Your search matched 6214 sentences.
Search Terms: 出*

Sentence results (showing 1611-1710 of 6214 results)

あたら
新しい
しごと
仕事
に
てきおう
適応
できます
か
Can you adapt yourself to the new job
その
じけん
事件
に
かん
関する
じょうほう
情報
には
しょうきん
賞金
が
だ
出されている
A reward has been offered for information pertaining to the incident
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べて
しまって
から
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
で
出かけます
I will go with you after I have eaten my lunch
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じむしょ
事務所
へ
でんわ
電話
して
みました
が
、
だれ
誰も
でませんでした
I called her office, but no one answered
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
ひてい
否定
できない
We cannot gainsay that he is honest
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
です
All are present
スミス
せんせい
先生
は
今朝
にほん
日本
を
しゅっぱつ
出発した
Mr Smith left Japan this morning
その
ていあん
提案
は
みりょくてき
魅力的
だ
けど
、
いま
今
は
けつだん
決断
できない
ので
かんが
考えさせて
くだ
下さい
Your offer is very attractive, but we will have to think about it
いそ
急いで
えき
駅
まで
い
行った
が
、
でんしゃ
電車
は
すで
既に
で
出た
あと
後
だった
I hurried to the station only to find that the train had already left
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
で
出て
いった
あと
後
で
かれ
彼の
なまえ
名前
を
わたし
私
に
おし
教えて
くれた
She told me his name after he had left
かのじょ
彼女
は
まさに
しゅっぱつ
出発する
ところ
である
She was on the point of leaving
かれ
彼
は
あした
明日
ちゅうごく
中国
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
He will set out for China tomorrow
みなみ
南
の
ほう
から
くも
雲
が
で
出て
きている
The clouds are coming from the south
ホーキング
は
、
その
ほん
本
の
しっぴつ
執筆
を
はじ
始めた
とき
、
て
手
で
か
書く
こと
が
まったく
できなかった
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all
その
せいと
生徒
たち
達
が
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
Not all those students are present
わたし
私
は
しっけ
湿気
が
がまん
我慢
できない
I can't stand humidity
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
した
ので
、
われわれ
は
かれ
彼
を
おいて
しゅっぱつ
出発した
He being late, we started without him
こんど
今度
の
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I'll attend the next meeting
かれ
彼
は
びん
を
さか
逆さま
に
して
ふ
振った
が
、
はちみつ
は
それ
でも
で
出て
こなかった
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out
かれ
彼
が
りこう
利口
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that he is clever
きみ
君
と
であった
ばしょ
場所
の
こと
を
よく
かんが
考える
んだ
I often think about the place where I met you
わたし
私
は
この
こと
で
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
わたし
私
は
この
こと
事
で
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
かれ
彼の
なまえ
名前
が
くち
口
の
さき
先
まで
で
出かかっている
His name is on the tip of my tongue
ピクニック
に
で
出かけよう
Let's go to the picnic
この
けん
件
について
できるだけ
の
じょうほう
情報
を
あつ
集めて
きて
ほ
欲しい
Get me all the information you can on this matter
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
その
どうぶつ
動物
は
おり
檻
から
で
出よう
と
もがいた
The animal struggled to get out of the cage
わたし
私
は
せいふ
政府
の
きょういく
教育
せいさく
政策
には
さんせい
賛成
できません
I don't agree with the government's policy on education
そと
外
へ
で
出る
と
さむけ
寒気
が
した
I felt a chill when I went out of the house
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
でます
The latest issue of the magazine will come out next Monday
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
が
できる
と
おも
思います
か
Do you think that he is equal to the task
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
わか
若い
ふたり
二人
は
きょうと
京都
に
あそ
遊び
に
で
出かけた
The young couple went to Kyoto for fun
この
てん
点
で
は
ぼく
僕
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this
かれ
彼
は
お
かね
金
を
はら
払わず
に
レストラン
を
で
出ました
He left the restaurant without paying
ぼく
僕
は
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
しき
式
には
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend ceremony
きみ
君の
かぎ
限られた
じかん
時間
を
できるだけ
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make the best of your limited time
かれ
彼の
くつ
靴
は
とても
ふる
古い
ので
あし
足
の
さき
先
が
で
出ていた
His shoes were so old that his toes were sticking out of them
かれ
彼ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達する
ために
こうしょう
交渉
している
They are negotiating to reach a satisfactory compromise
わたし
私
は
すいじ
炊事
が
ぜんぜん
全然
できない
I'm all thumbs in the kitchen
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
おえた
とき
ほっと
ためいき
が
でた
She felt a sigh of relief when she got the work done
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
であ
出会った
I met him by chance
かれ
彼
は
今朝
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo this morning
きみ
君の
さくぶん
作文
には
いくつか
まちが
間違い
が
ある
が
、
ぜんたい
全体
として
みる
と
、
ひじょう
非常に
よく
できている
よ
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good
かね
金
だ
出せ
よ
Give me your money
みなさま
皆様
に
お
はなし
話
でき
出来る
こと
を
こうえい
光栄に
ぞん
存じます
I esteem it an honor to address this audience
その
しょもつ
書物
の
しゅっぱん
出版
は
ちょしゃ
著者
の
たんじょうび
誕生日
に
あ
合わせられた
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
が
、
それ
に
で
出る
ひと
人
は
いなかった
The phone was ringing, but there was no one to answer it
ビール
びん
は
ガラス
で
できている
Beer bottles are made of glass
この
みち
道
を
い
行く
と
どこ
へ
で
出ます
か
Where does this road lead to
わたし
私
が
いえ
家
を
で
出よう
としている
と
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I was leaving home, when it started to rain
あした
明日
てんき
天気
ならば
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出ます
I will go for a walk if it is nice tomorrow
かのじょ
彼女の
こころ
心
の
うご
動き
を
よ
読む
こと
さえ
できなかった
I could not even make a guess at the working of her mind
あ
お会い
できて
こうえい
光栄
です
I'm charmed to meet you
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He presented himself at the meeting
かのじょ
彼女
が
なんと
い
言おう
とも
わたし
私
は
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
しない
Whatever she may say, I will not attend the meeting
かれ
彼
は
その
いざかや
居酒屋
に
よく
で
出かける
He would often go to that tavern
その
じしん
地震
で
こうはんい
広範囲に
およ
及ぶ
ひがい
被害
が
でた
The earthquake caused widespread damage
しかし
、
まもなく
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
ひとり
一人で
は
ある
歩く
こと
も
、
か
書く
こと
も
、
た
食べる
こと
さえ
できなくなる
だろう
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself
でも
わたし
私
は
あまり
よく
それら
を
りかい
理解
できない
But I can't understand them very well
かれ
彼
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
の
できる
きゅうりょう
給料
を
もらっている
His salary enables him to live in comfort
かれ
彼
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
ので
その
じゅんび
準備
を
した
He prepared for his imminent departure
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出し
そこ
損なった
He failed to answer the letter
この
みち
道
を
い
行けば
えき
駅
に
で
出ます
か
Will I get to the station if I take this road
あした
明日
お
ひま
ならば
、
きょうと
京都
の
あちこち
を
ご
あんない
案内
できます
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto
かれ
彼
は
おこ
怒った
かお
顔つき
で
そと
外
へ
でて
きた
He came out with an angry face
うま
馬
は
とても
はや
速く
はし
走る
こと
事
が
できる
A horse can run very fast
さいきん
最近の
げんぱつ
原発
じこ
事故
かん
に関して
、
だいとうりょう
大統領
は
とくべつ
特別に
せいめい
声明
を
だ
出した
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor
わたし
私の
あに
兄
は
くるま
車
の
うんてん
運転
が
できます
My brother can drive a car
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
の
できた
しょくたく
食卓
に
ついた
They seated themselves at the table ready for lunch
たとえ
どこ
へ
い
行こう
とも
、
しんぼう
辛抱
しなくて
は
せいこう
成功
できない
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance
ちょうど
で
出かけて
みよう
としていた
ところ
に
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴った
I was about to leave when the doorbell rang
かれ
彼
は
たいへん
大変
はや
速く
はし
走った
ので
わたし
私
は
つ
付いて行く
こと
事
が
でき
出来なかった
He ran too fast for me to keep up with him
５
ふん
分
も
ある
歩いた
あと
後
、
ゆうだち
夕立
に
であ
出会った
We had already walked five minutes when were caught in a shower
かれ
彼
は
わたし
私
に
すぐに
へや
部屋
から
で
出る
ように
と
めいれい
命令
した
He commanded me to leave the room immediately
わたし
私
は
かれ
彼の
まえ
前
に
で
出たら
ことば
言葉
が
で
出なくなった
Words failed me in his presence
かのじょ
彼女
は
みっか
３日
まえ
前
から
しけん
試験
の
じゅんび
準備
が
できている
と
い
言った
She said that she had been prepared for the examination for three days
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しましょう
。
つか
疲れて
りょうり
料理
できない
から
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook
われわれ
我々
は
ひつよう
必要な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
だ
出して
くれる
もの
と
あこ
当て込んでいる
We're banking on you to provide all the money we need
ある
あめ
雨
の
あさ
朝
、
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
おく
遅れない
よう
はや
早く
いえ
家
を
で
出た
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
できなかった
I failed to persuade her
この
ものがたり
物語
の
なか
中
で
か
書かれている
すべての
できごと
出来事
は
かくう
架空の
もの
です
All the events described in this story are imaginary
いちにちじゅう
一日中
で
出掛けていた
I was out all day
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
など
と
どうして
かくしん
確信
でき
ましょうか
How can we be sure of his honesty
わたし
私の
す
好きな
スポーツ
である
テニス
によって
たくさん
の
ゆうじん
友人
が
でき
出来た
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends
いし
医師
は
きつえん
喫煙
に
かん
関する
けいこく
警告
を
さか
盛んに
だ
出し
つづ
続けている
The medical profession keeps handing out warnings about smoking
すぐ
しゅっぱつ
出発して
は
いけない
You must not leave right now
へや
部屋
を
で
出た
あと
後
は
ドア
を
し
閉め
なさい
Close the door after you when you leave the room
ぼく
僕
だって
かのじょ
彼女
を
こいびと
恋人
に
できて
うれしい
んだ
I'm so proud to know that she's mine
かれ
彼
が
なぜ
そんなに
こま
困っている
の
か
わたし
私
は
りかい
理解
できない
I can't make out why he is so much troubled
わたし
私
は
ご
フランス語
が
よ
読めない
し
、
はな
話す
こと
も
また
できない
I can't read French, nor can I speak it
でき
出来るだけ
がんばります
I'll do my best
かのじょ
彼女
は
スキー
も
スケート
も
できます
She can both ski and skate
この
えきたい
液体
は
３つ
の
ようそ
要素
に
ぶんかい
分解
できる
This liquid can be resolved into three elements
しんぶん
新聞
は
せかい
世界
の
できごと
出来事
を
たえず
し
知らせて
くれる
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world
ふ
降って
も
て
照って
も
あした
明日
は
しゅっぱつ
出発します
Rain or shine, I will start tomorrow
その
ふた
二つ
の
じっけん
実験
は
るいじ
類似
の
けっか
結果
を
だ
出した
Those two experiments yielded similar results
Show more sentence results