん
困難
だ
と
わかった
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students
かれ
彼
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ぶん
分
の
ちんぎん
賃金
を
まえばら
前払い
して
くれた
He advanced me a week's wages
こた
答えられない
こと
が
わ
分かっている
せいと
生徒
に
しつもん
質問をして
は
いけない
Don't ask a question to students who you know cannot answer
かれ
彼等
は
ふた
二つ
の
グループ
に
わ
分けられた
They were separated into two groups
きみ
君
は
この
こと
事
が
わ
分かる
ねんれい
年齢
だ
ね
You are old enough to understand this
おうさま
王様
は
はだか
裸
である
こと
が
わかった
The king turned out to be naked
きみ
君
が
の
飲む
ついでに
、
ぼく
僕
の
ぶん
分
も
い
入れて
くれない
かな
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some
あれほど
の
ベテラン
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
どうして
よい
の
か
わからなかった
For all his experience, he had no idea what to do with it
Show more sentence results