Your search matched 538 sentences.
Search Terms: 体*

Sentence results (showing 311-410 of 538 results)

ひと
人
は
からだ
体
を
あら
洗う
べき
である
One should wash oneself
太郎
は
たいじゅう
体重
が
７０
キロ
も
ある
Taro weighs no less than 70 kilograms
かれ
彼
は
たぶん
多分
たいいくかん
体育館
に
いる
でしょう
He could be in the gymnasium
わたし
私
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
I want to lose weight
しゃくねつ
灼熱の
たいよう
太陽
で
からだ
体
が
こ
焦げる
ほど
だった
The scorching sun grilled us
ぼく
僕
は
たいいく
体育
の
じゅぎょうちゅう
授業中
に
けが
怪我
を
した
I injured myself during the physical education lesson
がんば
頑張れ
さえ
すれば
たいりょく
体力
や
ちりょく
知力
が
なくて
も
なん
何でも
できる
と
いう
いっしゅ
一種
の
せいしんしゅぎ
精神主義
も
ある
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひき
冷え切って
しまいました
I'm chilled to the bone
びょうき
病気
が
かれ
彼の
たいりょく
体力
を
うばと
奪い取った
The disease sheared him of his physical strength
かれ
彼の
きょだい
巨大な
たいかく
体格
に
ぼく
僕
は
じぶん
自分
が
ちい
小さく
おも
思えた
I was dwarfed by his gigantic frame
ねぶそく
寝不足
は
からだ
体
に
わる
悪い
Want of sleep injures our health
しん
新
しゃちょう
社長
は
、
かいしゃ
会社
の
たいしつ
体質
を
けんご
堅固な
もの
に
つくあ
作り上げた
The new boss has whipped the company into shape
かんごふ
看護婦
は
たいおんけい
体温計
で
かれ
彼
の
たいおん
体温
を
はか
計った
The nurse took his temperature with a thermometer
たいりょく
体力
を
ふ
増やす
ように
つと
努め
なさい
Try to build up your strength
この
こと
事
は
わたしじしん
私自身
の
たいけん
体験
から
い
言っている
のです
I say this from my own experience
ろく
六
じかん
時間
おきに
たいおん
体温
を
はか
測った
I took my temperature every six hours
これ
は
わたし
私の
ち
血
ではない
。
すべて
あいて
相手
の
かえち
返り血
だ
。
わたし
私の
からだ
身体
には
きず
傷
ひとつ
ない
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me
ヘレン
の
たいじゅう
体重
は
せいぜい
４０
キロ
だ
Helen weighs not more than 40 kilograms
あなた
の
しんちょう
身長
と
たいじゅう
体重
は
どれくらい
ですか
How tall are you, and how much do you weigh
かれ
彼
は
たいりょく
体力
を
すべて
つかは
使い果たした
He exhausted all his energy
ちょっと
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
から
ゆうしょく
夕食
は
ぬ
抜いている
の
I don't eat supper because I want to lose some weight
その
ボクサー
は
しあい
試合
の
ために
たいじゅう
体重
を
へ
減らした
The boxer lost his weight for the match
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
てき
敵
の
からだ
体
に
けん
剣
を
つさ
突き刺す
Run one's enemy through with a sword
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
かれ
彼
と
わたし
私
と
は
だいたい
おな
同じような
からだ
体
の
つく
造り
です
He and I are pretty much the same build
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まります
They gathered in the gym
わたし
私
は
からだ
体
の
しん
芯
まで
ひき
冷え切った
I was frozen to the bone
からだ
体
が
じょうぶ
丈夫な
かぎ
限り
は
がんばり
たい
です
I want to try my best for as long as I am physically able to
はやお
早起き
は
からだ
体
の
ために
は
よい
It is good for the health to get up early
きつえん
喫煙
は
からだ
体
に
へいがい
弊害
である
Smoking has an ill effect upon health
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
は
たいてい
こどもじだい
子供時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼っている
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories
よろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である
The trend of public opinion is against corporal punishment
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響いた
Worry affected his health
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
たいめん
体面
を
たも
保つ
ために
い
行った
For appearances sake, I went
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
が
かくちょう
拡張
された
The school gymnasium was enlarged
げんち
現地
きぎょう
企業
で
の
インターンシップ
を
たいけん
体験
する
I'm going to do an internship at a local company
ははおや
母親
の
ぞう
象
は
かわ
川
の
なか
中
で
こぞう
小象
の
からだ
体
を
あらって
やります
The mother elephant bathes her baby in the river
アレルギー
たいしつ
体質
ですか
Do you have any allergies
さむ
寒
さ
が
じきに
かれ
彼
の
キルト
の
うわぎ
上着
を
かんつう
貫通
して
からだ
体
に
つた
伝わって
きた
The cold soon penetrated his quilted jacket
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
れん
ソ連
で
じっせん
実践
された
たいせい
体制
である
Communism is the system practiced in the Soviet Union
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
いる
のです
か
Are they in the gym
かれ
彼
は
２７０
ポンド
の
たいじゅう
体重
です
He weighs 270 pounds
その
そくど
速度
を
こ
越える
と
、
たいない
体内
おんど
温度
は
きゅうそく
急速に
じょうしょう
上昇
はじ
し始める
After that, internal temperature begins to climb rapidly
ボク
が
あこが
憧れた
の
は
翔太
ぶちょう
部長
の
『
ちから
力
』
じゃない
。
からだは
体を張って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫こう
とする
おお
雄々しい
ゆうき
勇気
だった
はず
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions
たいいくかん
体育館
は
しき
式
の
ために
しよう
使用
されます
The gym is used for the ceremony
からだ
体
を
あら
洗い
、
ずっと
きぶんよ
気分がよく
なった
I washed myself and felt much better
あした
明日
から
きょうかがっしゅく
強化合宿
に
はい
入る
んです
が
、
きょうか
強化
する
の
は
たいりょく
体力
めん
面
ではなく
、
メンタル
の
ぶぶん
部分
です
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental
こおりは
氷が張った
どうろ
道路
の
うえ
上
で
からだ
体
の
バランス
を
とる
の
は
むずか
難しい
It is hard to keep our balance on icy streets
しごと
仕事
の
し
すぎ
で
かれ
彼
は
からだこわ
体を壊した
He ruined his health by working too much
これ
は
、
まえ
お前
の
たいく
体躯
、
ごえい
護衛
のうりょく
能力
を
こうりょ
考慮
した
うえ
上
で
の
プラン
なのだ
。
ぜひ
是が非でも
やって
もらう
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me
この
たもの
食べ物
は
、
それ
なくしては
われわれ
我々
の
からだ
身体
が
ただ
正しく
きのう
機能
しない
すべての
ミネラル
を
ふく
含んでいます
This food contains all the minerals without which our bodies would not function
その
はなし
話
は
かれじしん
彼自身
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
The story is based on his own experience
わたし
私たち
は
たいいくかん
体育館
で
バスケット
を
した
We played basketball in the gym
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
かのじょ
彼女
は
ここ
２
かげつ
ヶ月
あいだ
間
ダイエット
を
している
。
というのも
、
ふゆ
冬
の
あいだ
間
たいじゅう
体重
が
かなり
ふ
増え
すぎた
から
だ
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter
富子
は
わたし
私の
たいじゅう
体重
を
いあ
言い当てた
Tomiko guessed my weight
かれ
彼
は
カイロ
で
からだ
体
を
あたた
暖めた
He warmed himself with a pocket heater
北極熊
は
、
い
生きて
いく
ために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保ち
、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
も
あく
かもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
もこた
持ちこたえられる
だけ
の
じゅうぶん
十分な
エネルギー
を
たくわ
蓄え
ねばならない
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart
きつい
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
からだこわ
体を壊しました
Hard work injured his health
うんどう
運動
の
あと
後
は
からだじゅう
体中
が
いた
痛い
I ache all over after the exercises
あか
赤い
ぶつぶつ
が
からだじゅう
体中
に
できています
He has red spots all over his body
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
の
なら
、
かんしょく
間食
は
へ
減らす
べき
だ
よ
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks
おな
同じような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
、
ていさい
体裁
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
かれ
彼
は
この
すうねんかん
数年間
ずっと
からだ
身体
の
ぐあい
具合
が
よ
良くない
He has not been in good health for some years
かのじょ
彼女
は
からだ
身体
を
おま
折り曲げて
おなか
を
かきむしった
She doubled over, clutching her side
しょくもつ
食物
が
からだ
体
に
えいよう
栄養
を
あた
与える
の
おな
と同じように
、
しょもつ
書物
は
こころ
心
に
ゆた
豊かさ
を
あた
与えて
くれる
Books are to the mind what food is to the body
おそらく
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
に
この
じりょくせん
磁力線
を
かん
感じる
ことができる
の
でしょう
Perhaps they can feel the lines with their bodies
かのじょ
彼女
が
からだ
体
が
よわ
弱い
こと
事
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must allow for her poor health
どうか
お
からだ
体
に
きつ
気をつけて
ください
Please take care of yourself
にほん
日本
は
ガット
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
における
さいだい
最大
の
じゅえきしゃ
受益者
の
ひと
一つ
だった
と
いう
ことができる
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime
ひと
人
によって
きんえん
禁煙
する
と
たいじゅうふ
体重が増える
ばあい
場合
が
ある
Some people gain weight when they stop smoking
フランス
の
クシュネル
がいむだいじん
外務大臣
は
G14
たいせい
体制
を
ていしょう
提唱
した
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group
くち
口
は
からだ
体
の
しけいしっこう
死刑執行
ひと
人
であり
いしゃ
医者
である
The mouth is the executioner and the doctor of the body
きみ
君
は
からだ
体
に
き
気を付け
さえすれば
いい
よ
All you have to do is to take care of yourself
今朝
、
かれ
彼
は
昨日
より
ずっと
からだ
身体
の
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だった
He looked much better this morning than yesterday
からだ
体
が
よわ
弱く
なって
い
行く
につれて
、禎子
は
ますます
し
死
について
かんが
考える
ようになった
As Sadako grew weaker, she thought more about death
たいりょく
体力
を
たくわ
蓄えて
おきなさい
Save your strength
かれ
彼
は
からだよわ
体の弱い
こども
子供
だった
He was a weak and delicate child
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
わか
若くて
うつく
美しい
が
、
からだ
体
が
よわ
弱い
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health
かれ
彼
は
きかい
奇怪な
たいけん
体験
を
くわ
詳しく
はな
話した
He recounted his unusual experiences
かれ
彼
は
からだじゅう
体中
が
ぬ
濡れていた
He was wet all over
からだじゅう
体中
の
きんにく
筋肉
が
いた
痛い
です
I have sore muscles all over my body
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶん
自分
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
い
と言われている
It is said that his new novel is based on his own experiences
わあ
割当て
かね
金
は
わず
僅かな
もの
だ
。
たいいくかん
体育館
を
た
建てる
にも
た
足らない
だろう
。
ましてや
、
ほんぶ
本部
を
た
建てる
のに
、
た
足りる
わけがない
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building
けんこう
健康
を
がい
害さない
ように
、
つねひごろ
常日頃
から
、
からだ
体
たい
に対して
さまざま
様々な
きくば
気配り
を
しています
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health
つえ
杖
は
、
ステッキ
のように
ある
歩く
とき
時
からだ
体
を
ささ
支える
のに
つか
使われる
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane
かのじょ
彼女
は
からだじゅう
体中
が
いた
痛んでいた
She was aching all over
ミルク
を
いっぱい
一杯
の
飲み
なさい
。
それ
は
からだ
体
の
ためになる
よ
Have a cup of milk. It will do you good
かれ
彼
は
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
の
たいけん
体験
を
はな
話し
はじ
始めた
。
わたし
私たち
は
みみす
耳を澄まして
むちゅう
夢中
で
き
聞いた
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
です
Our school's gym is under construction now
かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
には
からだ
体
が
よわ
弱かった
い
と言われている
He is said to have been weak when he was young
あまり
こんつ
根を詰める
の
は
からだ
体
に
よ
良くない
よ
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
たもの
食べ物
が
なかった
ので
、
かれ
彼
は
からだ
体
が
よわ
弱く
つか
疲れきった
まま
だった
Lack of food had left him weak and exhausted
からだ
身体
の
おお
大きな
おとこ
男
が
かなら
必ずしも
つよ
強い
おとこ
男
かぎ
とは限らない
Big men are not necessarily strong men
かのじょ
彼女
は
きゃしゃ
華奢な
たいかく
体格
だ
She is delicately constituted
Show more sentence results