Your search matched 297 sentences.
Search Terms: 出席*

Sentence results (showing 211-297 of 297 results)

かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
して
くれて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
です
We are delighted with her presence
きそく
規則
で
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
し
なくてはならない
The rules require us all to be present
わたし
私たち
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しない
ほうがいい
We had better not attend the meeting
しゅっせきしゃ
出席者
は
みな
しんせつ
親切
でした
Those present were so kind
パーティー
には
６
にん
人
しか
しゅっせき
出席
しなかった
Only six people were present at the party
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
Many young people were present at the party
しゅっせきしゃ
出席者
は
ほとんど
じょせい
女性
だった
Those present were almost all women
その
しゅうかい
集会
に
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
しゅっせき
出席
した
There were a great many people present at the assembly
おお
多く
の
がくせい
学生
が
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
した
Many students were present at the lecture
すく
少なくとも
１００
にん
人
の
にん
人
が
しゅっせき
出席
した
There were at least a hundred people present
おお
多く
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
する
とは
おも
思っていなかった
We did not expect many to attend
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
について
の
こうえん
講演
に
しゅっせき
出席
した
She attended the lecture on social welfare
伊藤
せんせい
先生
が
しゅっせき
出席
を
とる
よ
Mr Ito will call the roll
かい
会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
おお
多かった
The meeting was well attended
もんだい
問題
は
ナンシー
が
クラブ
の
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
こと
である
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
I ought to have attended the lecture
かいぎ
会議
には
なんにん
何人
しゅっせき
出席
しました
か
How many people were present at the meeting
わたし
私
は
こんや
今夜
の
パーティー
に
しゅっせき
出席
し
なければなりません
か
Must I attend the party tonight
な
名
の
ある
ひとたち
人たち
は
みんな
レセプション
に
しゅっせき
出席
していた
Everybody who is anybody was present at the reception
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
つもり
だった
のだ
が
I had intended to attend the meeting
アリス
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していませんでした
ね
Alice wasn't present at the meeting, was she
きみ
君
じしん
自身
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
である
You should attend the meeting yourself
しゅっせき
出席
し
なくてはいけない
よ
You ought not to miss it
いま
今
の
こくおう
国王
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
されている
The current king is present at the party
きみ
君の
じゅぎょう
授業
へ
の
しゅっせき
出席
は
ふきそく
不規則
だった
Your attendance at classes was irregular
かれ
彼
は
しゅっせき
出席
が
ふきそく
不規則
だ
His attendance is irregular
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
わたし
私たち
を
とまど
戸惑わせた
の
は
、
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
と
いった
こと
だ
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting
かれ
彼
は
そういう
わけ
で
ミーティング
に
しゅっせき
出席
しなかった
He did not attend the meeting for that reason
しゅっせきしゃ
出席者
の
なか
中
に
しちょう
市長
も
いた
Among those present was the Mayor
しちょう
市長
の
ほかに
たくさん
の
めいし
名士
が
しゅっせき
出席
していた
Beside the mayor, many other distinguished guests were present
ごご
午後
の
かいごう
会合
の
しゅっせきしゃ
出席者
には
、
はんのう
反応
が
なかった
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting
かいごう
会合
には
１００
にん
人
も
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
した
No less than 100 people attended the meeting
かいぎ
会議
は
しゅっせきしゃ
出席者
たすう
多数
だった
The meeting was attended by many
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のだ
が
しゅっせき
出席
しなかった
I ought to have attended the lecture but I didn't
５００
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
しゅっせき
出席
した
No fewer than five hundred students were present
わたし
私
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
も
かまいません
よ
I am willing to attend the meeting
わたし
私達
は
その
ビル
の
らくせいしき
落成式
に
しゅっせき
出席
しました
We were present at the dedication ceremony of the building
なんにん
何人
の
ひと
人
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していました
か
How many people were present at the meeting
３０
にん
人
も
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
した
No fewer than thirty people were present
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
されます
か
Are you going to attend the meeting tonight
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
を
ぎむ
義務づけられている
Attendance is compulsory for all members
かれ
彼
は
しちょう
市長
の
みょうだい
名代
として
しき
式
に
しゅっせき
出席
した
He represented the mayor at a ceremony
しゅっせきしゃ
出席者
は
それ
を
じゅんきん
純金
だ
と
おも
思った
Those present took it for genuine gold
きみ
君
みずか
自ら
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
のだ
You should have attended the meeting in person
しゅっせきしゃ
出席者
の
そば
側
には
いぎ
異議
は
なかった
There was no objection on the part of those present
その
じゅぎょう
授業
には
きそくただ
規則正しく
しゅっせき
出席
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
Regular attendance is required in that class
かい
会
へ
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
よそう
予想
されていた
よりも
おお
多かった
The attendance at the party was larger than had been expected
わす
忘れず
に
しゅっせきしゃ
出席者
の
いんずう
員数
を
かぞえ
なさい
Don't forget to count how many people attend
きみ
君
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
かわりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in place of his boss
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつりょうきん
特別料金
で
しゅくはく
宿泊
できる
ので
、マリオット
ホテル
を
よやく
予約
する
さい
際
は
、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it
５００
にん
人
も
の
しゅっせきしゃ
出席者
が
いました
There were as many as five hundred people present
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
した
ので
パーティー
は
かっきづ
活気づいた
The party was animated by her presence
しゅっせきしゃ
出席者
が
すく
少なく
なり
つづけ
、
じっさい
実際に
やってきた
ひと
人
も
むかんしん
無関心に
ぼうかん
傍観
していた
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
（
かようび
火曜日
）
の
ＤＴＡ
しゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には
、１８
しゃ
社
、３２
にん
人
が
しゅっせき
出席
しました
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms
しゅっせきしゃ
出席者
は
４０
にん
人
だった
There were forty people present
くんしゅ
君主
は
その
そうぎ
葬儀
に
しゅっせき
出席
する
ことになっている
The monarch is supposed to attend the funeral
きのう
ふた
二つ
の
かい
会
に
しゅっせき
出席
し
なければならなかった
が
、
あいだ
その間
に
ちゅうしょく
昼食
を
とる
ひま
暇
が
なかった
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between
かれ
彼
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
したら
、
かれ
彼ら
は
はげ
励まされ
たろう
に
If he had attended the party, they would have been encouraged
わたし
私
は
しゃしんと
写真を撮る
つもり
で
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
I attended the party with the intention of taking some pictures
あなた
の
パーティー
に
よろこ
喜んで
しゅっせき
出席
させていただきます
I will be happy to attend your party
ざんねん
残念ながら
あなた
の
パーティー
には
しゅっせき
出席
できません
I am sorry I am unable to attend your party
ざんねん
残念ながら
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
できません
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting at the request of the chairman
はは
母
が
びょうき
病気
なので
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
のです
My mother's illness prevented me from attending the meeting
せんじつ
先日
しょうがっこう
小学校
の
かい
クラス会
に
しゅっせき
出席した
The other day I attended a class reunion of my elementary school
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
し
、
データ
てんそう
転送
の
しんぎじゅつ
新技術
を
し
知る
ことができました
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
Either he or I am to attend the meeting
かれ
彼
か
わたし
私
か
の
どちらか
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either he or I am to attend the meeting
あなた
か
わたし
私の
どちらか
が
その
しゅうかい
集会
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either you or I must attend the meeting
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
たいかい
大会
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
Either he or I have to attend the convention
きゅう
急
が
なくちゃ
だめ
だ
よ
。伊藤
せんせい
先生
が
しゅっせき
出席
を
とる
よ
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll
なんとか
つごうつ
都合をつけて
、
つぎ
次の
ミーティング
に
しゅっせき
出席
して
いただけません
か
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
の
は
３０
めい
名
の
ひと
人
であった
There were thirty people present at the meeting
ふくだいとうりょう
副大統領
は
だいとうりょう
大統領
に
か
代わって
しきてん
式典
に
しゅっせき
出席
した
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president
しゅっせきしゃ
出席者
は
いっせいに
たあ
立ち上がって
へや
部屋
を
でい
出て行った
Those present rose as one man and walked out
かのじょ
彼女
は
せいそう
盛装
を
して
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
She attended the party dressed to the nines
しゅっせきりつ
出席率
は
どう
でした
How was the attendance
もうわけ
申し訳ございません
が
、
わたしじしん
私自身
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席する
ことはできません
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person