Your search matched 326 sentences.
Search Terms: 似*

Sentence results (showing 211-310 of 326 results)

かのじょ
彼女
かお
顔
に
にあ
似合わず
、
い
言う
こと
が
きつい
よ
ね
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face
わたし
私
は
ちち
父
に
に
似ていない
I don't take after my father
わたし
私
は
はは
母
に
に
似ている
I resemble my mother
いもうと
妹
は
はは
母
に
に
似ている
My sister resembles my mother
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イングランド
の
きこう
気候
と
に
似ていない
The climate of Japan is not like that of England
かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
とても
にている
ので
、
どっち
が
どっち
な
の
か
くべつ
区別
できません
They are all so much alike that I can't tell which is which
ジェーン
は
とう
お父さん
に
似
だ
と
は
おも
思わない
かい
Don't you think Jane takes after her father
かのじょ
彼女
は
かお
顔
が
かあ
お母さん
に
に
似ている
She resembles her mother in face
とうち
当地
の
きこう
気候
は
えいこく
英国
と
ひじょう
非常に
に
似ている
The climate here is very similar to that of England
あなた
は
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
ちきゅう
地球
は
かたち
形
が
オレンジ
に
に
似ている
The earth is similar to an orange in shape
ブルー
が
よく
にあ
似合います
ね
You look very good in blue
これ
は
わたし
私
には
にあ
似合いませんでした
This didn't fit me very well
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
と
はなかた
話し方
が
に
似ている
He resembles his father in his way of talking
これ
は
うま
馬
に
にている
いぬ
犬
です
This is a dog that resembles a horse
ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
ビル
は
ちち
父
に
せいかく
性格
が
よく
に
似ている
Bill resembles his father in character
その
がっこう
学校
は
がいけん
外見
が
けいむしょ
刑務所
に
に
似ている
The school looks like a prison
かれ
彼ら
は
すべ
全ての
てん
点
で
たが
お互いに
にかよ
似通っている
They resemble each other in all respects
あの
みずぎ
水着
は
、
とっても
にあ
似合います
よ
That swimsuit looks really good on you
かせい
火星
は
わたし
私たち
の
す
住む
ちきゅう
地球
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ている
Mars resembles our planet in some ways
なまえ
名前
は
に
似ている
が
、
それら
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Although the names are similar, they are far from being the same
あなた
は
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
ジム
は
とう
お父さん
に
に
似ている
Jim resembles his father
きみ
君
は
どちら
の
りょうしん
両親
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
どうじょう
同情
は
れんあい
恋愛
に
に
似ている
Pity is akin to love
ジャネット
の
ふく
服
は
、
み
見たところ
、
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
の
ふく
服
に
にている
Janet's dress is similar in appearance to her sister's
その
やね
屋根
の
かっこう
格好
は
ピラミッド
に
に
似ている
The shape of the roof looks like a pyramid
わたし
私
に
にあ
似合います
か
Do you think it looks good on me
ニュージーランド
の
きこう
気候
は
にほん
日本
の
と
に
似ている
The climate of New Zealand is similar to that of Japan
ジャック
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Jack resembles his father
とうち
当地
の
きこう
気候
は
フランス
の
それ
と
に
似ている
The climate here is like that of France
かれ
彼
は
まえ
お前
の
おとうと
弟
に
に
似ている
よ
He looks like your brother
きり
霧
が
ふか
深かった
ので
、
ある
歩いている
ひとたち
人たち
の
すがた
姿
を
に
似
わ
分ける
の
は
こんなん
困難
だった
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking
あなた
の
ひっせき
筆跡
は
わたし
私
に
に
似ている
Your handwriting is similar to mine
かのじょ
彼女
は
叔母
に
に
似ている
She resembles her aunt
あなた
の
いもうと
妹
は
だれ
に
に
似ています
か
Who does your sister take after
イギリス
の
きこう
気候
は
ほっかいどう
北海道
の
きこう
気候
と
にている
The climate of England is similar to that of Hokkaido
えいこく
英国
の
しじん
詩人
Ｐ．シェリー
は
じごく
地獄
を
ロンドン
に
よく
に
似た
まち
町
である
と
よ
呼び
さえ
した
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London
あなた
は
わふく
和服
の
ほうよ
方がよく
にあ
似合います
You look good in a kimono
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
かれ
彼
は
だれ
誰
に
に
似ています
か
Who does he look like
たまご
卵
の
かたち
形
が
「
ゼロ
」（０）
の
かたち
形
に
に
似ている
から
であろう
The shape of an egg is like the shape of a naught (0)
ラグビー
の
ボール
は
たまご
卵
に
に
似ている
The rugby ball is shaped something like an egg
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似ている
よう
に
わたし
私
には
おも
思われた
。
そこ
に
つ
着いて
しまえば
、
また
お
下りる
いがい
以外
には
なに
何も
する
こと
が
ない
の
である
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again
きみ
君
には
グリーン
が
にあ
似合う
Green suits you
かれ
彼の
しょみんてき
庶民的な
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
それ
と
に
似ている
His humble background parallels that of his predecessor
スミス
ふさい
夫妻
は
にあ
似合いの
ふうふ
夫婦
だ
Mr. and Mrs. Smith are a good match
直人
は
、
がいけん
外見
が
ちちおや
父親
に
に
似てる
Naoto takes after his father in appearance
スーザン
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
に
似ている
Susan really takes after her mother
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
に
に
似た
れんちゅう
連中
が
だいきら
大嫌い
だった
He hated his own kind
かれ
彼ら
は
お
にあ
似合いの
カップル
です
They are a good couple
その
ふたご
の
おんなこ
女の子
は
とても
よく
に
似ていて
わたし
私
には
くべつ
区別がつかなかった
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other
それ
は
りんご
に
に
似ています
It looks like an apple
すいぎゅう
水牛
は
うし
牛
に
に
似ている
A buffalo is akin to an ox
ローマ
の
フットボール
の
しあい
試合
は
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
と
に
似ていました
The Roman football game was like the Greek game
イギリス
で
は
おお
多く
の
てん
点
で
にほん
日本
に
に
似ている
England resembles Japan in many respects
かれ
彼ら
は
にあ
似合いの
カップル
だ
They are a good couple
アリス
には
グリーン
が
にあ
似合う
The green color becomes Alice
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別がつかない
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other
かれ
彼
は
かなり
ゆうふく
裕福
だ
が
けんやくか
倹約家
だ
。
その
てん
点
で
は
ちちおや
父親
に
に
似てる
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect
ピーター
と
エバ
は
にあ
似合いの
カップル
だ
Peter and Eve make a handsome couple
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
わか
若い
むすめ
娘
には
つつし
慎み
が
に
似つかわしい
Modesty is befitting to a young girl
ねだん
値段
は
さておき
、
その
ドレス
は
きみ
君
には
にあ
似合わない
Apart from the cost, the dress doesn't suit you
それら
の
ていあん
提案
は
ひじょう
非常に
に
似ている
ように
おも
思える
Those proposals seem very much alike to me
どっち
の
ふく
服
に
したら
いい
か
わ
分からない
。
あか
赤い
の
も
みどり
緑
の
も
によ
似たりよったり
で
まよ
迷って
しまう
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one
どう
です
？
にあ
似合っています
か
？
ここいら
で
つか
使う
しようにん
使用人
の
ふく
服
なんです
よ
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here
アヒル
に
に
似てる
の
It looks like a duck
モーテル
は
ホテル
と
に
似てる
が
ずっと
ちい
小さく
、
じどうしゃ
自動車
で
たび
旅
する
ひとびと
人々
に
しよう
使用
される
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile
あの
いえ
家
は
わたし
私の
おばあさん
が
ちい
小さい
とき
時
に
す
住んでいた
おか
丘
の
うえ
上
に
あって
ひなぎく
に
かこ
囲まれ
まわり
に
りんご
の
き
木
が
う
植わっていた
いえ
家
に
とても
よく
に
似ている
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around
よく
に
似た
ケース
で
せきにん
責任
は
かいしゃ
会社
に
ある
とされた
In a similar situation, the company was held liable
ほんき
本気
で
にあ
似合う
と
おも
思っていた
らしい
シャツ
は
じたい
辞退
し
、
あわ
淡い
ブルー
の
ポロシャツ
を
いただく
ことにした
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt
その
ちょめい
著名な
しんりがくしゃ
心理学者
は
、
みめ
見た目
が
わたし
私の
叔父
に
に
似ている
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance
わたし
私
は
みせ
店
の
しなもの
品物
を
ぜんぶ
全部
しちゃく
試着
した
のです
が
、
ひと
どれ一つ
にあ
似合わない
の
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me
あまがわ
天の川
は
、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大な
おびじょう
帯状
に
み
見える
ものであって
、
その
１つ１つ
は
、
われわれ
の
し
知る
たいよう
太陽
に
に
似た
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours
かのじょ
彼女
は
おお
大き
さ
が
にあ
似合わない
だんせいよう
男性用
シャツ
を
き
着ていた
She was wearing a men's shirt which did not fit her
その
みにく
醜い
にくや
肉屋
の
だんな
旦那
は
あの
そうぞうじょう
想像上の
かいぶつ
怪物
に
に
似ている
That ugly butcher resembles that fictional monster
とお
遠くから
み
見る
と
、
この
やま
山
は
ふじさん
富士山
に
に
似ている
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji
お
ふたり
二人
は
まるで
きょうだい
兄弟
のように
よく
に
似ています
You two look exactly like brother and sister
ほか
他の
みせ
店
の
チキン
は
どれも
に
似た
ような
もの
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out
きん
金
は
いろ
色
が
しんちゅう
真鍮
と
に
似ている
Gold is similar in color to brass
うえ
上
から
なが
眺めた
とき
の
その
しま
島
は
かたち
形
が
ようなし
洋ナシ
に
に
似ている
The island as seen from above resembles a pear in shape
おおかみ
狼
が
いぬ
犬
に
に
似ている
よう
に
、
おべっか
つか
使い
は
ともだち
友達
のように
み
見える
Flatterers look like friends, as wolves like dogs
かれ
彼の
あご
から
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分かる
You can see from his chin that takes after his father
その
くだもの
果物
は
かたち
形
は
オレンジ
に
に
似ていて
、
あじ
味
は
パイナップル
の
ようだ
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
あの
ドレス
には
はばびろ
幅広
の
かわ
革
の
ベルト
が
にあ
似合う
でしょう
A wide leather belt would look good with that dress
ピーター
は
ひじょう
非常に
せたか
背が高い
。
とう
お父さん
に
に
似ている
のだ
Peter's very tall. He takes after his father
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
よく
に
似ている
ん
だ
よ
。
みんな
そっくり
なんだ
よ
His whole family is like that. They're like peas in a pod
ねだん
値段
は
べつ
別として
、
その
ドレス
は
わたし
私
に
にあ
似合わない
Apart from the cost, the dress doesn't suit me
チェス
の
ばんめん
盤面
は
よ
この世
に
に
似ている
The chessboard is the world
かせい
火星
は
ちきゅう
地球
と
よく
に
似ている
だけ
に
ひとしお
きょうみひ
興味をひく
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth
ぜんぜん
全然
へや
部屋
に
にあ
似合わない
けど
、
もら
貰った
から
よ
良し
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good
あの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
似
だ
That boy takes after his father
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
に
かすかに
に
似ている
The boy faintly resembled his father in appearance
きみ
君の
かんが
考え
は
わたし
私の
かんが
考え
に
に
似ている
ようだ
Your idea seems to be similar to mine
ヨシオ
は
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に
、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance
その
ふたご
双子
は
さや
の
なか
中
の
２つ
の
えんどうまめ
えんどう豆
のように
に
似ている
The twins are as alike as two peas in a pod
Show more sentence results