Your search matched 2672 sentences.
Search Terms: 全*

Sentence results (showing 811-910 of 2672 results)

かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くして
かのじょ
彼女
を
すく
救った
He did his best to rescue her
うま
馬
が
わたし
私の
ほう
方
に
ぜんりょく
全力
で
はし
走って
くる
の
が
み
見えた
I saw a horse galloping toward me
しゃっきん
借金
を
すべ
全て
はら
払って
しまう
と
、
わたし
私
には
かね
金
が
のこ
残らない
だろう
When I pay all my debts, I'll have no money left
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
について
すべて
し
知っている
わけではない
He doesn't know everything about the plan
あなた
が
い
行こう
が
とどまろう
と
わたし
私
にとって
は
まったく
か
変わり
が
ない
It's all the same to me whether you go or stay
わたし
私
は
ソビエト
れんぽう
連邦
の
こと
は
まったく
し
知らない
I don't know about the USSR at all
かのじょ
彼女
は
かなら
必ずしも
すべての
しつもん
質問
に
こた
答えた
わけではない
She did not answer all the questions
この
ちいき
地域
に
ひと
人
が
す
住んだ
こと
は
まった
全く
ない
The region has never been inhabited by people
わたし
私
は
あなた
の
ていあん
提案
の
まった
全く
さんせい
賛成
です
I quite agree to your proposal
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
すべて
ほんとう
だ
All that he says is true
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
すべて
やり
お
終えた
わけではない
I haven't finished all my homework yet
ぜんぶ
全部
の
せんせい
先生
の
うち
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like him best of all the teachers
この
じしょ
辞書
の
すべ
全ての
たんご
単語
が
じゅうよう
重要
です
Every word in this dictionary is important
うちの
クラブ
は
わたし
いがい
以外
、
ぜんいん
全員
おとこ
男
です
All the members of our club, excluding me, are men
ぜんいん
全員
が
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
を
しょうさん
賞賛
した
All the people praised him for his honesty
わたし
私
は
それ
について
まった
全く
し
知りません
I know nothing whatever about it
わたし
私
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
ぜんぜん
全然
しん
信じなかった
I didn't believe him at all
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
に
まったく
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
She took no notice of what her father said
かれ
彼の
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
いけん
意見
とは
まったく
ちが
違っている
His opinion is quite different from ours
それ
は
すべて
うき
売り切れた
They were all sold out
かのじょ
彼女
は
、
も
持っている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
あなた
に
あげる
だろう
She will give you what money she has
あなた
の
いけん
意見
は
わたし
私の
とは
まった
全く
こと
異なる
Your opinion is quite different from mine
こども
子供達
の
なか
中
の
ひとり
１人
は
べんきょう
勉強しています
が
ほか
他の
こども
子供達
は
ぜんいん
全員
あそ
遊んでいます
One of the children is studying, but the others are playing
きみ
君
が
した
こと
は
まった
全く
は
恥ずかしい
こと
だ
Your conduct is absolutely shameful
その
まち
町
の
じゅうにん
住人
は
ぜんめつ
全滅
した
The population of the town was wiped out
インカ
ていこく
帝国
の
せいふ
政府
は
すべての
もの
物
を
かんり
管理
していた
The government of the Inca Empire controlled everything
かれ
彼
には
この
ことば
言葉
が
どんな
いみ
意味
を
も
持つ
の
か
まった
全く
わからなかった
He had no idea what these words meant
かぞく
家族
は
ぜんいん
全員
げんき
元気
です
My family are all well
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
すべて
しっぱい
失敗
に
お
終わった
All our effort ended in failure
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
ぜんぜん
全然
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていません
To tell the truth, I have no money with me
おか
丘
の
うえ
上
から
は
まち
町
の
たてもの
建物
が
ぜんぶ
全部
み
見えた
From the hill, we could see all the buildings in the city
その
ふた
二つ
の
かんが
考え
は
まったく
べっこ
別個の
もの
だ
Those two ideas are quite distinct
やる
こと
には
なん
何でも
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くせ
Do your best in anything you do
その
こ
子
は
みず
水
を
ぜんぜん
全然
こわ
怖がらない
That child has no fear of water
やる
こと
は
なん
何でも
ぜんりょく
全力
を
つくせ
Do your best in anything you do
かれ
彼
は
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
として
すべての
ひとびと
人々
に
し
知られている
He is known to everyone as a great scholar
かれ
彼ら
は
すべての
しょるい
書類
を
も
燃やした
They burned all the documents
かれ
彼
は
まったく
わたし
私
を
しんよう
信用
している
わけではない
He doesn't altogether trust me
わたし
私
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
の
すべ
全て
を
たっせい
達成
する
つもり
だ
I will carry out my aims
すべての
しょうねん
少年
たち
は
に
逃げた
All the boys ran away
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼
が
も
持っている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
くれた
He gave me what money he had
ぜんいん
全員
が
その
たんご
単語
を
あんき
暗記
し
なければならない
Everyone has to learn the word by heart
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
ぜんぶ
全部
２０
ドル
さつ
札
で
、
ねが
お願いします
Please give me the money in twenty-dollar bills
かぐ
家具
は
すべて
ほこり
を
かぶっていた
All the furniture was covered with dust
スタッフ
ぜんいん
全員
が
、
しゅっせき
出席
した
わけ
ではありません
Not all of the staff was present
かのじょ
彼女
なら
しごと
仕事
を
すべて
うま
上手く
やる
だろう
She will cope with all the work
われわれ
我々
の
ずのう
頭脳
でさえ
、
すべ
全て
ぶつり
物理の
ほうそく
法則
に
したが
従っている
Even our brains are all subject to the laws of physics
それ
は
まった
全く
わたしの
しゅみ
趣味
です
That's quite to my taste
かれ
彼
は
かがく
科学
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
を
しめ
示さない
He doesn't show any interest in science
ぜんせかい
全世界
が
せんそう
戦争
に
かんけい
関係
した
The whole world was involved in the war
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
に
しゅっせき
出席
していました
We were all present at her wedding
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
する
ばあい
場合
は
、
かぞく
家族
ぜんいん
全員
の
きぼう
希望
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ぜんぜん
全然
じゅうよう
重要
ではない
What he said counts for nothing
かれ
彼
には
それ
が
まった
全く
わからなかった
He could make nothing of it
これ
が
ぜんぶ
全部
の
なか
中
で
いちばん
わる
悪い
This is the worst of all
わたし
私たち
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
の
しゅっせき
出席
しました
We were all present at her wedding
その
ビル
は
わたし
私たち
には
ぜんぜん
全然
し
知られていない
The building has not been known to us at all
かれ
彼
は
すべての
かもく
科目
で
、
とりわけ
すうがく
数学
で
、
よ
良い
せいせき
成績
を
おさ
修めた
He did well in all subjects and, above all, in mathematics
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と
、
まったく
きゃっかんてき
客観的な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind
これ
で
今日
の
しごと
仕事
は
ぜんぶ
全部
お
終わった
I've finished all the work for today
クラス
かい
会
には
ぜんぶ
全部
で
１
ふたり
２人
が
で
出ました
There were twelve of us in all at our class reunion
かのじょ
彼女
は
とても
きまえ
気前
が
よかった
ので
、
ひつよう
必要な
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
くれた
She was so generous as to give me all the money I needed
わたし
私
は
２０
にん
人
の
ひと
人
に
パーティー
に
来て
ください
と
い
言った
が
、
ぜんいん
全員
は
来なかった
I asked twenty people to my party but not all of them came
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
ていあん
提案
した
ぜん
全
けいかく
計画
の
なか
中
で
これ
が
とびぬけて
いちばん
一番
よい
と
しん
信じている
I believe this is by far the best of all the plans they proposed
かれ
彼ら
は
すべ
全ての
めん
面
で
かれ
彼
を
しえん
支援
した
They backed him up in everything
ぜんぶ
全部
で
ご
五
にん
人
しか
しゅっせき
出席
してなかった
There were only five people present altogether
かれ
彼
が
い
言った
すべて
の
こと
は
ただ
正しかった
Everything he said was right
その
かお
顔
は
、
あなた
（
の
こころ
心
）
の
なか
中
に
、
まった
全く
ちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残す
だろう
The face will leave in you an utterly different impression
ある
りょこうがいしゃ
旅行会社
が
われわれ
我々
の
りょこう
旅行
の
てはい
手配
を
ぜんぶ
全部
して
くれた
A travel agent arranged everything for our trip
かれ
彼
が
その
じこ
事故
の
こと
を
まった
全く
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
おどろ
驚いた
His complete ignorance of the accident surprised me
かのじょ
彼女
は
すべての
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She turned down every proposal
その
せいと
生徒
たち
達
は
ふたり
二人とも
すべての
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Both of the students passed all their tests
あの
やくにん
役人
たち
は
ぜんぜん
全然
、
ざいせい
財政
の
こと
は
わかっていない
Those officials don't understand finance at all
ぜんいん
全員
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet, all of you
にんげん
人間
が
すべての
せきゆ
石油
を
つかき
使い切って
しまう
とき
が
おとずれる
かもしれない
The time may come when people will have used up all the oil
びょういん
病院
の
いし
医師
たち
は
かれ
彼等の
じかん
時間
が
すべて
しごと
仕事
で
ふさがっている
から
、
あまり
がいしゅつ
外出
しない
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time
ちしき
知識
を
え
得る
の
と
、
その
ちしき
知識
を
もち
用いる
の
とは
まった
全く
べつ
別
の
こと
である
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it
かれ
彼ら
は
けいこく
警告
に
ぜんぜん
全然
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They gave no heed to the warning
すべ
全ての
しょうひん
商品
およ
及び
レストラン
で
わりびき
割引
が
き
効く
わけではありません
The discount can't be used for all goods or at all restaurants
かれ
彼ら
には
まったく
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in at all
その
しごと
仕事
は
ぜんぜん
全然
うまくいかなかった
I got nowhere with the work
わたし
私
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
が
ふたた
再び
しっぱい
失敗
した
I tried my best, only to fail again
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
すべての
ちしき
知識
を
つた
伝えた
He has transmitted all his knowledge to his son
それ
は
まったく
かくじつ
確実
と
いう
わけではない
It's not quite certain
この
けいやく
契約
には
われわれ
我々
すべて
が
したが
従わ
ねばならない
This agreement is binding on all of us
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
かれ
彼
は
すべての
かもく
科目
で
ぼく
僕
より
すぐ
優れている
He outdoes me in every subject
これ
が
すべての
なか
中
で
いちばん
一番
ひよう
費用
の
かからない
ほうほう
方法
です
This is the least expensive method of all
ごうとう
強盗
は
きんこ
金庫
の
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗んだ
The robbers made away with all the money in the safe
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
すべての
せきにん
責任
から
と
解かれた
He was dispensed from all responsibilities of the president
これらの
すべての
そうち
装置
は
しんらいせい
信頼性
に
か
欠けている
All these devices are unreliable
ぶたい
部隊
は
ぜんめつ
全滅
した
The troop was altogether destroyed
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
ほ
帆
は
ぜんぶ
全部
お
下ろされた
All the sails were taken down
しんごう
信号
は
ぜんぶ
全部
あか
赤
だった
The traffic lights were all red
どりょく
努力
も
すべて
、
むだ
である
こと
が
わかった
All my efforts turned out to be useless
すべて
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼ら
には
もう
いちど
１度
きかい
機会
が
あた
与えられる
べき
だ
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance
Show more sentence results